اگر چه نیست- زیبا شیرازی

کلام: دکتر علی غضنفری | آهنگساز: پیمان خازنی | آلبوم: به یاد من باش

www.facebook.com/delnavazan.playlist
‎
اگر روزی تنها غریبانه و شیدا
نشستی از غم یار میان گریه باران
به یاد من باش

اگر دیوانه ای سرگشته دیدی
ز مجنون پیشگان حرفی شنیدی
اگر از چشمه ی خون بار غم ها
میان آه شب جامی چشیدی
به یاد من باش

اگر رنگ چمن را زرد دیدی
نگاه باد را پر درد دیدی
اگر در فصل گرمی گل عشق
تمام غنچه ها را سرد دیدی
به یاد من باش

اگر گل های باور گریه کردن
همه عشاق پر پر گریه کردن
اگر دری کشان مکتب عشق
برای بوی ساغر گریه کردن
به یاد من باش

به یاد من باش | سالار عقیلی

This album is a journey across centuries and cultures — weaving together the elegance of classical music, the soul of folk traditions, and the emotion of timeless popular melodies. From the serene beauty of Bach’s “Air on a G String” and the haunting “Meditation” by Massenet, to the heartfelt modern classics “Unchained Melody” and “Time to Say Goodbye,” each track tells its own story.

Listeners are carried from the joyful celebration of “Hava Nagila” and “Funiculi Funicula”, through cinematic reflections like “Cavatina” from The Deer Hunter and the poignant “Ashokan Farewell,” to songs of love, hope, and farewell such as “The Rose” and “Wind Beneath My Wings.”

At its heart, this collection is about mood and memory: music that uplifts, comforts, and connects. A versatile blend for every listener — whether you’re drawn to the intimacy of chamber music, the grandeur of theatre, or the nostalgia of beloved film themes.

Funiculi Funicula traditional Italian Folk Song

بوشو از یاد...
ترانه و آهنگ: استاد حسن خوشدل
خواننده: امین حق ره
تنظیم: رضا اسدان
میکس و مستر: سجاد سادات
.
تی آبانِه. تی لولانه
تی روخانه. تی کولانه
سامان سامان کونَم شَم

تی ماهیان. تی چنگران
لوله کلان. تورِه سگان
سامان سامان کونَم شم

قطار قطار کرجی بانان 
قطار قطار بادبانان 
کو کرجی بان؟ کو بادبان؟ 
سوسو زِیِه تی چراغان! 
هَمَه خاموش. هَمَه خاموش. هَمَه خاموش. دینم شم

چی قشنگ بو، امی مورداب
لولَیَنِه باد دَیِه تاب
عطره بویِ تی لاله یان 
گیله وا باد. زواله خواب
آخ... بوُشو از یاد. بوُشو از یاد. بوُشو از یاد... دینم شم

تی ماهیگیران.گاجامه خوسان 
روخانه آبان.گویه می چومان 
دِ ماهی نایِه، موردابه میان 
دِ ماهی نایِه، روخانه میان
نه لاله نَهَ،  نه لاله رویان. نه لاله نَهَ، نه نیلوفران

ماهیان اسیر اسیر. غم پیرِ ماهیگیر 
فریادِ ماهیان منم. رایِ گندابِ بیگیر 
همه گنداب، همه گنداب، همه گنداب، دینم شم.
همه برباد. همه از یاد... همه فریاد. زنم شم... 

