- studio rehearsal video: www.youtube.com/watch?v=jhFfYPNbsuM
- FB: www.facebook.com/pages/AspidistrA/212858765405999?ref=hl
- web: www.aspidistra.pl

D I F F E R E N C E
lyrics: Jerzy Marcinkowski, music: Damian Kurasz, guitars: Damian Kurasz, keyboards: Adrian Adamski, bass: Bartłomiej Skiba, drums: Rafał Inglot

If you haven’t been annoying with the smirk
Have not laughed when some were about to cry
If you haven’t changed the rules during the game
Have not broken promises and fed lies 
You would know the difference
You’d know the subtle difference
Between self-esteem and scorn


If you haven’t ever dreamt a hopeless dream 
And your life hasn’t changed a bit over time
If your friend's never been in dire need
You haven’t felt a humble joy of gratitude
You wouldn’t tell the difference 
You wouldn’t know the difference 
Between upbeat and forlorn 


If you noticed failures but honoured strife 
Haven’t pandered to insatiable whims
If you haven’t run when we were meant to stride
If you turned right when everyone turns left 
You would know the difference 
Between the king of hearts
And the clown who yearns the crown 


You’d know the difference
You’d tell the difference, difference, difference

----------------------------

TŁUMACZENIE

RÓŻNICA

Gdybyś nie irytował swoim pogardliwym uśmieszkiem
Gdybyś się nie śmiał w chwili gdy innym zbiera się na płacz
Gdybyś nie zmieniał zasad w trakcie gry
Nie łamał obietnic, nie karmił kłamstwami
To wiedziałbyś jaka jest różnica
Znałbyś subtelną różnicę
Pomiędzy poczuciem własnej wartości a pogardą

Jeśli nigdy nie miałeś marzeń, których nie można spełnić
Jeśli twoje życie nie zmieniało się wcale przez pewien czas
Jeśli nigdy nie miałeś przyjaciela w biedzie
Nie czułeś skromnej radości z wdzięczności
To nie znasz różnicy
Nie potrafisz rozpoznać różnicy
Pomiędzy nastrojem optymizmu a porzuceniem

Gdybyś zauważał porażki ale nagradzał trud
Nie spełniał nieposkromionych zachcianek 
Gdybyś nie uciekał gdy czekał nas marsz
Gdybyś kierował się w prawo kiedy wszyscy szli w lewo
To wtedy poznałbyś różnicę
Pomiędzy królem serc 
A błaznem, który pragnie korony

AspidistrA feat. Alan - Difference

Zapowiedź Aspidistry na falach Radia Rzeszów

Polskie Radio Rzeszów

R O Z S T A N I E 
słowa: Jerzy Marcinkowski
muzyka: Damian Kurasz, Jan Ryba
- teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=-qoL4H78MZE

Przestałaś pisać mejle, 
Telefon ciągle milczy, 
Wiele ważnych wspólnych planów już nie liczy się. 
Piątkowy wieczór nie cieszy, 
A noce trwają wiecznie, 
Gdy czas zbyt powoli upartą pamięć koi. 
I jesteś nieprzystępna, 
Tak jakby nieznajoma, 
Grymas twej twarzy nosi rozstania znamiona. 

Już mnie nie dopuścisz na odległość czułych słów. 
Wciąż twym głosem brzmi wspomnienie, 
Usta drgają twym imieniem. 
Już mnie nie dopuścisz na odległość czułych słów. 

Z uśmiechem rubinowym, 
Spojrzeniem uwielbianym, 
Takiej jaką znam od lat nie zobaczę więcej już. 
Ty w szalu w kolorze róży, 
Przy kawie prawie w południe, 
Wolę rozstania na zawsze oznajmiłaś okrutnie. 

Już mnie nie dopuścisz na odległość czułych słów. 
Wciąż twym głosem brzmi wspomnienie, 
Usta drgają twym imieniem. 
Już mnie nie dopuścisz na odległość czułych słów. 

Swój profil podrasuję, 
Na bungee zrobię fotkę, 
Styl poprawię, kupię perfumkę z bergamotką. 
W klasowym towarzystwie, 
Zabłysnę na portalu, 
Aby znieść poczucie samotności w realu. 

Już mnie nie dopuścisz na odległość czułych słów. 
Wciąż twym głosem brzmi wspomnienie, 
Usta drgają twym imieniem. 
Już mnie nie dopuścisz na odległość czułych słów.

