حیدو هدایتی-سو

Parastoo Ahmadi - To bio

Parastoo Ahmadi - Marde Man

Bi Ashiooneh is a live album recorded at 25th Street Recording, Oakland, CA. This live album is a tribute to the memory of Iranian female singers who were forced to leave Iran after 1979 revolution, and died in exile.

Ashiooneh (Live version) آشیونه (اجرای زنده)

اجرای زنده پانیدا: ترانه یکی بود که می‌خوند


پانیدا – یکی بود که می‌خوند

تیتراژ سریال «لیسانسه ها» - کارگردان: سروش صحت

خواننده: امید نعمتی
شعر: امید نعمتی و کاوه صالحی
ويولنسل: مهيار طهماسبى
كنترباس: داريوش آذر
گيتار و چارانگو: كاوه صالحى
كلارينت: روزبه اسفندارمز
پركاشن، درامز سيكوئنسر، میکس و مستر: پيمان حاتمى


تو بيا اي يار ديرين | تو بيا اي شور شيرين
كه به صحرا ها و درياها بباريم.

تو بيا اي باد و باران | به تن خشك خيابان
شاخه اي از باغ فرداها بكاريم.

تو بيا باهم دوباره | در شب سرخ ستاره
آسماني از كبوتر ها بپاشيم.

تو بيا اي خنده دور | در صحرگاهان پر نور
سرخوش و خندان لب و ديوانه باشيم.

تمام كهكشان نشانه از تو دارد
زمان بدون تو سر گذر ندارد
جهان به اعتبار خنده تو زيباست
بهشت من همين دقيقه ها همين جاست

تو بيا با ما نگارا | تازه كن هواي مارا
تو بيا اي جان كه با تو | بزنم دل را به دريا

تو بيا اي يار ديرين | تو بيا اي شور شيرين
تو بيا تا شب دوباره | سرزند ماه و ستاره

تمام كهكشان نشانه از تو دارد
زمان بدون تو سر گذر ندارد
جهان به اعتبار خنده تو زيباست
بيا تمام نا تمام ما همينجاست

تمامِ ناتمام

لیلی جان
براساس ملوی افغانی از احمد ظاهر

از آلبوم EP «تمام ناتمام»

گروه پالت
خواننده: امید نعمتی
کنترباس و هم‌خوان: داریوش آذر
روزبه اسفندارمز: کلارینت، کلارینت باس و ساکسوفون تنور
گیتار: کاوه صالحی
ویولنسل: مهیار طهماسبی

و

درامز: امین طاهری
کیبورد: سردار سرمست
پرکاشن سیکوئنس، گیتار الکتریک: پیمان حاتمی

میکس و مسترینگ: پیمان حاتمی
ضبط: رضا فرهادی، ساسان بخششی، پیمان حاتمی
استودیو کرگدن

تهیه‌کننده: احسان رسول‌اف
طراح گرافیک: حمید شوارعان
عکس: آرش عاشوری‌نیا

Endless Ending - EP

(Leyli Jan) لیلی جان

Rastak Band - Gole Pamchal
گروه رستاک - گل پامچال
|
خرید آلبوم بهار: https://bit.ly/2l2AmLX
آلبوم بهار اثر جدید گروه رستاک است. این گروه پیش‌تر آلبوم رنگواره‌های کهن را منتشر کرده بود. قطعات آلبوم حاضر اکثرا ترانه‌های محلی و شاد هستند و حال و هوایی بهاری دارند. گروه رستاک این آلبوم را به زنان سرزمین ایران تقدیم کرده‌اند.
|
درباره ی ترانه ی گل پامچال:
نویسنده: سید جعفر مهرداد

این ترانه اولین بار در جشن باشکوهی در«حزب ایران» رشت در آستانه ی نوروز 1330 خوانده شد و مورد استقبال زیاد قرار گرفت. این جشن به مناسبت تأیید «ملی شدن نفت در سراسر کشور» از طرف مجلسین شورا و سنا برگزار شده بود.

در سال 1355 (2535 شاهنشاهی) به مناسبت سی و هفتمین سال رادیو، نوارهایی از طرف این سازمان با قید نام ترانه، آهنگساز، شاعر، و خواننده هر نوار انتشار یافت. درمورد ترانه ی گل پامچال آهنگساز (محلی)، شاعر (ایرج دهقان)، خواننده (روح بخش) اعلام شده بود. بنا به توصیه ی دوستان و تأکید دوست هنردوست جناب آقای اسماعیل گلشنی لازم دیدم که طی نامه ای به مدیریت هماهنگی برنامه های سازمان رادیو تلویزیون، موضوع را پی گیری کنم. فتوکپی این نامه ضمیمه است. از طرف مدیریت هماهنگی با وجود مراجعه ی مکرر جوابی دریافت نکردم. ظاهراٌ به بعضی از متصدیان، دستگاه نمی خواست با ارسال جواب برای من ایجاد «حقوقی» کند.

