The Sketches Saif Samejo

www.sketchesart.com www.facebook.com/sketchesart

THE SKETCHES - Project - Darawar (The Dravidians)

Song: Mu Na Eeyen Ko Jaato Ho - I never knew that  

Translation in English

I never knew that…
In the name of religion
Our land would’ve to see such days!
The earth will have its religion too
The earth will be Hindu or Muslim too
Enemies of enlightenment and awakening
Enemies of music & melody
Enemies of the beauties of the world
Enemies of humanity
Don’t what they want!
Suppressing laughter’s
Opening respite of sects
Want to inflict new wound
Want to destroy fragrance
Pains and pains will be
Seen through religious dogmas
The dead will have religion too
The dead will be dug out & drag down
The dead will be black or white too
I never knew that
Shadows of trees
Will be Hindu Muslim too
Souring birds will be
Shia & Sunni too
I never knew that
Our land would’ve to
See such days too!
I never knew

Credits

Vocals: Saif Samejo
Poet: Bakhshan Mehranvi
Language: Sindhi
English Translation: Faraz Bughio
Boreendo & Dumboro: Fakir Zulfiqar
Bass: Owais Shaikh
Arranged: Nomi Ali
Recorded at: Lahooti Studios Hyderabad/Jamshoro
Created & Produced by: THE SKETCHES

© 2013 THE SKETCHES | All Rights Reserved.

THE SKETCHES - DARAWAR (THE DRAVIDIANS)  Say No to Religious Extremism

Zaroori Ta Nahay - The Sketches - Live Acoustic (Test Version) We’re currently working on this beautiful poetry of Ayoob Khoso who is known as Poet of Dharti. Before going ahead with this, we felt to share this version with you all & make you part of this process of composing song & arranging it. 

Enjoy this raw version & tell us how you feel about it ♥️🙏🏽

, ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ،
ﺟﻮ ﻭﮀڙﮠ ﻟﺌﻪ ڪﻮ ﺑﻬﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﮔﻬﺮﺟﻲ !
ﻭﺳﺎﺭﮠ ﻟﺌﻪ ڪﻮﺋﻲ ﻓﺴﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﮔﻬڙﺟﻲ !
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺟﻮ ﺳﺎﻧﺠﻬﻲﺀَ ﺟﻲ ﻭﻳﻠﻲ،
ڪﻨﻬﻦ ڏﻳﺌﻲ ﺟﻲ ﻭﻳﺠﻬﻮ ﺍﺩﺍﺳﻲﺀَ ۾ ﻭﻳﻬﻲ،
ﭘَﻨﻲ ﺟﻲ ﭼﭙﻦ ﺗﻲ ﻫِﻲ ﻟﮑﺠﻲ ﺗﻪ ﺟﺎﻧﺎﻥ،
ﻫﺎ ﺗﻮﮐﺎﻥ ﺳﻮﺍﺀِ ﺍﮄﻭﺭﻭ ﻣﺎﻥ ﺁﻫﻴﺎﻥ !
۽ ﻟﮑﺠﻲ ﺗﻪ ﻣﻮﻧﮑﻲ ﭜﻨﻞ ﺷﺎﻡ ٽﺎﮢﻲ،
ﮔﻬﮣﻮ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﻨﺪﻱ، ﻫﺎ ﺍﻳﻨﺪﻱ ﺗﻮﻥ ﺁﻫﻴﻦ !
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺟﻮ ﺳﺎﺣﻞ ﺗﻲ ﻭﮀڙﻱ،
ﻭﺭﻱ ڪﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻴﺮﻥ ﺟﻲ ﺧﻮﺷﺒﻮﺀَ ﺟﻮ ﭘُﮁﺠﻲ !
۽ ﺁﮄﻱ ﺟﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﭤﻲ ﺭﺳﺘﻦ ﺗﻲ ﺭُﻟﺠﻲ !
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ !
ﺟﻮ ﺩﻝ ﺟﻲ ﺷﻬﺮ ﺟﻲ ﺳﭵﻲ ﻫﻴڪﻼﺋﻲ،
ﺳﺘﺎﺭﻥ ﺟﻲ ﺩﻝ ﮐﻲ ﭔﮅﺍﺋﻲ ﺑﻪ ﮀڏﺟﻲ !
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺟﻮ ﭘﺎﮘﻞ ﻫﻮﺍ ﮐﺎﻥ،
ﮐِﻠﻲ ڪﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﺯﻟﻔﻦ ﺟﺎ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻭﭠﺠﻦ !
ﭤُڪﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺭَﺕ ﮐﻲ ﺭﮘﻮ ﺧﻮﺍﺏ ﺍُﮢﺠﻦ،
ﮐﮣﻲ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻥ ﺟﺎ ﺧﻴﻤﺎ ﺍُﮄﺍﺭﺍ،
ﭤﮅﻳﻦ ﻣﻮﺳﻤﻦ ۾ ﭤﮅﺍ ﺳﺎﻫﻪ ﮐَﮣﺠﻦ !
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ !
ﺟﻮ ﻭﮢﺠﺎﺭﻱ ﻗﺪﻣﻦ ﺟﻲ ڪﻨﻮﻟﻦ ﺗﻲ ﺳﻮﭼﻲ،
ﮔﻼﺑﻦ ﺟﻮ ﭘﺘﻴﻮﻥ ﻫﭥﻦ ﺳﺎﮠ ﻣﻴڙﻱ،
ﭔﻪ ٽﻲ ﻟُڙڪ ﻫﺎﺭﻱ ڪﺘﺎﺑﻦ ۾ ﺭﮐﺠﻦ،
ڊﮔﻬﺎ ﺩﺭﺩ ﻣَﻦ ﺟﻲ ﺍﮐﻴﻦ ﺳﺎﮠ ﭔﮑﺠﻦ !
۽ ﺍﻟڪﻦ ﺟﻲ ڪﺎﺭﻱ ﺍﻳﺎﻣﻦ ﺟﻲ ﺑَﺮَ ۾،
ﺭﮘﻮ ﻧﻴﮡ ﺍُﮔﻬﺠﻦ، ﺭﮘﻮ ﻟﻔﻆ ﮔُﻬٽﺠﻦ،
ﺍﻭ ﮂﻭﻟﻴﺎ ﺍﻭ ﺟﺎﻧﻢ ! ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ،
ﺟﻮ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺍﺟﺎﻳﻮ ﭘﭥﺮ ﺗﻲ ﻧﺴﻮﺭﻭ،
ﮐﮣﻲ ﺧﺎﺹ ﻣﻮﺳﻢ ﺟﻲ ﺁﺭﻥ ۾ ﻭﮀڙﻱ،
۽ ﻭﮀڙﮠ ﻟﺌﻪ ڪﻮﺋﻲ ﺑﻬﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﮔﻬڙﺟﻲ،
ﮔﻬﮣﻲ ﺩﻳﺮ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﭤِﻲ ﺳﮕﺮﻳٽ ﺳَڙﺟﻲ،
ﺍﻭ ﺩﻟﺒﺮ ﭘﻴﺎﺭﺍ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺗﻪ ﻧﺎﻫﻲ

