www.solcircle.org

For exclusive Sound of Light recordings, song tutorial videos, seminars and more, go to www.patreon.com/soundoflight

Shlach

The Lover, ο Καύκος, is an old rizitiko song from the island of Crete. No one knows who wrote it and whether this person was a man or a woman, but this piece is one of the few deeply feminist songs of Greek traditional music.

The Lover through the senses of Maroulita de Kol is translated as an hymn to freedom.
Women free to choose. 
To live life exactly as they want it. 
As conscious pulsating free human beings.

Stream:
Homepage: http://maroulitadekol.com
Facebook: https://facebook.com/maroulitadekolpage
Instagram: http://instagram.com/maroulitadekol
Youtube video: https://www.youtube.com/watch?v=hmqCDSXG_F8&ab_channel=MaroulitadeKol

Music: Cretan rizitiko song from anonymous oral tradition
cover: Maroulita de Kol
choir voices/frame drum | Jasmine Alakari
Produced by Stelios Vakaloudis 
Mixed & mastered  at the Goldfinger Recordings, Berlin

LYRICS:

Θέ μου και να ξεδίλιενε
τ'όνειρο που δ'απόψε
το καύκο μου δα κυνηγό
τον άντρα μου δ'αγρίμι.

Χριστέ και να το σκότωνε
ο κυνηγός τ'αγρίμι
να το φέρνε στο σπίτι μας
στο στύλο να το κρέμα.

Ν'ανοίξω το στηθούρι του
να βγάλω την καρδιά του
και με το αίμα της καρδίας
να βάψω τα μαλλιά μου.

the Lover

God if only it would come true
the dream I had tonight.
I saw my lover as a hunter
my husband as a wild beast.

Christ, I wish the hunter would kill
the wild beast
bring it home
hang it on a pole

So that I could open up its chest
take the heart out
and with the blood of its heart
dye my hair

God if only it would come true

The Lover ~ Ο Καύκος

Μουσική,  στίχοι, ερμηνεία: Ασημίνα Κουρή
Από το άλμπουμ ‘‘Κάλεσμα’’
Μετρονόμος 2022

Lyrics, music, vocals: Assimina Kouris
Album: ‘‘Kalesma’’
Μetronomos 2022

Βρείτε ολόκληρο το άλμπουμ  «Κάλεσμα» στα ψηφιακά καταστήματα και τις streaming υπηρεσίες
Spotify: https://spoti.fi/3tMsuSI
iTunes/Apple Music: https://apple.co/3N6O6je
Deezer: https://bit.ly/3N6VgnZ

Στίχοι: 

Μάνα Γη
άκου αυτή τη προσευχή
γύρω απ' τη φωτιά σου τραγουδάω
να σου πω πως σ’αγαπάω
Μάνα Γη 
είμαστε ένα εγώ και εσύ
με τον πόνο σου πονάω
και γλυκά σου τραγουδάω
Μάνα Γη
άκου με την ώρα αυτή
με το τύμπανο χτυπάω
τον ρυθμό σου τον κρατάω
Μάνα Γη
της καρδιάς σου η κραυγή
σ’ όλων των ανθρώπων τις καρδιές
δυνατά θε ν’ ακουστεί

Lyrics:

Mother Earth 
listen to my prayer 
I’m singing around the fire 
to tell you that I love you
Mother Earth 
we are one you and I 
with your pain I hurt 
and gently to you I sing
Mother Earth 
listen to me now 
I’m playing the drum 
I’m holding your rhythm (your beat)
Mother Earth 
may the cry 
your heart screams 
reach all people’s hearts


Orchestration: Assimina Kouris, Dimitris Voutsinas
Electric Guitars (drones): Dimitris Voutsinas
Fretless Bass guitar: Giannis Grigoriou
Davoul & various percussion instruments (shells etc): Solis Barki
Recording, mixing, mastering: Sound Abuse Productions

Cover Page Art By Elias Kafouros (Kohra)
Graphic Design by Noόn

Ασημίνα Κουρή - Μάνα γη / Assimina Kouris - Mother Earth - Official Audio Release

Μάνα γη / Mother Earth

Album: ΚΑΛΕΣΜΑ / KALESMA (Calling)by Assimina Kouris
Μetronomos 2022

Original track Μάνα Γη / Mother Earth remixed & mastered by Nikolas Koutsothanasis
Lyrics, music, vocals: Assimina Kouris
Electric Guitars (drones): Dimitris Voutsinas
Extra Elements: Nikolas Koutsothanasis

Βρείτε ολόκληρο το άλμπουμ  «Κάλεσμα» στα ψηφιακά καταστήματα και τις streaming υπηρεσίες
Spotify: https://spoti.fi/3tMsuSI
iTunes/Apple Music: https://apple.co/3N6O6je
Deezer: https://bit.ly/3N6VgnZ

Μάνα Γη / Mother Earth (Oenkey's Downtempo Trance Remix)

Από το άλμπουμ ‘‘Κάλεσμα’’
Μετρονόμος 2022

Album: ‘‘Kalesma’’
Μetronomos 2022

Βρείτε ολόκληρο το άλμπουμ «Κάλεσμα» στα ψηφιακά καταστήματα και τις streaming υπηρεσίες
Also on:
Spotify: spoti.fi/3tMsuSI
iTunes/Apple Music: apple.co/3N6O6je
Deezer: bit.ly/3N6VgnZ
Lyrics, music, vocals, rattle, hand drum, orcherstration: Assimina Kouris
Bass guitar: Giannis Grigoriou
Acoustic guitar, Electric guitar, Guitalele: Panagiotis Valasis a.k.a. Nevar Asilence (Frozen A Silence)
Kaval: Giorgos Diamantopoulos
Clay pitcher, Bendir, Bells, Watersheds: Solis Barki
Recording of vocals and guitar: Winter Breeze Studios
Preproduction: Panagiotis Valasis a.k.a. Nevar Asilence (Frozen A Silence)
Recording of Kaval and percussion, mixing, mastering: SoundAbuseProductions

Θα πάω στον καταρράχτη να προσευχηθώ
(I will go to the waterfall and pray)
Στο νερό που κυλάει θα προσευχηθώ
(To the water that flows I shall pray)
Θα πάω στον ποταμό για να προσευχηθώ
(I will go to the river and pray)
Στο νερό που κυλάει θα προσευχηθώ
(To the water that flows I shall pray)
Oxum, Oxum, Oxum, Oxum
Στο νερό που κυλάει θα προσευχηθώ
(To the water that flows I shall pray)

ΣΤΟ ΝΕΡΟ (STO NERO) - TO THE WATER

Yellow Submarine recordings

Love Lift us up

a beautiful song i learned from Sudhananda years ago and it came out a more rockin version this time~

Beloved (written by Sudhananda)

Lyrics & composition:
Polyxeni Aklidi
Music: 
Danai Douka . Guitar, Drums & Back vocals 
Polyxeni Aklidi . Vocals
Orchestration: Danai Douka, Giorgos Ziotas & Polyxeni Aklidi.
Sound:
Giorgos Ziotas

Como É

Translation to Hebrew by Elad Nasich Mizrahi
Composed by: Yonatan Meir Kimchi & Sheer Sofer
Recorded by Zoom during a Singing Circle in Kibbutz Yahad, Israel,
2017.

Μάνα Γη / Mother Earth (Oenkey's Downtempo Trance Remix)

Assimina Kouris

Related tracks