The identity of the Haitian diaspora is often controversial by the country. Yet it is indeed a pillar of society, a tribute to those who, even later, are a key element of the reconstruction of Haiti.

L'identité de la diaspora haïtienne est bien souvent controversée par le pays. Pourtant elle est bel et bien un pilier de la société, un hommage à celles et ceux qui, même loin, sont un élément clé de la reconstruction d'Haïti.

Pitit Deyò

Wozo

M bezwen yon fanm (G-Boby)

Citizen Of The World

09 Pa Koute Yo (ft Eddy Francois)

Détripay

Kloutoup kloutap, miwo miba
klopi klopan, nou tèt anba
N-ap tatonnen, jé-n nan fè nwa
n-ap monté mònn sou janm dé bwa.

Lanvè-n landrèt, douvan-n dèyè
rèv dépaman, twòkèt malè
kasak ranyon, karako sal
kòlèt débrayé jwèt bosal.
Oun kout kléren, nou an zig zag
la vi oun pèp tounen oun blag
Vètij grenpé tèt Maryéla
Poto San Fil jwenn madigra.
Li anòmal, men li nòmal
oun lamayòt nan kannaval
Oun ka dé Jak s-oun-w popé twal
oun pidétwal nan plas zétwal.

Kloutoup kloutap, miwo miba
klopi klopan, nou tèt anba
N-ap tatonnen, jé-n nan fè nwa
n-ap monté mònn sou janm dé bwa.

Ti fi douzan ap fè twotwa
anfans yo maké ak kout ba
Oun ti flè-k pandyé nan kochma
k-ap bouské la vi nan fatra.
Ti moun ap drivé nan la ri
oun kò-k pa menm ko finn grandi
Y-ap vann plézi, pran maladi
Kasé lèzò anba galri. 
Fò-n ta ékri sa nan listwa
doulè-k nan ren Maché AnBa 
Inosans vann nan bak la vil
barèt, riban ou popé fil.

Gade dezod nan lakou a ( mezanmi l’pa nòmal)
Pwoblèm nan lakou’m nan
Li pa nòmal (4)
Men pwoblèm yo la, pwoblèm yo mare pye nou
Pwoblèm yo anpetre nou..

Translation

Kloutoup kloutap , Highs and lows
klopi klopan , we are up side down
We are crowling, we are in the dark
We are climbing mountains on stealt.

Reverse -n Creole , backward
Dreams unmatched, alas twòkèt
kasak shabby, dirty karako
demographic derailed game bosal .
Folk short slob , our zig zag
people back to life ewsletter ewsletter joke
Dizziness climb itself Maryéla
Poto Without Wires find Madeira .
It abnormality , but normal
ewsletter lamayòt in kannaval
Folk case of James s- ewsletter your cloth doll
ewsletter pidétwal succeeded stars .

Kloutoup kloutap , miwo miba
klopi klopan , we moved
We will grope , eyes n the dark
n- rising world on two wooden legs .

Twelve years old girls doing the sidewalk
Childhood circled low and short
Folk - lilies currently hanging in Nightmare
that will Bousquet life to waste.
Children will laugh at the Drive
ewsletter body that has grown by the same co
Y- selling fun , disease
Break below gallery .
Strong- we should write this history
pain in kidney -k walk under
Innocence sold in town backing
barrettes , ribbons or yarn doll .

See mess in the yard ( Alas he is not normal )
The problem of lakou'm
It is not normal ( 4 )
But the problems , the problems are bound feet
Problem anpetre us ..



02 Detripay

Confession d’un haïtien à tout un peuple pour lui ouvrir les yeux sur les problèmes socio-economico-politiques d’Haiti : classes sociales, enlèvements, environnement, électricté, eau potable, education, etc.

Rale yon ti chèz ba
mon konpè pou’n pale
Se nou’k grandèt zile a
Nou paka rete bra kwaze
Problèm mare piye nou
Kisa sa mande nou
Pou’n solisiyone yo
Pou’n elimine yo
Mezanmi fòk sa chanje
 	Nou paka nan fè nwa ankò
Nou paka ka viv sou fatra ankò
Li lè pou tout moun fè yon jefò
Pou peyi-a  ka chanje

Fok nou louvri ge’n
Sou pwoblèm pèp
Sou problem indentite a
Louvri ge’n
Sou problem la sante a
Louvri ge’n
Pwoblèm insekirite a 
Louvri ge’n



Pwoble’m politik
Pwoblè’m sosiyal
Ekonomik ak anpil lòt ankò
Pouki kidnaping an 2010-
Lage panik isit tribò – babò
Nan kèlke swa klas sosiyal ou ye
Ou pa fouti di’w pa konsène
Paske peyi a andanje
Peyi a ap fin kraze
Nou paka viv sans epwa ankò
Nou bouke di bondye bon atò
Li lè pou tout moun fè yon jefò
Pou peyia  ka chanje

Fok nou louvri ge’n
Sou problem pèp sa
Louvri ge’n
Education au rabais saa
Louvri ge’n
Sou problem propriete-a
Louvri ge’n
Double nationalite-a



Brige

Si tout moun tout klas
Ta koumanse ap analyse
chak Problèm  an fas
nou ta konprann jan pyen mare
pa manke ressous
gade fanm  djanm ak gason ki laa
men pouki se konsa sa ye
pouki’n paka demare

sou pwoblèm pèp sa
pwoblèm identite a non
blackout tout la jounen saa non
pwoblèm peyizan, pwoblèm moun lavil
education au rabè saa non
louvri jen sou kominote ya
louvri jen sou pwoblèm klas sa
divizyon andan ras sa


Louvri Je'n

Le ministère de la Jeunesse,des Sports et de l'action civique,Tizon dife Recordz et : Tamara Suffrin,Renette Desir,Frah Joseph, Cinthia Michel,Jn Jn Roosevelt, BIC, Eud, BélO,Queen Bee,et K-libr presentent : NOU SE LAJENÈS 

Nou se lajenès (kenbe tèt nou,Kraze bèt nou,kwè nan tèt nou !)

