يا سيدي يا عارف
عرانيس مع الوايلي
كلمات والحان: نور الدين وندى أبو تريكة
غناء: ندى ابو تريكة
موسيقى: الوايلي
فيديو: فادي جلال

Ya Seedy Ya A'ref
Aranees with Elwaily
Music and Lyrics: Nada Abo Treka & Noor El Deen.
Music production: Elwaily
Video: Fady Galal

Ya Seedy Ya A'ref l يا سيدي يا عارف

النور مقطوع

Vocals by As Dee 
Original Song by Abdelghany Alsayed


الحلوة

https://www.facebook.com/Ramaadmusic

الميتابوليزم سلسلة من العمليات بلا هدف
الخلايا تحرق الجلوكوز بلا شغف
باستخدام اوكسوجين مجبر علي روتين يومي
ليحيا الانسان ميتاً تحت راية النظام القومي
اللاشعورية تبقيني
لا اشعر
و لا اوعي
و ارتدي المصمم
في وجه الجوعي
بمشي بالكتالوج
اتبع التعليمات
عينيا في الارض
لما اكلم الباشاوات
بخلي خواطري سر في بير
فاتكافيء من جيب جلالة المدير
مرة اخري
اجد نفسي في نفس النفق الخالي من النور
حيث لا ضوء في النهاية ولا نهاية من الاصل
استنشق هواء مسمم من تكنولوجيا اخر العصور
و استرجع ذكرياتي كراسب الفصل
و كيف عبرت

رأسي نموذج اكبر من اصبعي الوسطي
اكره بقلب و احب بحذر
بتاعي يرشدني طريقي كالبوصلة
و علي ما اشتهي اطيل النظر
انا رجل اذاً انا حيوان 
نهج البورن مذهبي
و الورد البلدي دبلان
البركة باقية في الاجنبي
اجد نفسي في قطرة سكوتش و فيلم فرنسي الجنسية
فاشبع غروري بجرعة رقي فكري مزيف
متوقعاً نهايتي مع اللي انتجوه في النار سواسية
حيث اموالنا البالية لا تشتري الجناح المكيف
ربما في النهاية انا اشعر، لكن المشاعر الخطأ
شيء مش مبشر اني اكون اكئب من قابلته حتي الان
و إن من خلال لساني اقبح ما قيل يكون اتنطق
و "رؤساء علي دولارات" تهمني اكتر من اقربه انسان

الحياة حلوة
منطق الهيبيز المنفصلين عن شوارع العاصمة
بحبسهم في همهم عماراتها للسكان مقسمة
اري ولا اتحدث
فانا لا انتمي لطبقة كادحة تثير الاشمئزاز
و حياتي البلاستيك تحمي بيتي الازاز
لا اتمني قيود ولا اسعي انفلات
بس سيب قاتلي جوة احد الكوبايات
او اشنقني في سقف بيت بعيد عن مهد المدينة
و احفرلي قبر غالي في ريو دي جانيرو او اثينا
لأني اجبن من اني اسلب نفسي الدنيا
فامنعني عن تفاخري بفخامة الممتلكات
و تغطي علي برفاني ريحة الامونيا
و احتسب عائد اقل من ضرايب المبيعات

ورق الكتب نفس الالوان
و البشر زي المانيكان
من غير ما تلبسهم
الفروق مش هتبان
امنحهم المادة و عيشهم عليها
و اديلهم الاجدد يرموا اللي قبليها
كون مستقبلك بالحلال يا ابن الحلال
و اتثقف بعلم فراغ موجات الاستقبال

Mohamed Tarek Hussein - Vocals/Lyrics/Artwork 
Abdelrahman Shaat - Production
John Mourad - Guitar

Recorded at ON Home Studio.

الفراغ يقتل

       البوم
عشان ناكل 
موسيقي و تنسيق : ديچيت

كلمات و أداء : علي طالباب 


انتاج زَنّة برودكشنز ٢٠١٤ 

٥- عالم بارد

حركة

الكلمات :
متوسخين يا هو
بس نعرف نتكلم من فوق أبراج
 عين تشوف وإيد بتلعب جوا جماجم الأغراب
 أطفال تشخبط عالكراريس ردود أفغال باضطراب
 فعالم الكل شئ ممكن كل شئ سراب
شفطه من الشاي ونفس من المعسل يثبتوني علي الكرسي عشان اكمل وامثل
وإزاي هآمن بيك وانا شايف السلوك الي بتغذيك
ما أسهل أني اكسل واعاملك بالقوالب الي انت قررت انها تغنيك
مافيش مفر مالتمييز زي ما عشرين وكوبري جديد مستحيل يحلو مشكله التكديس
 متلوثين بالمكون الي بيكون كوننا كاإنسانيين
بحب العري والدم أكتر من تلقين فيزيا الكم
بحب الكولا مع الرمّ اكتر من اصنام فساعه ضهر حواليها بنتلم
بحب الذل والسلطه والذم فأكلي لحوم أغتنام الفرصه
بحب إننا بننسي ونعمل مالألم نكته نقدر ننسي بيها الهم 
ومش هعتذر عن تقل الدم
ما فالأخر محتاج صوت زيي عشان تترفع عن الغم
الدنيا سوده هنا
ولبسك النضيف وريحتك الحلوه مش متطمنه
بتكلم معاك عشان حيطان الأوضه مابتردش
يمكن هزه دماغك انك فاهمني تحميني حتي لو بتهز عشان تروّش
الوعاء فاضي وانا فوق الكون بمارس كما ستره مع طبقه الأوزون
واركب حصان بيطير من فوق رقاب النجوم
وامسك سيف واحارب تنانين من غيوم
ومش بموت
"قولت جمله غلط بس عادي يعني المفروض اقول عشرين طريق وكوبري جديد بس عادي"
وحوش بدون اسامي
الإنتاج الموسيقي للقط الأسود .

