約束のクロスロード

変わらぬ心など
Kawaranu kokoro na do
Like the unchanging heart 
ใจที่ไม่เคยแปรผันไปดวงนี้

ここには　ここには　在るはずもない
Koko ni wa koko ni wa aru hazu mo nai
At here at here it shouldn't be exist 
ณ ที่ตรงนี้ ณ ที่ตรงนี้ที่ไร้ซึ่งทางออกใด

こぼれた叫びでも
Koboreta sakebi demo
Even the overflowing shout
แม้ว่าพยายามตะโกนพียงใด


ここから　ここから　抜け出せない
Koko kara koko kara nukedasenai
From here from here it won't slip out
จาก ณ ตรงนี้ จาก ณ ตรงนี้ เสียงก็ไม่เล็ดลอดออกไป

 

 

 

ただひとつ　またひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Just one and one again
แค่เพียงสักครั้ง

 手に入れるたびに
Te ni ireru tabi ni
The obtained journey
เพื่อจะได้ออกเดินทางไป

ただひとつ　またひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Just one and one again
แค่เพียงสักครั้ง

 明日が遠離る
Asu ga toozakaru
Tomorrow has gone far off
วันพรุ่งนี้ช่างห่างไกลเหลือเกิน

 


消えない願い　夜空の果てに
Kienai negai yozora no hate ni
The never-vanished desire in the end of night sky
ความปราถนาที่ไม่สูญสิ้น ณ ขอบฟ้ายามราตรี 

両の手で放つよ　信じてみたい
Ryou no te de hanatsu yo shinjite mitai
Releasing both hands, it's like believing
ยื่นมือทั้งสองออกไป ดั่งที่ใจเชื่อมั่นไว้

やがては消える運命としても
Yagate wa kieru sadame toshitemo
Even if the fate vanished before long
แม้ว่าชะตาจะสิ้นลงในอีกไม่ช้า

あの星のように　強く強く　光れ
Ano hoshi no you ni tsuyoku tsuyoku hikare
Just like that star, shining strongly strongly
ดั่งดาวดวงนั้นที่ส่องแสงอย่างแรงกล้า อย่างแรงกล้า บนฟากฟ้า

 

 

分かり合えなくとも
Wakariaenakuto mo
Even if I can't understand
แม้ว่าตัวฉันอาจไม่เข้าใจ

言葉は　言葉は 必要じゃない
Kotoba wa kotoba wa hitsuyou jya nai
The words the words aren't necessary
คำพูดเหล่านั้น คำพูดเหล่านั้น ซึ่งไม่สำคัญอะไร

手繰り寄せる日々に
Taguri yoseru hibi ni
Reeling and gathering the days
วันที่หมุนเวียนเพิ่มขึ้นทุกวัน

少しも　少しも 迷いはない
Sukoshi mo sukoshi mo mayoi wa nai
Even just a little, just a little, I won't get lost
แม้เพียงเล็กน้อย แม้เพียงเล็กน้อย ฉันจะไม่รีรออีก

 

 

ただひとつ　またひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Just one and one again
แค่เพียงสักครั้ง 
 

見つけ出すたびに
Mitsukedasu tabi ni
The discovered journey
การเดินทางเพื่อค้นพบ

ただひとつ　またひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Just one and one again
แค่เพียงสักครั้ง 


浮かんでは消える
Ukande wa kieru
The depression will vanish
ที่จะล่องลอยหายไป

 

 

消えない願い　風に乗せて
Kienai negai kaze ni nosete
The never-vanished desire riding on the wind
ความปราถนาที่ไม่สูญสิ้น ล่องลอยไปกับสายลม

天まで昇ると　信じていたい
Ten made noboru to shinjiteitai
Rising to the heaven, I want to believe it
สูงขึ้นไปจนถึงสรวงสวรรค์ ดั่งที่ฉันเฝ้าศรัทธา

 壊れるような儚い命も
Kowareru you na hakanai inochi mo
Even if it's only a momentary life, it won't broken
แม้ชีวิตแสนสั้นนี้ จะต้องแตกสลายลง

 風船のように 高く高く　昇れ
Fuusen no you ni takaku takaku nobore
Like a balloon, rising higher and higher
ดั่งลูกโป่งที่ลอยขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป ยังเบื้องบน



消えない願い　夜空の果てに
Kienai negai yozora no hate ni
The never-vanished desire in the end of night sky
ความปราถนาที่ไม่สูญสิ้น ณ ขอบฟ้ายามราตรี 

両の手で放つよ　信じてみたい
Ryou no te de hanatsu yo shinjite mitai
Releasing both hands, it's like believing
ยื่นมือทั้งสองออกไป ดั่งที่ใจเชื่อมั่นไว้

やがては消える運命としても
Yagate wa kieru sadame toshitemo
Even if the fate vanished before long
แม้ว่าชะตาจะสิ้นลงในอีกไม่ช้า

あの星のように　強く強く　光れ
Ano hoshi no you ni tsuyoku tsuyoku hikare
Just like that star, shining strongly strongly
ดั่งดาวดวงนั้นที่ส่องแสง แรงกล้า แรงกล้า บนฟากฟ้า

credit : http://www.pattayatoday.com/index.php?option=com_content&view=article&id=79:kienai-negai-reborn&catid=41:trans-lyrics&Itemid=58

家庭教师- Hashire Gokudera Hayato

Atsuya Fubuki

Related tracks