«هر شبم جا بس کوچهٔ بی‌سامانی است / با چنین جا چه خورم غصهٔ بی‌جایی را» عارف قزوینی

سفر در اعماق احساس ژرف ارامش ،چه ها که صدا و طنین موسیقی شما بر سر ما اورد

عارف قزوینی از جلال و شکوه اشعاری که میسرود انچنان برخود میبالید که با محیط اطراف خود نمیتوانست ارتباط گیرد و غالبا منزوی و اخرالامر در تنگدستی مرد

البته حیف چنین مغز و چنین لطافت شعر و سخن که بیقراری پیشه کند

وقتی کار می کنم وقتی تو خودمم وقتی شادم وقتی... به نظر من این پلی لیست خیلی از ( وقتی ) هارو میتونه پر کنه

دوست

ذلیـل و بیچـاره تر از من نیسـت در کوی تو
خمیده شد پشت من از غم چون ابروی تو

 گرفته هر کس ز لب لعل تو کام دل خود
نشد روا کامـــم زتـو وای وای بر دل من

 

 به مجلـــس بیـگانـگان نوشــی بــــاده ناب
به هر کجا میروی با هرکس مست و خراب

 خبر نداری زحال خود با مردم که چه سان
کند بس آزار و ستــــم وای وای بــر دل من 

 کسی چو من قدر تورا کی داند صنما
به راه عشق تو دهم جان ودل به فدا

 بیا بنه رسم ستــم به یک سو دلبــر من
شوی پشیمان به خدا وای وای بردل من...


ذلیل کوی تو - ایرج بسطامی

یکی از تصنیف های بیاد ماندنی از عارف، تصنیف گریه کن است که عارف این تصنیف را در غم از دست دادن دوست عزیزش کلنل محمدتقی خان پسیان سرود

بنان و خالقی هر دو این تصنیف را با هنرمندی بسیاری به ثبت رساندند. برای اولین بار بنان در برنامه ی گلهای رنگارنگ برنامه شماره 250 و بعد تر روحالله خالقی این تصنیف را با سوز صدایش هر چه بیشتر ماندگار کرد.. ؛
یاد و نامشان جاوید

خواننده: روح الله خالقی 
 

گریه کن که گر، سیل خون گری ثمر ندارد

ناله ای که ناید ز نای دل اثر ندارد

هرکسی که نیست اهل دل، ز دل خبر ندارد

دل ز دست غم مفر ندارد                  دیده غیر اشک تر ندارد

این محرم و صفر ندارد                   این محرم و صفر ندارد

گر زنیم چاک              جیب جان چه باک             مَرد و جز هلاک

هیچ چاره ی دگر ندارد                   زندگی دگر ثمر ندارد

Ruhollah Khaleghi -Geryeh Kon / روح الله خالقی - گریه کن

Voices of Anita Baker and Chet Baker (1929-1988)
Rearranged excerpts from two renditions of ‘My Funny Valentine’
Original composition and lyrics by Richard Rodgers and Lorenz Hart (1937)

---

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile 
With my heart

If you care for me
Stay, little Valentine
Stay, if you care for me
Stay, little Valentine
Stay

Stay, stay, little Valentine
Stay

Stay, funny Valentine
Stay, comic Valentine
Stay, little Valentine
Stay, little Valentine
Stay

Each day is 
Valentine’s Day


stay

نیكی و بدی كه در نهاد بشر است
شادی و غمی كه در قضا و قدر است
با چرخ مكن حواله كاندر ره عقل
چرخ از تو هزاربار بیچاره‌تر است!
***
ای دل! چو زمانه می‌کند غمناکت
ناگه برود ز تن روان پاکت!
بر سبزه نشین و خوش بزی روزی چند
زآن پیش که سبزه بردمد از خاکت
****
گر کار فلک به عدل سنجیده بُدی
احوال فلک جمله پسندیده بُدی
ور عدل بُدی به کارها در گردون
کِی خاطر اهل فضل رنجیده بدی؟
****
ای دوست! بیا تا غم فردا نخوریم
وین یکدم عمر را غنیمت شمریم
فردا که ازین دیر کهن در گذریم
با هفت هزار سالگان سر بسریم

