listening to this on psychedelics is on my bucket list

*casual techno drop* https://soundcloud.com/mnzaki/2021-07-04-002153-is-this-thing-on#t=4:20

البوم بيتك راح فين يا اية

In Memoriam is a commission for Irtijal’s “Istimrar” compilation, released in September 2021.

Written, composed and arranged by Aya Metwalli. Stringed instrument and electronics by Aya Metwalli. Double Bass by Donna Khalife recorded by Fadi Tabbal at Tunefork Studios in Beirut. Modular Synthesizer by Ziad Moukarzel recorded at Woodwork Sound Studio in Beirut. Mixed by Fadi Tabbal at Tunefork Studios in Beirut. Mastered by Cedrik Fermont at Syrphe Mastering and Recording Studio in Berlin.

(c) all rights reserved

Full compilation here: https://irtijalfestival.bandcamp.com/releases

Istimrar Phase 1

In Memoriam

النور مقطوع

Check the rest of my debut EP on my Soundcloud channel on @chikatura

أحببتها ليال لا مثيل لها،
و إقتاضت الأقدار ألّا أنساها،
و كمن حبّه مقدار السماوات.

و قالت كلمات ذكّرتني بفتاة أحببتها،
و شعرت فجأة بحاجة تقتضي أن أعاقبها،
و في وقت ما أدركت قد أكون خاطئاً،
و لكن حسبي أن أكون ظالمها،
و في ذلك السياق أعتذر،
و إن كنت حقاً صحيحاً،
فلا داع لحمل ضغينة،
و لكن النساء لا تسامح أبداً.

نسوان الله - Allah's Women (2014)

From the EP Spaces/Fada'
Sun Glitters (Ft. Makimakkuk)
Music by: Sun Glitters
Lyrics by: Makimakkuk
Cover Photo by Karmel Nijem
2014

Main Music Sample \a grace a/ Sanaa' Musa.

كلمات: ماكي مكّوك

مع شراع البحر جاءت
تحمل شعاع الشمس
إلى تلال العاشقين
إلى بلاد المجانين

يا لها من رياح
يا له من صباح
يا له من مكان
يا له من زمان

أن تعبد هو أن تحب وجود الذات في الكون
نعبد الشمس نعم، نعبد الشمس
 ونعبد كثيرا من الذوات اللاتي يجلبن لنا النور في الظلام

أعيني جودا ولا تجمدا ألا تبكيان لصخر الندى**
ألا تبكيان الجريء الجميل ألا تبكيان الفتى السيدا**

أعيني جودا بالدمع فما يريحني أسير في مقلتيك
ألا تذرفان زجاجا في قلبي
أفلا تكفا عن الصب
أفلا تكفا عن الصب في روحي كل ما في نفسي

يا لها من رياح 
يا له من صباح
يا له من مكان
يا له من زمان

** بيتين من شعر الخنساء اتعلمناهم في المدرسة لانهرينا
السامبل الأصلي من سناء موسى- لا تتطلعي

رحيل - Exodus (Sun glitters prod.)

في الورق

got nothing

أهلا ملف الاضطهاد طلع كل العزف والكلمات والانتاج شخصي ، نحب نبعت السلام لاسلام أحمد ونتمنى يخرج بكرة بالكتير - تحت كل مصادر الاستماع والكلمات. 

Salut, voilà le dossier de l'oppression. Il sort aujourd'hui : trompette, paroles et production sont entièrement auto-produites/performées. Nous envoyons l'amour à Eslam Ahmed et nous aimerions qu'il soit libéré demain.

For translations lyrics & further details, please check our website below.

https://www.abdullahminiawy.com/poetry
https://www.facebook.com/AbdullahMiniawy/

Photograph// Belhassen Handous

a single

The folder of oppression

ملف الإضطهاد / The folder of oppression

produced by DIJIT 
Vocals By Mary 
Lyrics By Ahmed Berrain 
Zanna Productions © 
- 2017 -

Single

Nafl

Nafl Feat. Mary

Shorbet Ghaba. 
Lyrics by Bassem El Bendary & Shorba.