شب آوازه ماهی گیران 
شب هرایه کومه خوسان
کو امی او دریادلان؟ 
عبدوعبدو، زنگالویان

دِپیشکسته شبان شبان
عطره بوی تی لاله یان
مسته کودِه تی چشمانِه
قشنگیه نیلوفران

وبریز از خواب. میره مورداب
بزن فریاد. میره مورداب
بوگوئید شهره میرابه. دَوَده رایه گندابه
ویریز از خواب. میره مورداب
بزن فریاد. میره مورداب
ویریز از خواب. میره مورداب

بزن فریاد. میره مورداب
ویریز  از خواب...
.
برگردان واژه ها:
لولان: لوله ها. نی ها
سامان کونم: تیمار می کنم. مرتب می کنم.
چنگر: نوعی پرنده
لوله کلان: نیزارها
تورِه سگ: نوعی پرنده
کرجی: نوعی قایق. کرجی بان: قایقران
گیله وا: نوعی باد محلی در گیلان که از غرب به شرق می وزد و در پی آن هوا ملایم و دریا آرام می شود
زواله خواب: خواب بعد از ظهر
گاجامه: به اتاقک هایی که ماهیگیران بر روی قایق های خود می ساختند و از آن به عنوان انبار و هم محلی برای استراحت استفاده می کردند گفته می شود. گاجامه خوس: ماهیگیری که درون اتاقکِ روی قایق ماهیگیری اش زندگی می کند
کومه: کلبه ی کناره ی مرداب
عبدو، زنگالو: نام دو ترانه از حسن خوشدل
دِپیشکسته: پخش شده. تکثیر شده


Boosho Az Yad- hasan khoshdel. Amin Haghrah. بوشو از یاد-حسن خوشدل. امین حق ره

شعر از سعدی

شبی یاد دارم که چشمم نخفت
شنیدم که پروانه با شمع گفت
که من عاشقم گر بسوزم رواست
تو را گریه و سوز باری چراست؟
بگفت ای هوادار مسکین من
برفت انگبین یار شیرین من
چو شیرینی از من بدر می‌رود
چو فرهادم آتش به سر می‌رود
همی گفت و هر لحظه سیلاب درد
فرو می‌دویدش به رخسار زرد
که ای مدعی عشق کار تو نیست
که نه صبر داری نه یارای ایست
تو بگریزی از پیش یک شعله خام
من استاده‌ام تا بسوزم تمام
تو را آتش عشق اگر پر بسوخت
مرا بین که از پای تا سر بسوخت
همه شب در این گفت و گو بود شمع
به دیدار او وقت اصحاب، جمع
نرفته ز شب همچنان بهره‌ای
که ناگه بکشتش پری چهره‌ای
همی گفت و می‌رفت دودش به سر
همین بود پایان عشق، ای پسر
ره این است اگر خواهی آموختن
به کشتن فرج یابی از سوختن
مکن گریه بر گور مقتول دوست
قل الحمدلله که مقبول اوست
اگر عاشقی سر مشوی از مرض
چو سعدی فرو شوی دست از غرض
فدایی ندارد ز مقصود چنگ
وگر بر سرش تیر بارند و سنگ
به دریا مرو گفتمت زینهار
وگر می‌روی تن به توفان سپار



Mohammadreza Shajarian-Sham&Parvan-e-محمدرضا شجریان-تصنیف شمع‌و‌پروانه

ماهی برای سال نو - اثر اردوان کامکار-اجرا: بیژن طالب زاده

Ba Setareh Ha

Homayoon Shajaryan - Afsoongar

اواز بختیاری , سینا سرلک

گفتم غم تو دارم

— عشق سال‌های وبا، درباره‌ی روزگار عجیبی که می‌گذرانیم

— پادکست آی‌قصه برای بزرگسالان
— نوبت هفتم | ارائه‌ای از اسماعیل باستانی

ـــــــــــــــ

آی‌قصه را دنبال کنید: @iGhe3

ـــــــــــــــ
💈 ما را در آی‌قصه بشنوید: http://iGhe3.com
💈 اینستاگرام آی‌قصه: Instagram.com/iGhe3
💈 تلگرام آی‌قصه: t.me/iGhe3
💈 ایمیل آی‌قصه: iGhe3.box@gmail.com

Homayoon Shajaryan - Afsoongar

Amin Azadbakht

Related tracks