خیام‌خوانی شجریان در یونیسکو پاریس- سال 1378

خواننده: استاد شجریان 
شاعر: غلامرضا خان‌رئیس 
آهنگساز: غلامرضا خان‌رئیس 
دستگاه: دستگاه ماهور 
متن ترانه: زدست محبوب ، ندانم چون‌کنم
زدست محبوب ، ندانم چون‌کنم
وزهجر رویش ، دیده جیحون‌کنم
وزهجر رویش ، دیده جیحون‌کنم
زدست محبوب ، ندانم چون‌کنم
زدست محبوب ، ندانم چون‌کنم
وزهجر رویش ، دیده جیحون‌کنم
وزهجر رویش ، دیده جیحون‌کنم
....................
یارم چو شمع محفل است      دیدن رویش مشکل است
سرو مرا ، پا درگِل است      {برخطّ و خالش مایل است}(2)
یار من ، دلدار من      کمتر تو جفا کن
یادی ، آخرتو ز ما کن
یادی ، آخرتو ز ما کن
....................
رفتم برِ آن ماهِرو      با او نشستم روبرو      گفتم سخن‌ها مو به مو
یار من ، دلدار من      کمتر تو جفا کن
یادی ، آخرتو ز ما کن
یادی ، آخرتو ز ما کن
....................
زدست محبوب ، ندانم چون‌کنم
زدست محبوب ، ندانم چون‌کنم
وزهجر رویش ، دیده جیحون‌کنم
وزهجر رویش ، دیده جیحون‌کنم
....................
یارم چو شمع محفل است      دیدن رویش مشکل است
سرو مرا ، پا درگِل است      {برخطّ و خالش مایل است}(2)
یار من ، دلدار من      کمتر تو جفا کن
یادی ، آخرتو ز ما کن
یادی ، آخرتو ز ما کن 


تصیف زیبای ز دست محبوب استاد شجریان

کلام: ابوالقاسم لاهوتی _ ملودی: فولکلور (بدخشان) _ مقدمه و تنظیم: محمد سریر _ صدا: ظاهر هویدا (محمدظاهر)، شهلا، سامان، کوروش و مهرداد

کمر باریک - ظاهر هویدا

شعری از سیاوش کسرایی 
http://www.songsdaily.com/blogs/songsdaily/archives/2006/01/post_63.html

به من گفتی که دل دریا کن ای دوست

کلام: حافظ | آهنگساز: محمدرضا شجریان | آلبوم: دل مجنون

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
ناگهان پرده برانداخته‌ای یعنی چه
مست از خانه برون تاخته‌ای یعنی چه
زلف در دست صبا گوش به فرمان رقیب
این چنین با همه درساخته‌ای یعنی چه
شاه خوبانی و منظور گدایان شده‌ای
قدر این مرتبه نشناخته‌ای یعنی چه
سخنت رمز دهان گفت و کمر سر میان
و از میان تیغ به ما آخته‌ای یعنی چه

یعنی چه | محمدرضا شجریان

پاییز شده است و برگریزان درخت است و در این میانه برگی از درخت می‌افتد، اما همزمان بادی سخت می‌وزد و برگ را به هوا می‌برد، اما باز این برگ است که قصد فرود آمدن دارد و بادی دیگر وی را به آنسو‌تر می‌برد.

این بازی، وزش باد و رقص برگ الهام بخش قطعه خزان استاد مشکاتیان است‌، قطعه‌ای که با نگاهی به یکی از ملودی‌های محلی خراسانی (مقام الله) در دستگاه شور و آواز دشتی ساخته شده است و از معدود قطعات نسبتا بلند موسیقی ایرانی است (بیش از ۸ دقیقه) که با ساختاری متفاوت از نگاه متفاوت‌تر مشکاتیان به خزان حکایت می‌کند

Khazan,  خزان - پرویز مشکاتیان

استاد محمدحسین سرآهنگ / Ustad Mohammad Hussain Sarahang
Recorded in the early 1980s at the  Goethe-Institut in Kabul. 