AspidistrA feat. Jan Ryba - Rozstanie

ROMANS NA KANONICZEJ - 1997
słowa: Jerzy Marcinkowski
muzyka: Damian Kurasz, Jan Ryba
- teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=YmRKYgUESxk

Tego dnia pod Wawelem panował ruch:
Chyłkiem przemknął kanonik-kronikarz,
Słońce cień przegoniło za róg,
Uliczny grajek grał romans na skrzypcach.

Omnibus przejechał Drogą Królewską,
Poeta-malarz zapraszał do siebie,
Turysta pytał o drogę straż miejską,
Wir powietrza spadł z chmury na niebie.

Lecz mnie nic nie zaskoczyło,
Nie zachwyciło tak bardzo, jak Ty.
Na Kanoniczej w mieście królów
Zamęt mych uczuć przy Tobie znikł.

W labiryncie wiekowych kamieniczek,
Krok następny był dla mnie niewiadomą,
Gdzie znaczenie może mieć nawet kamyczek,
Gdzie przestałaś być nieznajomą.

Lecz mnie nic nie zaskoczyło,
Nie zachwyciło tak bardzo, jak Ty.
Na Kanoniczej w mieście królów
Zamęt mych uczuć przy Tobie znikł.

Na plantach poplątanych alejkami
Poruszenie poczuliśmy pierwszy raz.
Przyjścia wiosny byliśmy świadkami,
A ta niemym świadkiem przemiany w nas.

Zachwycony turysta kupił szkic omnibusu,
Zrobił zdjęcie grajkowi i uchwycił malarza,
Który w cieniu kopiuje portret panny Gallerani,
A w tle nas – anonimowych przechodniów.

AspidistrA feat. Jan Ryba - Romans na Kanoniczej - 1997

Rumiane słońce

Rumiane słońce feat. Artur Dolecki

Z PERSPEKTYWY CIENIA
słowa: Jerzy Marcinkowski
muzyka: Damian Kurasz, Jan Ryba
- teledysk: www.youtube.com/watch?v=bNXwsmFzZ9s

Nie stój z boku w cieniu szczytu!
Świat bez ciebie pójdzie naprzód!
Walcz zdobywaj i wyrywaj!
W życia otchłań rzuć się cały!

Słońce świeci znowu jasno,
To nie dla mnie bo zbyt jasno,
Wolę zacienione miejsca,
Tak by schronić się przed żarem.

W tłumie chwalców znowu ciasno,
To nie dla mnie bo zbyt ciasno,
Wolę stanąć dalej z boku,
Szerszą przyjąć perspektywę!

Walcz zdobywaj i wyrywaj!
W życia otchłań rzuć się cały!

W tym wyścigu znowu głośno,
To nie dla mnie bo zbyt głośno,
Wolę ciszej w swoim tempie,
Dojść do celu na swe szczyty!
Uścisk dłoni trzyma mocno,
To nie dla mnie bo zbyt mocno.

Walcz zdobywaj i wyrywaj!
W życia otchłań rzuć się cały!

Mocny uścisk i ten bełkot,
Gładkie kłamstwa że aż miło,
Kołtun pochlebstw że aż boli,
Widać jasno stojąc w cieniu!

AspidistrA feat. Jan Ryba - Z perspektywy cienia

INSPIRATION FOR LIFE 
    

słowa: Jerzy Marcinkowski; muzyka, gitary: Damian Kurasz; wokal: Łukasz Drapała; gitara basowa: Andrzej Solarski; perkusja: Robert Sopala; chórki: Zbigniew Fil

I leave campus after lectures
Down the ancient streets I walk
Reach paths roamed by Copernicus
As I join the Old Town throng

Crowds admire redbrick towers 
Looming over city squares
Sidewalk cafes and galleries
Share the vibe with pubs and fairs

I keep playing with the idea
What might happen next
For in Krakow I have found
Inspiration for life
Inspiration for life

I could be all that I can be
For the first time on my own
I sense the essence of history
And I truly feel at home

I don't want to stand in one place
As my future is not far
The world evolves invariably
I move forward, shape my life

On the squares where passion dwells
Artists flirt with magic spells
And in Krakow I have found
Inspiration for life
Inspiration for life

