مَسار - الثُلاثي جُبران

محمود درويش و طارق الناصر :: لاعب النرد

(.. W Ameh)  زياد رحبانى وقمح

“El choclo”

Autores

Ángel Gregorio Villoldo (1861–1919) fue el compositor de “El choclo”, uno de los tangos más emblemáticos de la historia del género. Considerado un pionero del tango criollo, Villoldo fue guitarrista, cantor, letrista y figura central de la Guardia Vieja. Sus obras sentaron las bases rítmicas y melódicas del tango primitivo.

Aunque el tango nació como pieza instrumental, más adelante aparecieron distintas letras. La versión más difundida es la de Enrique Santos Discépolo (1901–1951) y Juan Carlos Marambio Catán (1888–1968), escrita en 1947. Discépolo fue uno de los grandes poetas del tango, autor de piezas fundamentales como “Cambalache”, “Uno” y “Yira Yira”. Marambio Catán, actor, cantor y autor, también dejó una huella importante en la evolución del tango-canción.

⸻

Historia

“El choclo” se estrenó en 1903 en el restaurante El Americano, ubicado en la intersección de Cangallo y Libertad (hoy calle Perón), en Buenos Aires. Su título proviene, según versiones de época, del apodo de un personaje de la noche porteña; otras interpretaciones lo vinculan con la mazorca como símbolo de fuerza o rusticidad.

La pieza nació como un tango instrumental de ritmo vivo, típico de la Guardia Vieja. Con el paso de las décadas, la incorporación de la letra de 1947 lo transformó en un tango-canción más dramático y expresivo. La obra se convirtió en uno de los tangos más interpretados y grabados en el mundo, junto con “La Cumparsita” y “A media luz”, consolidándose como un símbolo internacional de la identidad musical rioplatense.

⸻

Letra (versión Discépolo – Marambio Catán, 1947)

Con este tango que es burdel,
que es mi emoción y mi razón,
con este tango nació el tango
y como un grito salió del sórdido barrial
buscando el cielo.

Conjuro extraño de un amor
hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley
que la esperanza y el dolor.

En su alma mezcla de rabia,
de ausencia y de ternura,
lloró en sus notas la amargura
de todo un barrio que gimió.

Tango querido,
siento que te acarician
esta canción y el corazón.

Porque el tango es mi pasión
mi vida entera,
porque el tango me dio
el corazón que yo soñé.

Y así naciste, tango,
entre malevos;
como una burla de las penas,
de los pobres y el amor.

Con este tango que es burdel
nació el deseo.
Con este tango se desangra
la emoción de mi ciudad.

Tango querido,
vení que te quiero tanto,
que cuando canto
me das temblor…

El choclo

من مارسيل إلى والدته الراحلة .. ماتيلدا 

Marcel Khalife - Prayer For Matilda

Ziad Rehbany- Tal El Zaatar Music - زياد رحباني -موسيقى تل الزعتر

زياد رحباني- نحنُ ساهرون

الثلاثي جبران - ربما

انغام .. بحتاج اتكلم

Soap Kills - Lost

فلامنكو ـ شربل روحانا

اندلسية -نصير شمة

زياد الرحباني - آثار على الرمال (نسخة صافية) (High)

Hughes De Courson & Ahmed Al Maghraby
In Mozart Egypt

الثلاثي جبران - ربما

ase-tay

Recent comments

Khalil Khader

آية ماهر

hala ismail

Shahanda Mohamed Abdo

Related tracks