Сізы арол

Ой там, на ляду, да шчэ на Ярдані. Шчэдры вечар, добры вечар!
Там сізы арол да купаецца. Шчэдры вечар, добры вечар!
Да купаецца, вумываецца. Шчэдры вечар, добры вечар!
Маладзец Іванька руж'ё заріжае. Шчэдры вечар, добры вечар!
Руж'ё й заріжае, ў орліка страляе. Шчэдры вечар, добры вечар!
А той орлік кажэ: “Не страляй мяне. Шчэдры вечар, добры вечар!
Не страляй мене, спагадай на мяне. Шчэдры вечар, добры вечар!
А як будзеш жа ты да жаніціся. Шчэдры вечар, добры вечар!
Дай будзе на цябе да тры пагадонькі. Шчэдры вечар, добры вечар!
Первая пагода да сінія хмары. Шчэдры вечар, добры вечар!
Другая пагода да буйныя ветры. Шчэдры вечар, добры вечар!
Трэцяя пагода да сільныя дожджы. Шчэдры вечар, добры вечар!
Укрою цябе сваімі крыламі. Шчэдры вечар, добры вечар!
Сваімі крыламі, сізымі перамі”. Шчэдры вечар, добры вечар!

Песня запісаная ад перасяленцаў у с. Андрэеўка, Саргацкі раён Омскай вобласці

03 Сізы Арол

Ішла Каляда

Ішла Каляда, калядуючы, гэй, Каляда, Калядзіца
Зайшла Каляда к Івану у двор, гэй, Каляда, Калядзіца
Дары, Іванька, гэту Каляду, гэй, Каляда, Калядзіца
Бочку пшаніцы, другую ярыцы, гэй, Каляда, Калядзіца
Не дасі пшаніцы, другую ярыцы, гэй, Каляда, Калядзіца
Вазьмём дачушку, вазьмём Алёнку, гэй, Каляда, Калядзіца
За белу ручку, за русу коску, гэй, Каляда, Калядзіца
Не ‘ддам дачушку, не ‘ддам Алёнку, гэй, Каляда, Калядзіца
Ніхай падрасцець, хатку падмяцець, гэй, Каляда, Калядзіца
Хатку падмяцець, скрыню накладзець, гэй, Каляда, Калядзіца
Тады хай ідзець, за каго хочэ, гэй, Каляда, Калядзіца
Хоць за старога, хоць за малога, гэй, Каляда, Калядзіца
Хоць за такога, якая сама, гэй, Каляда, Калядзіца

Песня запісаная ад перасяленцаў у с. Ацірка, Тарскі раён Омскай вобласці

02 Ішла Каляда

Мяцеліца

На двары мяцеліца – свету нет
Паехаў мой міленькі – следу нет
Прывязаў варанога каня к каліне
А скушай-ка, вароны конь, каліны
Какава красна ягада-каліна
Какаво маёй мілай без міня
А горька красна ягада-каліна
А плоха, мой міленькі, без цібя
У пір іду, маладзюсенька, ні звана
У піру сяджу, маладзюсенька, ні ў ряду 
Яны кубачкай носюць, абносюць
Яны чарачкай носюць, не даносюць
На двары мяцеліца – свету нет
Паехаў мой міленькі – следу нет

в.Ніканцы, Руднянскі раён Смаленскай вобласці

01 Мяцеліца

Swallows

A swallow would grow
Into a cross or an arrow
Into the dark of a barrel  
Into a fishing tackle
Or a core of an apple
 
A swallow can be:
A full stop or a comma,
A dot-and-dash
Or a semicolon.
An apostrophe of a lightning
Or someone’s handwriting.
A poetical row on a shore
Licked by the waves off.
 
A swallow washes the milky
Insides of the lowering sky,
It winds its way smooth and silky,
It abandons the nest to fly.
 
Its home is a terrace and roof,
Its daily routine – to wake up and move.
 
A swallow is hunting after
Mosquitos, flies, and the same.
We’re tracking it with a laughter
Taking it as the game. 
It goes in a downward spiral
Cutting the air by tail,
A swallow is not at least tired
Or maybe it doesn’t tell.
 