AspidistrA feat. Łukasz Drapała - Inspiration for Life

“Noc nie kończy dnia”
- tekst: http://www.aspidistra.pl/teksty/8-n-o-c-n-i-e-k-o-n-c-z-y-d-n-i-a
- teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=6CvdI_ad55k
- kup na iTunes: https://itunes.apple.com/pl/album/noc-nie-konczy-dnia-feat./id641534645


Jest to energetyczny utwór na lato zaśpiewany przez charyzmatycznego górala Macieja Pintschera, miłośnika Boba Dylana, szybkich samochodów i spadochroniarstwa. Opowiada o młodzieży wypoczywającej w nadmorskiej miejscowości. Bohaterowie piosenki bawią się mile spędzając czas - szaleństwa na słonecznej plaży nie mają końca. Kiedy zapada zmrok młodzi ludzie kontynuują zabawę w dyskotece w rytmach klubowej muzyki. Piosenka przedstawia ten moment, kiedy młodzież zmienia miejsce zabawy z rozgrzanej słońcem plaży na nocny klub muzyczny. Rozpoczyna się obiecująca wiele emocji noc!

AspidistrA – to wyjątkowy duet autorski, zajmujący się pisaniem piosenek, który tworzą Damian Kurasz i Jerzy Marcinkowski. Do współpracy przy nagrywaniu swoich utworów zapraszają wybitnych polskich muzyków m. in. z takich zespołów jak Pectus, Chemia czy Loka.

Damian Kurasz, zdobywca dwóch bursztynowych słowików, jest jednym z najwybitniejszy polskich gitarzystów młodego pokolenia. Współpracował z wieloma znanymi muzykami w Polsce i za granica (np. Gordon Haskell, Jon Lord, Michel Bolton, Piotr Rubik, Michał Bajor, Justyna Steczkowska, Adam Sztaba, Jacek Stachursky).

Jerzy Marcinkowski zajmuje sie tworzeniem tekstów (w j. polskim i angielskim), w których opisuje rzeczywistość widziana oczami wrażliwego i niekiedy zagubionego obserwatora płynnej nowoczesności. Często jego teksty są przepełnione skrajnymi uczuciami np. radości i smutku, miłości i opuszczenia, nadziei czy jej braku. Opisuje podstawowe relacje międzyludzkie nie zawsze w romantycznym odcieniu.

Maciek Pintscher urodził się w Rabce w rodzinie od pokoleń związanej z muzyką. Muzykował dziadek, ojciec i rodzeństwo. Jako 2 letni chłopiec wyjechał z rodzicami do Kanady gdzie kształcił się i stawiał pierwsze muzyczne kroki. Gdy dorósł charyzmatyczna młodość i niespokojny duch podróżnika rzuciły go w wir przygód i podróży po świecie. Bardzo chciał odnaleźć miejsce gdzie kilkadziesiąt lat wcześniej, w niedostępnych górach British Columbii w starciu z niedźwiedziem grizzly zginął jego pradziadek (traper). Jego muzyczni idole to Johnny Cash, Bob Dylan, Hendrix, Led Zeppelin. Muzykując przemierzył Europę i Amerykę. Miłośnik motocykli, spadochronów oraz wszystkiego co zawiera choć odrobinę szaleństwa. Otwarta i wszechstronna osobowość, pomysłowy i figlarny w ciągłym ruchu sięga dalej i dalej.

https://www.facebook.com/pages/Maciej-Pintscher/300734970060551

www.aspidistra.pl

AspidistrA feat. Maciek Pintscher  - Noc nie kończy dnia

Niepowtarzalny rockowo-liryczny klimat charakteryzujący zespół AspidistrA jest tworzony przez szereg elementów. Głównym z nich jest problematyka poruszana w piosenkach, która dotyczy codziennego życia i relacji międzyludzkich. Bardzo ważnym czynnikiem jest także dążenie do zachowania optymalnych proporcji pomiędzy warstwą wokalną, muzyczną i tekstową tak, aby żaden z tych elementów nie zdominował pozostałych, ale z jednoczesną dbałością o to, by każdy z nich był możliwie najlepiej dopracowany. W warstwie muzycznej obecne są takie instrumenty, jak gitary elektryczne, gitary basowe, instrumenty klawiszowe i perkusja. Zespół można sklasyfikować w kategorii allternatywnego/progresywnego rocka lub indie rocka.

AspidistrA

Popular tracks