حبين

قصة قصيرة جداً بعنوان: أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني
للكاتب التركي: عزيز نيسين
ترجمة: جمال دورمش

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة ضمن مجموعة قصصية مختارة بعنوان: "يساريٌ أنت أم يميني؟!"، وهي الطبعة العربية الصادرة عام ٢٠٠٥ عن دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة- دمشق

أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني- قصةٌ قصيرة للكاتب التركي: عزيز نيسين

من أبيات رابعة العدوية

أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى .. وحُبّاً لأنك أهل لذاك ..
فأما الذي هو حُبّ الهوى .. فشغلي بذكرك عمّن سواك
وأما الذي أنت أهل له .. فكشفك للحُجب حتى أراك
فلا الحمد في ذاك ولا ذاك لي .. ولكن لك الحمد في ذا وذاك ..
ولما علمت بأن قلبي فارغ ممَن سواك .. ملأته بهواك
وملأت كلّي منك حتى لم أدع مني مكاناً .. خالياً لسواك ..
فالقلب فيه هيامه وغرامه .. والنطق لا ينفكّ عن ذكراك ..
والطَرف حيث أُجيله متلفتاً .. في كل شيء يجتلي معناك ..
والسمع لا يُصغي إلى متكلّم .. إلا اذا ما حدثوا بحلاك


ريم بنا - أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى

أنا أذكر تلاقينا

نجيب السراج - يا ناشر الطيب

عرفت الهوى مذ عرفت هواكا
و أغلقت قلبي على من عداكا
و قـمـت أنـاجـيك يـا مـن تـرى
خـفـايـا الـقـلـوب و لسـنـا نراكا
أحـبـك حـبـيـن , حـب الـهـوى
و حُـبــاً لأنـــك أهـــلٌ لـــذاكـــا
فـأمـا الـذي هـو حـب الـهـوى 
فشغلي بـذكرك عن من سواكا
و أمـــا الــذي أنــت أهــلٌ لــه
فكشفك لي الحجب حتى أراكا
فـلا الـحـمد فـي و لا ذاك لـي
و لـكـن لك الحمد في ذا و ذاكا
_
غناء: كارول سماحة
موسيقى: نداء أبو مراد
كلمات: رابعة العدوية

"أحـبـك حـبـيـن/ 10-فناء "كارول سماحة

فيروز - كل ما الحكى

د. محمد عبدالوهاب - (موّال) في البحر لم فتّكم ... عام ١٩٣٥م

أم كلثوم - (قصيدة) وحقّك أنت المنى ... عام ١٩٢٥م

أخذت شمسُ الضحى من وجنتيه.. مشرقًا للشمس في المغربِ

عرفت الهوى أحبك حبين حب الهوى وحب لانك آهل لذاك

عرفت الهوى " أحبك حبين " - أم كلثوم

عَرَفْتُ الهَوى مُذ عَرَفْتُ هواك  
وأغْلَقْتُ قَلْبي عَلىٰ مَنْ عَاداكَ
وقُمْتُ اُناجِيـكَ يا مَن تـَرىٰ  
خَفايا القُلُوبِ ولَسْنا نراكَ
أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ   
وحُبْــاً لأنَكَ أهْـل لـِذَاكَ
فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ   
فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكَ
وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ  
فَلَسْتُ أرىٰ الكَوْنِ حَتىٰ أراكَ
فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي  
ولكنْ لكَ الحَمْدُ فِي ذا وذاكَ

دلال ابو آمنة || عرفت الهوى مذ عرفت هواك

من فيلم "القلب له واحد" 1945.
كلمات: مأمون الشناوي.
ألحان: محمد القصبجي.

يا وردة قولي صباح.

بأبي وروحي الناعمات الغيدا
الباسمات عن اليتيم نضيدا
الراويات من السلاف محاجرا
الناهلات سوالفا وخدودا

"أحـبـك حـبـيـن/ 10-فناء "كارول سماحة

Awny Nimr

Related tracks