tie the town

when i found blue dark, 
when i feel smile,
Walk down a street to a river.
Walk down a street to a river and sleep at night.

when i found blue dark, 
when i feel smile,
saw the birds fell in the river
saw the birds fell in the river and flew away.

What. What kind of name and person of theirs. don't care for me. ever.
What. What kind of name and person of theirs. don't care for me. ever.

wake up in the early hours of night. any time.
wake up in the early hours of night. any time.

so many past, when I'm fell long of time.
To walk more slowly than the turtle. and tie the town.

so many past, when I'm fell long of time.
To walk more slowly than the turtle. and tie the town for theirs.

----------------------------------------------------------
紡ぐ街

青い闇を見つけた時、
笑顔を感じた時、
川への街を歩く。
川への街を歩く。そして夜になったら眠る。

青い闇を見つけた時、
笑顔を感じた時、
川に落ちた鳥を見た。
川に落ちた鳥を見た。そしてまた飛んでいった。

彼らがどんな名前でどんな人か。今まで気にしたことが無い。

夜の早い時間に目覚めてしまう。いつでも。

長い時間を感じたら多くの過去があった。
亀より遅く歩くこと。そして紡ぐ街。

長い時間を感じたら多くの過去があった。
亀より遅く歩くこと。そして彼らのための紡ぐ街。
----------------------------------------------------------

tie the town

photo

any time. my hands. Wrinkles countless.
I am going to grow old. Someday. return to soil.

forest and sky. Sun and soil and rain.
River flows, and to the sea.  to come back sometime. My place.

Light of house.
	
When I was crying for , they were laughing and holding.
When i was scolded from, their eyes were serious.
When i got married to, they cried tattered and Applause.
When i got gray hair, they were in the soil.

------------------------------------------------------------
写真

いつでも。私の手。無数の皺。
これから齢を取って、いつか土に還るのだろう。

森と空。太陽と土と雨。
川は流れて海へ。いつか戻る。自分の場所。

家の明かり。

私が泣いた時、彼らは笑って抱き上げた。
私が叱られた時、彼らの目は真剣だった。
私が結婚した時、彼らはぼろぼろ泣いて拍手した。
私が白髪になったら、彼らは土の中にいた。
------------------------------------------------------------

Photo

sunflower

Thunderhead in the blue sky.
Pass through rice field. Secret hideout.
Stairs of shrine. Sky. 
Fireworks. Pedal bicycle.
Drumbeat. Hear in distance.
  
wave my hand and say "good bye".
An old image disappear in the heat haze.
Do I stop to recall that?
Like sunflower is forgot in winter.

Old memory is recorded with an 8mm film.

------------------------------------------------------------
ひまわり

青い空に浮かぶ入道雲

水田を抜けて 秘密の隠れ家
神社の階段 

空に花火 自転車をこいだ
遠くで聞こえる太鼓の音

手をふって さよならを告げる
陽炎に消えた いつかの面影
思い出さなくなってしまうのだろうか？
冬には忘れられるひまわりのように

8mmフィルムに収められた懐かしい思い出

sunflower

ancient tricks

emotional fragment

toneless sky

aruneko is post acoustic music band.
from kyoto, in japan, since oct.2010.
guitar & percussion : shinya maeda
and support player