FaveFsh

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

تلفن‌های راه دور، دیالوگ‌های راه دور، دوستی‌های راه دور و کلا همه‌ی راه دورها
شماره‌ی پنج

موسیقی :
Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Djelem Djelem

از راه دور - 5

فلسفه ی شوپنهاور - نشست یکم

OHum - Goftam Ghame To Daram | اوهام - گفتم غم تو دارم

Life By Arash Naimian

گفت‌وگو با مهرک کمالی، مدرس ادبیات فارسی در دانشگاه اوهایو درباره رمان «بامداد خمار» از «فتانه حاج سید‌جوادی»

شیرازه (۴۴): بامداد خمار

Tradtional music from Iran performed by talented musicians -  strings by Hossein Alizadeh and drums by Madjid Khaladj and are telling you different stories and you could visually imagine the plains, mountains and cities of Iran. Music is pleasant, thoughtful, meditative and could easily be listened and enjoyed by unprepeared Western listener. Open for youself new music of great Indo-European culture. You would be impressed. Sergey Lenkov.

HOSSEIN ALIZADEH, MADJID KHALADJ Night Light © Copyright - Bâ Music Records (SACEM France)

کنعان - مانی حقیقی / کریستف رضاعی

Mina

پیغام اهل دل یا همایون‌مثنوی. این اثر در آذر سال ۱۳۶۳ اجرا و در سال ۱۳۷۴ منتشر شد. این اثر در دستگاه همایون و مرکب‌خوانی اجرا شده‌است.غزل‌های خوانده شده در این آلبوم، از فخرالدین عراقی و فیض کاشانی است.
اعضای گروه:
خواننده: محمدرضا شجریان
سنتور: منصور صارمی
تدوین: همایون شجریان

ساز و آواز، درآمد همایون (فرازهای اول و دوم)، شعر از عراقی | محمد رضا شجریان

احمدرضا احمدی

ای عشق همه بهانه از توست - سیدعلی جابری

All because of Love

ناصر وحدتی - رعنای 2

Www.MusicKordi.Com

ساقی - کوروش تیمورزاده

farhang sharif

فرهنگ شریف -بیات ترک

بارنگ :
مازیار حامدی(سه تار) ، نیما دلنوازی(تار) ، سیاوش ملائیان(کمانچه) ، نیما قاسمی(گیتار الکتریک) ، مهرداد حامدی(گیتار بیس) ، سپنتا مجتهدزاده(آواز)

اعضای مهمان : ادوارد دانیل زاده(درامز) ، ملانی آوانسیان(وکال)

شعر : ه.الف. سایه

ضبط : استدیو رهگذر هفت اقلیم

تاریخ ضبط : پائیز 1391

با تشکر بسیار زیاد از سهیل سعیدی نازنین


شرار انگیز و طوفانی هوایی در من افتاده ست  /   که همچون حلقه آتش در این گرداب میگردم
برآر ای بذر پنهانی سر از خواب زمستانی    /   که از هر ذره ی دل آفتابی بر تو گستردم





شــورانـــگـیز

پیمان یزدانیان - پرنده باز کوچک

نشر شنیداری آواک
avocedition@gmail.com

از راه دور - 5

Avoc آواک

Recent comments

RG

Mr.j

Alireza Ghasemian

Alireza Ghasemian

Related tracks