القط الأسود

متوسخين

أهلا ملف الاضطهاد طلع كل العزف والكلمات والانتاج شخصي ، نحب نبعت السلام لاسلام أحمد ونتمنى يخرج بكرة بالكتير - تحت كل مصادر الاستماع والكلمات. 

Salut, voilà le dossier de l'oppression. Il sort aujourd'hui : trompette, paroles et production sont entièrement auto-produites/performées. Nous envoyons l'amour à Eslam Ahmed et nous aimerions qu'il soit libéré demain.

For translations lyrics & further details, please check our website below.

https://www.abdullahminiawy.com/poetry
https://www.facebook.com/AbdullahMiniawy/

Photograph// Belhassen Handous

a single

The folder of oppression

ملف الإضطهاد / The folder of oppression

يوم الاتنين

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

عزف بيانو وكلمات والباقي عبد الله المنياوي، كمساهمة لمشروع بارا الألماني 
Lyrics, field recording, performance & Piano by Abdullah Miniawy the track is a contribution for PARA originally.  

Useful links // https://paraparapara.org/ 
https://www.abdullahminiawy.com/

Photo : Belhassan Handous

***** 

عمق بعيد للرياح خارج السيطرة مدمر يقلب أثاث بيتك، اصيصاً بعد اصيصْ 
أخطأت حين زينت دارك بالورود يا غبي تنصاع للأهواء وتشرد كالأطر تمشي طويلاً بعد نسف الهيكل وحيداً على الإسفلت إلى القمر وتحلف للأوربيات العذارى أنك قادر على تعليق النجوم على الشجر تثبيتهم كلعبة العيدان على منحدر المجر أيها الأبُ أكافئكَ شكراً لأنجابه سنؤهله في المدارس سنسمنه كالبقر سنؤهله كي يكره العرب ساقي اباعدها عن الأخرى ثقيلة مريضة بالفيل إن خيرتني بين مكة وميونخ سأطفو على الإيزار والضحى وأدفن أصابعي في الحفر لا تعلق هوياتنا على جواز السفر اسمُك لم تختره أصلاً وسكين أرثر لا يميزه الحجر أيها الذئب، رنين الثلج قد يأتي فلا تجاهر به ودع سجيني المنازلِ على شاشاتهم يقلبون في الصور كيف صاغ اليائسون لغة الطاقة؟ طاقة إيجابية، طاقة سلبية طاقة الحب ونظارة للنظر تُفنى سنونُ النار في أحاجٍ لا تغتفر اعطني طاقة في اليد أرني كيف تفِدْ البشر؟ وضع دائرةً فوق خط ليحتفوا بك في المتاحفِ وارتدي جلداً ثقيلاً يظهر حلمتيك فن معاصر، فن جديد، ناقوس الخطر.

أيها الأبُ - ابنُك قد كبُرَ
سيلقي قصيدةً في الحفل المدرسي غداً
وأنت مدعو !


* Approx English translation : 

Far Depth of the wind over and over again. 
Destroys your houses’ furniture.
A vase after another. 
You were so wrong decorating your place with flowers, how stupid fellow you’re, Following others’ desires meanwhile lost as a wandering tire on the asphalt after an explosion of a random car. 
So lonely going towards the moon. How you swear to the European virgins you are able to hang the stars on trees, how you could move them as a pick-up sticks game carefully on a Hungarian slope.
Dear father I reward you. Thank you for giving a birth. We will qualify him/her in the school; we will fatten him/ her like cows. We will prepare him/her to hate Arabs.
I avoid touching my elephant infected leg with the intact one. If you make me choose between Mecca and Munich, I would float on the Isar with my fingers in the rocks holes. Don't judge our identities looking at passports. Did you even choose your fucken name? The knife of Arthur is not recognized anymore.
Dear Wolf. The ringing of the snowflakes is coming so do not howl please, let the prisoners of their houses on their screens scrolling pictures down.
How the anxious ones between us found a new religion in the language of energy. Positivity, negativity, love, and reading glasses to zoom on each detail. 
Years of fire pass and there is no excuse. 
Give me a physical energy between my hands if you can even touch it.
Put a circle on a line so they praise you in museums. 
Wear a leather jacket that shows your nipples; contemporary, new fashion, such a bad content alert.
Hey, Father. Your son is a teenager now. He is going to tell a poem in the school party tomorrow and you are invited.

Hey father I reward you - أيها الأبُ أكافئكَ

bookings and contact at aya.metwalli@gmail.com

النور مقطوع

Aya Metwalli

Related tracks