The song displays the traditional sound of Kabul's Kharabi music. The lyrics are simple enough for the most common person to understand and remember perhaps it is one of the more popular songs by the late Ustad Sarahang. 

- - - 

Composition: Unknown 

Date: Unknown 

Lyrics / Poem: Fakhr-al-Din Iraqi (فخرالدین ابراهیم عراقی‎),  a 13th-century Persian poet 

- - - 

English Translated Lyrics by Dr. Wali Ahmadi (2002) 

Make happy my sorrowful soul
Have mercy on my wretched heart 

The first moment I saw you, I said, 
'Here is the one whose love will make me suffer'

Utter my name, from time to time, even in disdain 
For a sour word on your lips becomes sweet 

In your absence, my faith is all heresy 
In your presence, my heresy turns to faith 


- - - 

Original Lyrics

شاد کن جان من، که غمگین است
رحم کن بر دلم، که مسکین است
روز اول که دیدمش گفتم
آنکه روزم سیه کند این است
گه گهی یاد کن به دشنامم
سخن تلخ از تو شیرین است
بی‌رخت دین من همه کفر است 
با رخت کفر من همه دین است

- - -

Ustad Sarahang  Live

Shaad Kun Jaan (شاد کن جان من)

کلام: اسماعیل نواب صفا | آهنگساز: حسینعلی ملاح | آلبوم: رویای هستی

www.facebook.com/delnavazan.playlist

هستی چه بود، قصهٔ پر رنج و ملالی
کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی
ای هستی من و مستی تو افسانه‌ای غم افزا
کو فرصتی که تا لذتی بریم از شب وصالی
ز هستی، نصیبم بود درد بی نهایت
چنان نی، ندارم سر شکوه و شکایت
چرایی غمین، اقامت گزین به درگاه می‌فروشان
گریز از محن، چو من ساغری بزن، ساغری بنوشان

ای دل چه ز جانم خواهی، ای غم، ز چه جانم کاهی
ترسم که جهانی سوزد از دل، چو بر آرم آهی
به دلم نه هوس نه تمنا باشد، چه کنم که جهان همه رویا باشد
بگذر ز جهان همچون من، افشان به جهانی دامن
بزمم سیه، اما سازد جمع دگران را روشن

به تصریح همسر بنان، او بهترین اثر خود را « حالا چرا» و «کاروان» می دانست و می گفت: «کاروان را برای بعد از مرگم خوانده ام». در سالهای پایانی عمر خویش، دلبستگی عجیبی به ترانه ی « رویای هستی» پیدا کرده بود تا آنجا که به طور دائم و مکرر به این ترانه خود گوش می‌داده‌ و با این آهنگ می گریست.

رویای هستی | غلامحسین بنان

گلنار… گلنار… کجايی کز غمت ناله می کند عاشق وفادار

گلنار… گلنار… کجايی که بی ثو شد دل اسير غم ديده ام گهربار

گلنار… گلنار… دمی اولين شب آشناييو عشق ما به ياد آر

گلنار… گلنار… در آن شب تو بودی و عشق و عشرت و آرزوی بسيار

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

بود مرا در دل شب تار آرزوی ديدار

تا به کی پريشان تا به کی گرفتار

يا مده مرا وعده ی وفا راز خود نگه دار

يا به روی من خنده ها بزن قلب من بدست آر

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

نشدی عاشق… نشدی عاشق … ز کجا دانی چه کشد هر شب دل من گلنار

لب خود بگشا… لب خود بگشا… به سخن گلنار دل زارم را مشکن گلنار

بازخوانی شهرام ملک زاده
اصل اثر:
آواز داریوش رفیعی
آهنگساز: مجيد وفادار
ترانه سرا: كريم فكور
در مايه دشتي 
https://soundcloud.com/top-music-7/dariush-rafiee-golnar

