Ziba

نام اثر : ارمغان تاریکی
خواننده : محمد اصفهانی

متن ترانه :

چه در دل من!چه در سرتو
من از تو رسیدم به باور تو
تو بودی و من به گریه نشستم برابر تو
بخاطر تو به گریه نشستم بگو چه کنم

با تو شوری در جان ، بی تو جانی ویران
از این زخم پنهان ، می میرم
نامت در من باران ، یادت در دل طوفان
با تو امشب پایان می گیرم
نه بی تو سکوت ، نه بی تو سخن
به یاد تو بودم ، به یاد تو من
ببین غم تو رسیده به جان و دویده به تن
ببین غم تو رسیده به جانم بگو چه کنم
با تو شوری در جان، بی تو جانی ویران
از این زخم پنهان می میرم


شاعر : عبدالجبار کاکایی
آهنگساز : فرید سعادتمند

ارمغان تاریکی -  محمد اصفهانی

Bu Geç Vakit
Farsi - Turkish 
Vocals: Alireza Ghorbani, Olcay Bayir
Composed and Produced by: Ehsan Matoori      
Lyrics: Mehdi Akhvan Sales, Nazim Hikmat 
Arranged by: Ehsan Matoori, Ali Montazeri
Musicians: Baturay Yarkin(Piano), Nagme Yarkin(Turkish Cemenche), Kourosh Babaei(Persian Kamancheh), Mustafa Ipekcioglu (Kopuz and Baqlaman), Mike Block(Cello), Ali Jafaripouyan(Violin), Meysam Marvasti(Viola) , Homayoon Nasiri(Percussion) 

Poetic Review: 
The title of this composition, Bu Geç Vakit ‘At this late hour’, is based on a Turkish poem possibly inspired by a verse in the Bible which reads: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God”. The poet Nazim Hekmet described his (lady) love as the Word in this very emotional poem. This is followed by the Farsi poem (author: Mehdi Akhavan Sales) which depicts the desperate situation of the lover longing to see his beloved. Deifying the beloved and comparing her with God, and even praying to her, the poet eulogizes her without any prejudice. The composition celebrates the woman as one of god’s unique creations who can also create. She is a mother, a woman, and a comrade.

The Voices and Bridges

Bu Geç Vakit

کنسرت به رنگ صدا همایون شجریان و ارکستر سیاوش به رهبری ارش گوران
تیر ۱۴۰۱ سالن وزارت کشور

morghe sahar

۱۴- مرغ سحر ( کنسرت همایون شجریان تیر ۱۴۰۱ سالن وزارت کشور)

Banoo Jan | Milad Ghahhari

هم‌اندیشی چپ٫ هنر و ادبیات -۱: گفت‌وگو با اسد سیف و مهدی استعدادی شاد درباره ادبیات، سانسور و تعدید، پاره نخست، نوروز ۱۴۰۳

هم‌اندیشی چپ٫ هنر و ادبیات -۱: گفت‌وگو با اسد سیف و مهدی استعدادی شاد درباره ادبیات، سانسور و تبعید

shifty take 2 120 bpm 11324

دل ديوانه ويگن

Arrangement & Vocal: Hani Niroo 
Alireza Karimi: Sound design

در فکر تو بودم

سیما مافیها

 در سال 1328 در تهران به دنیا آمد. از بهترین شاگردان مرتضی حنانه بوده و همکاری با رادیو را از سال 1346 آغاز کرده است. در ابتدا نام مستعار مرجان را برای خود انتخاب کرد اما بعدها در اوایل دهه‌ی پنجاه، هنگامی که یک مرجان دیگر وارد عرصه‌ی موسیقی ایران شد، وی با نام واقعی خود به خوانندگی ادامه داد.