Zaroori Ta Nahay - The Sketches -  Live Acosutic Verson

Mithe Muhib Marhoon - The Sketches 
Poet: Talib ul Maula
Languge: Sindhi

Mitha Muhib Marhoon by The Sketches

When your truth is within you, why look outside? Why keep wandering? This is the question Kabir asks us in this song,.

Poetry 

Aisa aisa heerla ghat maan kahiye
Johri bina heera kaun paarkhe?
Thaaro Raam hirday mein
Baahar kyon bhatke?
Aisa aisa ghrit toh doodh maan kahiye
Jhugiye bina maakhan kaise nikle?
Thaaro Raam hirday mein…
Aisi aisi aag toh lakdi maan kahiye
Ghasiye bina aag kaise nikle?
Thaaro Raam hirday mein…
Aisa aisa kivaad toh hivde pe jadiya
Guruji bina taala kaun khole?
Thaaro Raam hirday mein…
Kahe ho Kabir sa, suno bhai saadho
Raam mile thaane kaun hatke?
Thaaro Raam hirday mein…


Translation 

Why Look Outside?
Your Raam is in your heart
Why search outside?
Such rare gems hidden in the body
Who but a jeweller can know their worth?
Why wander outside?

Such pure ghee hidden in the milk
Will butter rise without churning?
Why look outside?
Such warm fire hidden in the wood
Will flames ignite without friction?
Why search outside?

Such stiff locks studded over the heart
Who but the guru can open these bolts?
Why wander outside?