احتمالا اشتباه در اعلام نام (ایرج دهقان) از آنجا ناشی شده بود که خواننده ترانه یک بار در دنبال اجرای آن چند بیت شعر از ایشان را به آواز خوانده بود. آقای ایرج دهقان از شعرای باذوق ایران و اهل شیراز است و کارشان ارتباطی با ترانه و آهنگ گیلکی ندارد. با کمال تأسف ایشان هم مسأله را مسکوت گذاشتند و دلیل این سکوت هنوز هم بر من معلو

شعر:
1

گل پامچال، گل پامچال،

بیرون بیا، بیرون بیا،

فصل بهارا، فصل بهارا

شکوفان، شکوفان،

غنچه واکوده، غنچه واکوده،

بلبل سردارا، بلبل سردارا

عزیز فصل بهارا، تی چومان گوشه دارا،

تره خال مزه دارا، الان موقع کارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

2

ما تاب شبان، ما تاب شبان،

آیما آیم، آیما آیم،

آیم تی کوتی ور، آیم تی کوتی ور

تره قربان، تره قربان،

تی چما حیران، تی چما حیران،

تی بلا به می سر، تی بلا به می سر،

بشم قربان دلبر، بلاگردان دلبر،

می هم پیمان دلبر، می عزیز جان یارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

3

آفتاب گله ، آفتاب گله ،

بیرون بامو ،بیرون بامو،

ده ویری ویری کر، ده ویری ویری کر،

جه خروسان ، جه خروسان،

می آرام جان، می آرام جان،

گردم تی خانه دور، گردم تی خانه دور،

ویری می آرام جانا، بنازم تی نرگسانا،

تی زلفان بنفشه مانا، بره می تاب و قرارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

ترجمه ی فارسی

1

گل پامچال، بیرون بیا، فصل بهار است.

شکوفه ها غنچه باز کرده و بلبل بر روی درخت است.

عزیز فصل بهار است، چشمان تو گوشه دار است.

برای تو خال برازنده است، الان موقع کار است

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم

2

در شب های مهتابی، به طرف انبار برنج خانه ات (کوتی) می آییم.

قربان توام، سرگشته ی چشمان توام، بلای تو به جان من.

به قربان دلبر می روم، بلاگردان دلبرم،

هم پیمان دلبرم، ای یار عزیز چون جان من

برخیز خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

3

خورشید بیرون آمده است. ای دختر از خواب برخیز

از سپیده دم (خروس خوان)، ای آرام جان، به دور خانه ی تو می گردم

برخیز آرام جان من، نرگسان (چشمان) تو را بنازم،

زلف تو مانند بنفشه است، تاب و قرار مرا می برد

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

Bahar (@MusicKhane)

Rastak Band - Gole Pamchal | گروه رستاک - گل پامچال

(GanjMusic.Com)

parastoo ahmadi - aziz joon

دویدم من دویدم من دویدم من راه خیس از خاک خونه رو باز
صدای زنگ صدای زنگ  خورد و بعد از شادی بال پرواز
در اومد باز دراومد باز از شوق اون کوچه و شوق دریا
لبم خندون سرم سرمست گریه یادم نیست اشک و آه و غم
دور ازین کوچه دور ازین خونست
دلامون از شوق بارون از شوق برفای روی ناودون گرم
باد و بارون دریا موج آروم کرسی داغ و شاتوتا تو باغ دراومد
حال ما خوب چایی دور آتیش غنچه روی شاخه میگه باز بهار اومد
پریدم من پریدم من از خواب خاطرات کودکی دیدم
نه زنگی هست نه رنگی هست نه بوی باغ و بوم برفی هست
همه سرگرم شهر پو قدم خونه ها سردن شوق شادی نیست
بهاری نیست تنگ ماهی نیست عشق و آرامش تو خونه جاری نیست
باد و بارون دریا موج آروم کرسی داغ و شاتوتا تو باغ دراومد
حال ما خوب چایی دور آتیش غنچه روی شاخه میگه باز بهار اومد

radiolimoo

!لَبَم خَندون، سَرَم سرمست، گریه یادَم نیست

Sharab-e Chashman 
Vocals: Mohsen Namjoo
Composed by: Ehsan Matoori
Santoor: Ehsan Matoori 
Album: Phantasm

Parastoo Ahmadi - To bio

Armin

Recent comments

zar

Sahar Saharazad

Sahar Saharazad

Related tracks