Mwen bouke 
La réalité haïtienne, celle de la rue, d'une société aux valeurs bafouées, saute aux yeux de tous ceux qui la côtoie. Elle est devenue leur quotidien. Nous devons de ne pas en faire une norme. Un appel pour dénoncer l’insupportable et ouvrir nos yeux parfois trop familiers face à ces dérives.

Timoun ki pwal lekòl 
Pata dwe ap janbe kadav
Si’n pa kole zepòl
Jou an jou sa va pi grav
Si tout moun ret bouch b
Tren malè saa pwal kite ray
Gren n pa gren n nap tonbe
Pap gen moun nan lakou lakay

Mwen santi’m bouke wè san 
Kap koule nan tout kanal
Toupatou se inosan
Kap tonbe sa pa nòmal

Si’n pa tanmen poze aksyon
Sin pa fè yon revolisyon
Nou pap ka jwen chanjman
Yon revolisyion san baton
San viyolans san emosyon
Yon veritab mouvman
Li lè li tan 
pou’n sispan’n viv zak viyolans
Fòk nou fon’w jan,
pou frennen l’ entolerans
li lè li  tan 
pou’n deside viv yon lòt jan
wi fòk nou fon’n jan
pou’n jwen trankilite’n tout bon 
Chak katouch ki tire
Nam’m timoun yo vole
yo pran kriye
granmoun yap priye
se jou yap  konte
pou yo sove
yo di…
nou bouke (4 fois)


Bridge
Jodi a gen dwa se ou
Ki gen yon zanm nan men’w
Demen gen dwa se ou tou 
Ki genyen’l anba nen’w
Lè sa... a wap di 
Nou bouke (4 fois)


BelO_ Mwen Bouke

Lakou trankil en Français
album : Dizan
Sortie : 15 avril 2006
BelO music

BélO - Lakou Trankil (en français)

guitare au dos ,plume en main ,
je continue mon chemin, 
en guerre contre la guerre et la faim 

Je suis a donner

BélO (Haiti)

BélO has been hailed as Haiti’s musical ambassador to the world. A socially conscious	singer-songwriter	with	a sophisticated sound and winner of numerous	awards,	including	the prestigious	"Prix	Radio	France International	Discoveries	of	2006," BelO’s sound is a sublime mixture of Jazz, Worldbeat, Rock, Reggae and Afro- Haitian traditional rhythms known as “Ragganga”. With the two albums already under his belt-“LAKOU TRANKIL” (2005) and "REFERENCE" (2008)-sung in his rich and colorful native language, Haitian Creole, BélO has established himself as a Haitian-International artist signpost. After the January 2010 earthquake in Haiti, BélO 's primary focus was to create awareness for his country at various performances around the world. BélO 's third album "HAITI DEBOUT," (Haiti Stand-up -2011) was released under Radio France/France Info and distributed, globally, by Harmonia Mundi. During the " HAITI DEBOUT " tour, BélO has performed in Germany, Rome, Romania, France, South Korea, London, Canada and the U.S

BélO has always been very committed to the cause of the less fortunate, the education of children, respect for women, social solidarity and environmental protection, peace in Haiti and around the world. The earthquake, which devastated his country, gives more strength to his commitment and intensifies the messages he conveys in his songs.

“HAITI DEBOUT " is dedicated to Haiti and the strength of the Haitian people. With the third album, BélO took a step further into the roots sound exploring the Haitian "Rasin" rhythms and African flavors where we notice the presence of the talking drum and other similar percussions. During his travels, BélO met numerous musicians who wanted to share the love he has for his country by contributing a part of their culture to the album; hence Blick Bassy from Cameroun, Sael from Martinique, Thierry Fanfan from Guadeloupe, Amen Viana and Jean Baptiste Gbadoe from Togo, Harouna Samake and Prince from Mali, Patrick Ruffino from Benin, David Aubaille and Jean Lamoot from France and Gabriel Saeintz. Yet, the album would not be complete without his support system and Haitian entourage, and they are: Fabrice Rouzier, Andy Barrow, Harold St-Louis, Joel Widmaier, Valencia Laguerre, Carlomagno Araya, Jowee Omicil, Emmanuella Michel and Claude Saturne.

BélO was invited to participate at the Center Stage month tour (Oct-Nov 2012) in the U.S. Center Stage is a public diplomacy initiative of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. During the Center Stage tour, BélO performed and conducted numerous seminars across America.
•Ambassador de la Francophonie en Haiti (OIF) 2012 

http://www.belohaiti.com • http://www.sonicbids.com/beloayiti • http://www.facebook.com/belohaiti

General Manager: World Music Promotions • Cynthia Karaha • Tel: 917 972 9197 karahac@worldmusicpromotions.com
Haiti Manager:  HandzUp Group : Harry Luc • Haiti Tel:: +509 37295747  harryluc@hotmail.com
Tour Manager: Karl Leger • U.S. Tel: 860 995 7166   legerkarl@yahoo.com

Louvri Je'n

BélOmusic ( BélO / Haiti)

Recent comments

Barreauny Gemima

Related tracks