Golnar-گلنار

گفتم غم تو دارم
محمدرضا شجریان
محمد موسوی
حافظ
Goftam Ghame To Daram

گفتم غم تو دارم، شجریان، محمد موسوی

آهنگ: استاد علی تجویدی
شعر: بیژن ترقی

در مایه دشتی

علی اصغر شاه زیدی- شد زمین مست

 'ای امید دل من کجایی'
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : پرویز یاحقی 
ترانه سرا: اسماعيل نواب صفا 
 دستگاه شور
 
ای امید دل من کجایی ؟
همچو بختم کنارم نیایی
آشنا و سوز و دیرآشنایی
یا بلای دل مبتلایی
بی وفا ، بی وفا ، بی وفایی
تو غارتگر عقل و هوشی
به آزار جانم چه کوشی ؟
چو مِی بارم بر جان خروشی
تو غارتگر عقل و هوشی
به آزار جانم چه کوشی ؟
چو مِی بارم بر جان خروشی
چه خواهم از تو ، جز نگاهی ؟
چه خواهی از جانم ، چه خواهی ؟
ندارم جز عشقت گناهی
ندارم جز عشقت گناهی
بر سیه بختی من گواهی
چون دو چشم مستت ئل سیاهی
کو به غیر از آغوشت پناهی ؟
آتشی ، سرکشی ، فتنه جویی
آفتی ، خانه سوزی ، گناهی
عشق من جان را چه کاهی ؟
ماه من ! مجلس آرا تویی تو
عشق من ! شادی افزا تویی تو
روشنی بخش دل ها تویی تو
راحت جان شیدا تویی تو
سرگردان از چه با ما تویی تو ؟

Ey Omid Del Man Kojayi: Banan & Yahaghi |  ای امید دل من کجایی : پرویز یاحقی , غلامحسین بنان

یکی از ترانه های قدیمی فولک لریک در جنوب خراسان ترانه «زلفای یارُم» نام دارد. این ترانه را سیما بینا و بیژن بیژنی نیز بازخوانی کرده اند. شعری زیبا و آهنگی دلنشین از خراسان جنوبی که متأسفانه متن کامل آن بیش از مسوطره ی ذیل است اما همین در جستجوها یافتشد که بازخوانی بیژن بیژنی و سیما بینا با این متن متفاوت است. نسخه اصیل ن که با دوتار خراسانی نواخته شده و به همان لهجه خوانده شده نیز در اینترنت یافت نشد این شما و این لذت این ترانه محلی با صدای هنرمندان بیژن بیژنی و سیما بینا




زلفای یارم بی نظیره دل در کمندش اسیره 
بگردم دورچشماش برقابرق شمشیره 
جونم میاد عمرم میاد 
دواودرمونم میاد 
گلعذار خندونم میاد 
یواش یواش صداش میاد صدای پاش 
ارسی های یارم جیره پای دلم به زنجیره 
بگردم دورچشماش برقابرق شمشیره** 
الهی مو به قربون لب یارزلفای یارم بی نظیره 
شكر میریزه ازكنج لب یارزلفای یارم بی نظیره 
شكر میریزه خرواری به خروارزلفای یارم بی نظیره
به مثقال میفروشه مادر یارزلفای یارم بی نظیره 
نمیتونم غمت بردارم از دل 
نمیتونم بسازم دورمنزل 
نمیتونم دمی بیتو نشینم 
دوپایم تا بذارم مونده درگل 
از اینجا تا به بیرجند خیلی راهه زلفای یارم بی نظیره 
همه كوه وكمر سنگ وسخاله زلفای یارم بی نظیره 
رفیقان جمع شوید سنگ بچینیدزلفای یارم بی نظیره
كه یارم رفته و چشمم به راهه زلفای یارم بی نظیره 
زلفای یارم بی نظیره لباش چوقیماق شیره 
بگردم دورچشماش برقابرق شمشیره

برچسب ها: زلفای یارم بی نظیره با صدای بیژن بیژنی،  

Ruhollah Khaleghi -Geryeh Kon / روح الله خالقی - گریه کن

ashkanmonfared

Recent comments

Hosein Kamel 2

Hosein Kamel 2

Marzieh Sadoli

Marzieh Sadoli

Related tracks