Ghaba

Mixed by George Tabatadze, mastered by Heba Kadry.

Full compilation here: https://ma3azef.bandcamp.com/album/nisf-madeena

100% of the album's proceeds will go to Beirut relief funds.

Nisf Madeena

Matkhafsh Menni

Matkhafsh Menni ما تخافش مني

عزف بيانو وكلمات والباقي عبد الله المنياوي، كمساهمة لمشروع بارا الألماني 
Lyrics, field recording, performance & Piano by Abdullah Miniawy the track is a contribution for PARA originally.  

Useful links // https://paraparapara.org/ 
https://www.abdullahminiawy.com/

Photo : Belhassan Handous

***** 

عمق بعيد للرياح خارج السيطرة مدمر يقلب أثاث بيتك، اصيصاً بعد اصيصْ 
أخطأت حين زينت دارك بالورود يا غبي تنصاع للأهواء وتشرد كالأطر تمشي طويلاً بعد نسف الهيكل وحيداً على الإسفلت إلى القمر وتحلف للأوربيات العذارى أنك قادر على تعليق النجوم على الشجر تثبيتهم كلعبة العيدان على منحدر المجر أيها الأبُ أكافئكَ شكراً لأنجابه سنؤهله في المدارس سنسمنه كالبقر سنؤهله كي يكره العرب ساقي اباعدها عن الأخرى ثقيلة مريضة بالفيل إن خيرتني بين مكة وميونخ سأطفو على الإيزار والضحى وأدفن أصابعي في الحفر لا تعلق هوياتنا على جواز السفر اسمُك لم تختره أصلاً وسكين أرثر لا يميزه الحجر أيها الذئب، رنين الثلج قد يأتي فلا تجاهر به ودع سجيني المنازلِ على شاشاتهم يقلبون في الصور كيف صاغ اليائسون لغة الطاقة؟ طاقة إيجابية، طاقة سلبية طاقة الحب ونظارة للنظر تُفنى سنونُ النار في أحاجٍ لا تغتفر اعطني طاقة في اليد أرني كيف تفِدْ البشر؟ وضع دائرةً فوق خط ليحتفوا بك في المتاحفِ وارتدي جلداً ثقيلاً يظهر حلمتيك فن معاصر، فن جديد، ناقوس الخطر.

أيها الأبُ - ابنُك قد كبُرَ
سيلقي قصيدةً في الحفل المدرسي غداً
وأنت مدعو !


* Approx English translation : 

Far Depth of the wind over and over again. 
Destroys your houses’ furniture.
A vase after another. 
You were so wrong decorating your place with flowers, how stupid fellow you’re, Following others’ desires meanwhile lost as a wandering tire on the asphalt after an explosion of a random car. 
So lonely going towards the moon. How you swear to the European virgins you are able to hang the stars on trees, how you could move them as a pick-up sticks game carefully on a Hungarian slope.
Dear father I reward you. Thank you for giving a birth. We will qualify him/her in the school; we will fatten him/ her like cows. We will prepare him/her to hate Arabs.
I avoid touching my elephant infected leg with the intact one. If you make me choose between Mecca and Munich, I would float on the Isar with my fingers in the rocks holes. Don't judge our identities looking at passports. Did you even choose your fucken name? The knife of Arthur is not recognized anymore.
Dear Wolf. The ringing of the snowflakes is coming so do not howl please, let the prisoners of their houses on their screens scrolling pictures down.
How the anxious ones between us found a new religion in the language of energy. Positivity, negativity, love, and reading glasses to zoom on each detail. 
Years of fire pass and there is no excuse. 
Give me a physical energy between my hands if you can even touch it.
Put a circle on a line so they praise you in museums. 
Wear a leather jacket that shows your nipples; contemporary, new fashion, such a bad content alert.
Hey, Father. Your son is a teenager now. He is going to tell a poem in the school party tomorrow and you are invited.

Matkhafsh Menni ما تخافش مني

Aya Metwalli

Recent comments

T

ولاء سليم

Abdlmageed Muhammed

Mohmed Bashir

Related tracks