A swallow is gathering speed
Thrown as a shuriken.
A swallow will never defeat,
And you don’t give up if you can.
 
Just take every effort to fit.

Света Бень & Галя Чикис - Ласточки // Sveta Ben & Galya Chikiss - The swallows

Сергей Курёхин - Мистики (Sergei Kuryokhin. Mystics.)

Rutvica - Сняжынкі Бяленькі (2017)

«What are you singing?» – «Summer!» 
Just like this, with one word, people in Palessie describe a whole cycle of seasonal ritual songs that reflect the customs and beliefs of our nation. 

The album is based on folk songs recorded during 4 years of expeditions to different regions of Palessie. The collected tunes were given new instrumental arrangements but retained the authentic melodies and microlanguages of their native regions.
credits

Recorded and mixed at TRStudio, Warsaw. 
Guitar tracks recorded at EverestMedia, Minsk. 
Mixing, mastering and production by Tomasz Rogula. 
Assistant sound engineer Sebastian Tomkiewicz. 
Cover art by Liza Liankevich.

Lito

Šoś u lesie

Rutvica - Ці Табе, Танечка (2018)

Спякота

Shuma - dy hula pcholka

trumpet - Sergii Demianchuk
keyboard - Alexandra Morozova
vocal - Sofia Baibakova
music - Anton Baibakov

Entr'acte

Гурт ASTROŪNA быў створаны ў 2019 годзе ў Менску і аб'яднаў людзей, закаханых у беларускую традыцыйную музыку.

Калядны альбом гурта ASTROŪNA "Месяц узышоў" 

На Каляды мяжа паміж сусветамі празрыстая, бы срэбная тканіна завеі. Пад гукі завірухі ў гэтыя часіны ў сутонні і таямнічасці зноў ствараецца новы час і прастора – новы свет. У чароўную, святочную калядную ноч, калі навокал пануе суцэльная магія, прыслухайся, як падае снег – здолееш пачуць гэтую таемную музыку – кожная сняжынка мае свой голас, злятаючы долу звонкай нотай.
У момант нараджэння новага свету, на Каляды, спяваюць чароўныя калядныя песні, і пяюць ў іх пра казачныя падзеі, - дзеля таго, каб новаствораны свет адбыўся менавіта гэткім чынам: каб казка сталася новай рэчаіснасцю, каб усё надзвычайныя пажаданні, агучаныя ў песні, спраўдзіліся налета. 
У межах гэтага альбома, прабіраючыся скрозь снегавыя гурбы, каляднікі з АСТРОЎНЫ, не мінаючы ніводнага двара, пяюць добрым людзям велічальныя песні пра калядныя цуды – і гаспадару, што роўны каралю, сядзіць на покуці ўвесь у золаце, і ягонай разумнай жане, што можа закупіць тры гарады, і ягонай дачцэ, краснай панначцы ў пярловым венчыку і залатым паясе, і ягонаму сыну, адважнаму ваяру.
На Каляды свет зноў будзе цудоўным – верне сваю моц яснае сонца, у небе заззяюць дробныя зорачкі і ўзыйдзе месяц!  

Спяваюць і граюць:

Ганна Сілівончык - спеў 
Паліна Курановіч - спеў, цымбалы, бубен 
Кацярына Аракчэева - спеў, бёрды 
Яраш Малішэўскі - спеў, дуда, корбавая лера, варган, дудкі, скрыпка, гуслі, мандаліна, гітара, акарыны, вуснавы гармонік, шархуны, сталькі, флейта, клавесін, свісцёлка XVII стагоддзя. 

Запрошаны музыка Піт Паўлаў - бубен у “Сізы арол”. Фота і дызайн - Міхась Аракчэеў. Батлейка - мастак Дзмітрый Гаралевіч. 


Facebook
https://www.facebook.com/FolkGurtAstrouna

Instagram
https://www.instagram.com/astrouna.folk.songs

YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCqUIFUbgPfOtRhJaCFjH9ZQ/videos

03 Сізы Арол

ASTROŪNA

Related tracks