Вперше в Україні на прозові тексти “Гуцульського триптиху” Івана Франка наша команда у цей нелегкий 2022 рік створює унікальний культурний цифровий продукт – серію мистецьких аудіофільмів з імерсивними технологіями 3D звуку. 

Ми потребуємо фінансової підтримки для реалізації даного проєкту від вас дорогі українці та друзі України, які готові інвестувати в українську культуру сьогодні, коли війна ще триває і всі ми боремося підтримуючи ЗСУ до повної перемоги на московським окупантом!

ПІДТРИМАТИ ПРОЄКТ:
https://www.patreon.com/posts/tvorimo-razom-u-65453030

Ці три оповідання – «Терен у нозі», 120-у річницю від першої публікації якого відзначаємо, «Гуцульський король» та «Як Юра Шикманюк брів Черемош» – не лише глибоко розкривають життя та побут гуцульського краю, але є і сьогодні духовно важливими та націотворчими, актуальними, як ніколи Франковими текстами для всіх українців. 
Ми стартуємо з "Терену у нозі" і у цьому аудіотизері ви почуєте перші проби за участі актора Януша Юхницького, який озвучує головного героя - гуцула Миколи Кучеренюка. 

1. "Гуцульський триптих” – це три оповідання Івана Франка, які вперше будуть адаптовані та створені як повноцінні драматичні аудіокартини. 
2. У записі головних та другопланових голосів буде залучено відомих українських акторів (Івано-Франківськ, Львів). 
3. Всі діалоги будуть записані наживо у форматі Ambisonics та Binaural Recordings в місці подій “Гуцульського триптиху”. Усі три тексти, за сюжетом, розповідають про життя та побут гуцулів у Криворівні та околицях. Тому ми обрали Криворівню та Музей Івана Франка як основне місце звукозапису мовних ліній, бо саме тут він писав деякі з цих текстів. 
4. Деякі діалоги будуть записані у просторі відкритої природи, що є кінематографічним підходом до звукозапису голосів. 
5. Створення каталогу записаних звуків природи для унікального ландшафтного саунд-дизайну аудіофільмів “Гуцульського триптиху” – також наживо, завдяки сучасному інноваційному підходу 3D звукозапису простору в 360° (Ambisonics та Binaural Recordings). 
6. Запис мелодій та пісень на основі фольорної спадщини гуцулів із використанням давніх гуцульських інструментів з колекції Любомира Кушлика (трембіти, тилинки, дримби) для поєднання з основною музикою аудіофільмів. 
7. Основна музична канва, яку напише композитор, використовуватиме принципи сучасної драматургії, а також спецефекти, музичні плагіни у форматі Cinematic Epic Music. 
8. Прем'єрний показ створеного аудіофільму “Терен у нозі. 120 років” (5.1 Surround Audio) в кінотеатрі “Планета кіно” з 3D звуком у Львові до дня народження Івана Франка в серпні 2022 року.

Авторами ідеї, основної концепції, кінцевих продуктів та формату проєкту є Володимир та Дарина Ольшанські – засновники аудіовидавництва Audiostories
Керівником та продюсером проєкту є Володимир Ольшанський, який займається продюсуванням та створенням аудіальних культурних продуктів (Ukrainian Live Classic, Мультимедійна виставка “Історія театру-вар’єте “Casino de Paris””, “Аудіофільм “Біблія – Книга Життя””, подкаст “Слово на Перетині”), він і буде керувати всіма процесами та етапами реалізації для створення кінцевих продуктів. 

Менеджеркою проєкту є Дарина Ольшанська, якій належить співавторство основної концепції, формату та кінцевих продуктів.

Тизер до аудіофільму "Терен у нозі" 2022 Іван Франко

Аудіодрама знову відроджується у Львові. Її творці - Володимир Ольшанський, Данило Ільницький завітали до нас, щоб розказати, як тексти “Гуцульського триптиху” Івана Франка зазвучать з імерсивними технологіями 3D звуку.  

"У мене питання, чому нема в Польщі, Британії, чи Німеччині жодного українського класика в такому сучасному форматі? Наша місія - взяти на себе цю відповідальність, бути першими, хто створить сучасний аудіофільм, аудіосеріал саме з українською класикою", - каже продюсер проєкту Володимир Ольшанський. 

Мета амбітна - спершу презентувати готовий аудіофільм “Терен у нозі. 120 років” в кінотеатрі “Планета кіно”, а потім показати його на європейських фестивалях. 

А щоб це сталося, команда просить долучитися до створення цікавого і сучасного культурного продукту: 
ПІДТРИМАТИ ПРОЄКТ:
Patreon: https://bit.ly/3bZqn7N
monobank: https://bit.ly/3bLwkFl

Аудіофільм "Терен у нозі" || В.Ольшанський, Д. Ільницький

Про перформативне читання пʼєси Юлії Нечай у театрі “І люди, і ляльки”, про війну в Чернігові та у Львові в програмі “Інший погляд з Ольгою Телипською говорили з режисеркою читання, акторкою Чернігівського театру ім. Т.Г. Шевченка  Світланою Федєшовою

Світлана Федєшова. "Турі-Рурі": я змушена була жити в бункері, я дізналась…

Аудіоантологію «Весь Франко за 60 хвилин» створено командою Дому Франка у співпраці з аудіовидавництвом Audiostories в рамках реалізації проєкту «Весь Франко: читай, слухай, дивись» за підтримки Українського культурного фонду у 2024 році.
#ДімФранка #запідтримкиУКФ

Іван Франко – це не просто один із найвідоміших і найпродуктивніших українських письменників, а феноменальний приклад універсального генія-полімата, чий творчий доробок у різних галузях гідний титанів Відродження. 
Розповісти про ВСЬОГО Франка за одну годину? 
Завдання не з простих. Та все ж спробуємо вмістити в 60 хвилин усе найважливіше: 60 років життя, найважливіші прикмети характеру й виміри таланту, ба навіть коротку характеристику найпомітніших із 6 тисяч його творів. 
Це історія великої людини, розказана простими словами, яку можна прослухати лише за одну годину. 
Звісно, за такий короткий час неможливо охопити геть усе. Зате можна увиразнити головне. Треба лише викроїти цю годину в потоці буденності. 
Гарантуємо: воно того варте! 
І запрошуємо до прослуховування. 

Автор сценарію – Богдан Тихолоз
Консультанти – Наталя Тихолоз, Олег Онещак
Авторський текст: Богдан Тихолоз
Вірші: Іван Франко
Актори (читці-декламатори): Олег Онещак, Марія Онещак, Наталія Рибка-Пархоменко (Львівський академічний театр імені Леся Курбаса)
Вокал: Марія Онещак, Наталія Рибка-Пархоменко (гурт «Курбаси»), Юрій Йосифович
Композитор: Золтан Алмаші
Звукорежисура, саунд-дизайн: Володимир Ольшанський («Audiostories»)

17 Якби ти знав, як много важить слово… – Марія Онещак

Audiostories Production

Related tracks