Kabir says, listen seekers
Find Raam, then who can disturb you?
Why look outside?
Translation by Vipul Rikhi

Bahar Kyu Bhatke - The Sketches - Live Bhagti Song

Kujh Pyar Karan Ghurje - New Single 
Watch Music video: https://youtu.be/OKvRVJr6elE

The Sketches 
Poet: Sardar Shah
Language: Sindhi



نظم
(سردار شاھ)

ڪجھ شعر لکڻ گھرجن
ڪجھ پيار ڪرڻ گهرجي

ڪو پھر حياتي جي
کيسي مان ڪجي چوري
درياه جي ڪناري تي
ڪا دير وڃي ٿوري
لھرن جون ٻڌي لاتيون
لھرن سان ڪجن باتيون
ڪا ڳالھ اڃي من جي
درياه سان سلڻ گھرجي
ڪجھ پيار ڪرڻ گهرجي
ڪجھ شعر لکڻ گھرجن 

ڪو پھر حياتي جو
جهنگلن ۾ وڃي گهمجي
۽ دل جي ٽاري تان
ڪي پل پکين جھڙا
بي چين ھوا وانگر
چنچل اکين جھڙا
پل پل ٿا اڏن جيڪر
پل پل ئي اڏڻ گھرجي
ڪجھ پيار ڪرڻ گهرجي
ڪجھ شعر لکڻ گھرجن 

ڪو پھر حياتي جو
صحرا سان وڃي ملجي
واري جي وڇاڻي تي
ڪا رات وڃي رھجي
ڀٽ ڀٽ جي سيني ۾
ڪو راز وڃي رکجي
ڪجھ ميگھ مندون ڏيئي
ڪا پياس وٺڻ گهرجي
ڪجھ پيار ڪرڻ گهرجي
ڪجھ شعر لکڻ گھرجن 

ڪو پھر حياتي جو
خود ڏانهن به ورڻ گھرجي
پي ڪير رليو مون ۾
مان ڪنھن سان مليو آهيان
ھو ڪير رنو مون ۾
مان ڪنھن سان کليو آھيان
ڪجھ خود کي ڏسڻ گهرجي
ڪجھ خود کان پڇڻ گھرجي
ڪجھ پيار ڪرڻ گهرجي
ڪجھ شعر لکڻ گھرجن

Kujh Pyar Karan Ghurjay - The Sketches .mp3

facebook.com/sketchesart facebook.com/lahootimusicaashram facebook.com/lahootilivesessions twitter.com/sketchesart

#TheSketches Hik Insaan - Live Jam Sessions at #LahootiMusicAashram

The Sketches - Hik Insaan Live Jam Seesion At Lahooti Music Aashram

The Sketches

Guitars & Bass: Mansoor Jogi
Drums: Qaiser Zain
Piano: Salman Ahmad
Mix Master: Salman Ahmed (O2 Studios Khi)


The Sketches - Bhool Chukay

The Sketches - Tanhaiyon Mein

www.facebook.com/sketchesart www.vimeo.com/sketchesart www.twitter.com/sketchesart

Band: The Sketches 
Song: Neend Ki Naaiya 

Translation: 
"A dream, In a little boat of sleep
Who sails me to the other world. 
The world, so faraway….

I hold the mane of wind to gently sail to your doors
Carrying the bowl of the moon with love in it. 
After you drink from the bowl, I sail back 
I decorate the walls of heart with the garlands of your breath
That sails me to the otherworld,
The world so faraway….

Let me weave the rainbeads on my ankle
And dance like monsoon
Let me break all walls of separation 
And dance into oblivion 
Let me fill the poison on my each cell 
And dance like the lovelorn nagin. 
Some Jogi has come to this wilderness 
playing the tune so melodious 
Sailing me to the otherworld,
The world so faraway (Translation; Bhushita)

Credits
Language: Hindi/Urdu
Vocals: Saif Samejo
Poet: Sardar Shah
Piano: Nomi Ali
Guitar Acoustic: Atif Kalyar
Tabla: Ustad Sadiq
Shaker: Asad Raza
Bass: Owais Shaikh
Master: Jono Manson
Recorded at: Lahooti Music Aashram (Jamshoro)
Created & Produced by: THE SKETCHES (www.sketchesart.com)

© 2013 THE SKETCHES | All Rights Reserved.


Neend Ki Naiiya - The Sketches - Official Studio Version

Finally The Sketches make it big in 2011 and perform at the most prestigious musical platform of the country i.e Coke Studio .Enjoy "Mandh" Waai folks :)

The Sketches - Mandh Waai (Coke Studio)

Translation:
Ali is the Lord of those whose Lord I am!

Mann Kunto Moula - The Sketches - YOU

www.facebook.com/sketchesart www.twitter.com/sketchesart www.vimeo.com/sketchesart www.soundcloud.com/sketchesart

THE SKETCHES! 
Deen Te Eeman Chadya - Acoustic Raw Version (Live) 
Watch on Youtube: https://youtu.be/9VcmtJ0x6OU
Poetry: Bullah Shah
Recorded at #LahootiMusicAashram

www.sketchesart.com | www.lahooti.co

Deen Te Eeman Chadya - The Sketches (Live Acoustic)

Beloved O mine, I am en-flamed in the fire of love 
Love, when she touches you, first she ignites this flame of madness
And soon you are consumed in the wildfire 
Rolling from the street to street 
Like one dancing flame of madness 
And there are rumors and noises and cries of caution 
But who can save a madman consumed by the flame of love?