از سال 1347 و با آغاز به کار تلویزیون وی همکاری با این رسانه را آغاز کرد و از نخستین خوانندگانی بود که در تلویزیون به اجرای برنامه پرداخت. سیما مافیها تا سال 1353 بیش از 25 ترانه اجرا کرد. در فاصله‌ی سال‌های 53 تا 56 از فعالیت های هنری کناره گرفت ولی در سال 56 با آمدن هوشنگ ابتهاج به رایو وی فعالیت هنری را دوباره از سر گرفت. اما بعد از انقلاب به دلایل معلومی کار هنری را رها کرد.

بدون شک یکی از ماندگارترین آثار او ترانه "امشب شب مهتابه" است.
امشب شب مهتابه
امشب به بر من استُ آن مایه‌ی ناز
یا رب تو کلید صبح در چاه انداز
ای روشنی صبح به مشرق برگرد
ای ظلمت شب، با من بیچاره بساز
ای روشنی صبح به مشرق برگرد
ای ظلمت شب، با من بیچاره بساز
امشب شب مهتابه، حبیبم رو می‌خوام (2)
حبیبم اگر خوابه، طبیبم رو می‌خوام (2)

گویید فلانی آمده، آن یار جانی آمده
مست است و هشیارش کنید
خواب است و بیدارش کنید
آمده حال تو، احوال تو
سیه خال تو، سفید روی تو
ببیند برود
آمده حال تو، احوال تو
سیه خال تو، سفید روی تو
ببیند برود
امشب شب مهتابه، حبیبم رو می‌خوام
حبیبم اگر خوابه، طبیبم رو می‌خوام

امشب به بر من استُ آن مایه‌ی ناز
یا رب تو کلید صبح در چاه انداز
ای روشنی صبح به مشرق برگرد
ای ظلمت شب، با من بیچاره بساز
ای روشنی صبح به مشرق برگرد
ای ظلمت شب، با من بیچاره بساز
امشب شب مهتابه، حبیبم رو می‌خوام (2)
حبیبم اگر خوابه، طبیبم رو می‌خوام (2)

گویید فلانی آمده، آن یار جانی آمده
مست است و هشیارش کنید
خواب است و بیدارش کنید
آمده حال تو، احوال تو
سیه خال تو، سفید روی تو
ببیند برود
آمده حال تو، احوال تو
سیه خال تو، سفید روی تو
ببیند برود
امشب شب مهتابه، حبیبم رو می‌خوام
حبیبم اگر خوابه، طبیبم رو می‌خوام
امشب شب مهتابه، حبیبم رو می‌خوام
حبیبم اگر خوابه، طبیبم رو می‌خوام
امشب شب مهتابه، حبیبم رو می‌خوام
حبیبم اگر خوابه، طبیبم رو می‌خوام




امشب شب مهتابه

ما را همه شب

صدای استاد شجریان
شاعر  زنده یاد فریدون مشیری

بوی باران، بوی سبزه
بوی خاک
شاخهای شسته
باران خورده پاک
...آسمان آبی و ابر سپید
برگهای سبز بید
عطر نرگس ، رقص باد
نغمه شوق پرستوها ی شاد
خلوت گرم کبوترهای مست
نرم نارمک میرسد اینک بهار
خوش به حال روزگار
خوش به حال چشمه ها و دشت ها
خوش به حال دانه ها و سبزه ها
خوش به حال غنچه های نیمه باز
خوش به حال دختر میخک که میخندد به ناز
خوش به حال جام لبریز از شراب
خوش به حال آفتاب
ای دریغ از تو اگر چون گل نرقصی با نسیم
ای دریغ از من اگر مستم نسازد آفتاب
گر نکوبی شیشه غم را به سنگ
هفت رنگش میشود هفتاد رنگ

Booye Baran-!-Mahammadreza Shajarian

Arrangement & Vocal: Hani Niroo 
Guitar: Mahan Mirarab
Alireza Karimi: Sound design

شکوفه

رضا یزدانی - تهران طهران

Hani Niroo: Arrangement & Vocal
Maryam Palizban: Vocal
Alireza Karimi: Sound design

امشب شب مهتابه

Aruo

Recent comments

nader rahmani

Related tracks