http://www.sketchesart.com 
http://www.lahooti.org

Song: Ishq Aatish
Band: The Sketches
Produced by: Lahooti

Audio Credits:
Recorded at Lahooti Music Aashram, Jamshoro
Produced by The Sketches (Lahooti)
Mixed and Mastered at Kitchen Sink Studio, Santa Fe, New Mexico

https://www.facebook.com/Sketchesart
https://www.youtube.com/TheSketches

26-01-2018

Ishq Aatish - The Sketches - Original

Official soundtrack for Lahooti Melo 2018


www.lahooti.org
www.sketchesart.com

Lahooti Melo 2018

Aashiq Mast Jalali - The Sketches - Lahooti Melo 2018

Song : Sindh Muhinji Amma - Sindh my Mother - The Sketches 
Poet : Taajal Bewas

Sindhi National Song - We Dedicate this song to our loving & Peacefull People, Land, Language, Culture, Heritage, it's villages and cities and People who fight for it's rights 
and continuously restless in peaceful struggle and we dedicate this to our Heroes.

Translation & Sindhi Lyrics - Sindh Muhinji Amma

1. 
Wari Warando Wa, Wari Wasanda Meehnha 
Sajan Milanda Sajane, Nawa Theenda Neenha 
Wichore Ja Deenha Rahi Rahand Ketra

The airy weather of love will return 
The rains of affection will come again 
The loved ones will enjoy reunion 
The days of separation will be over soon

2. 
Sindh Muhinji, Soonha tuhinjiya Mathaan 
Cha Likhi Cha Likhaan 
Hik Kalam Hikro Maa, Keeya Pooro Pawaan 
Cha Likhi Cha Likhaan

Oh my mother Sindh, upon your splendour, 
There is so much, I wonder what to write 
How a pen and I could suffice, 
There is so much, I wonder what to write

3. 
Tuhinje Manhun Khe Sene Main Sandhyo Watan 
Tuhinje Lariyun Layun khe Maan chandan chawan 
Shal Tuhinje Kukh Maan Piyo Har Har Jaman 
KherU tuhinjo Piyan WerU Tuhinjo Thiyan

I keep your people close to my heart and soul 
I also name your weeds and wild plants as sandalwood 
I pray that I may be born of you again and again 
I may get fed from you, fight for you and be a triumphant person

4. 
Hin Kadhe Te Kudyo Jo Abm Bar Aa, 
KinH Ta Jejal jo Jani AkhyUn Thar Aa 
Ho Jo Balak Subhani Jo Maimar Aa 
Hun Je Bole Aan Lole Tan Sadke Wajan

At the bank of a river plays an innocent young soul 
He is an adorable, beloved child of his mother 
He is a hope for a bright tomorrow 
I’ll sacrifice my life on his language and lullaby

5. 
HooA Ja Bewas Bukhan Te Marhe MandU The 
AajU Bhe Jote AsUr Jo Uthe JandU The 
Ja Garam Kher Main Pae Gade KhandU The 
Un Suhagin Khe Maan KaaEan Na Sajdo Kayan

The one Oh! 'Bewas' who is hungry yet content 
Handgrinds the flour err the day breaks and 
Stirs some sugar in a glass of hot milk 
Why shouldn’t I fall prostrate to such a devoted bride!

Sindh Muhinji Amma Live - The Sketches

Its recorded all live one go last night and we name it (A peaceful Musical journey of Four Minutes Twenty  four Seconds)

We dedicate this song to all those victim not only in Pakistan but every where in the world who are fighting for humanity, human rights, education and revolution which must take place whatever circumstance.
We condemn violence either political, feudal, religious or any kind of against innocents, minorities, education, women, poor, child and we salute all those who are fighting for humanity, fighting for their rights. We condemn the system and state which can't provide even one time bread, shelter, protection to their common people. We salute all those who sacrificed their lives for bringing positive change in their society and all those who are still in continuos struggle being jailed, harassed, kidnapped by forces who claimed themselves as guaranteers of peaceful society but badly failed and keep on harming their own people. Shame on the system where poverty keep increasing, law and order exist no where in our society and a particular class is busy sucking poor's blood.

Galhiyoon Har Keh Goth Main ڳالھيون ھر ڪنھن ڳوٺ ۾ - Live - The Sketches

www.sketchesart.com www.facebook.com/sketchesart www.twitter.com/sketchesart


Hik Yaar Ko Sajda - The Sketches Live Jam Session (Recorded at Jamshoro)

Hik Yaar ko Sajda - The Sketches Live Seesion

Sartyoon from the movie Cake.

Produced by The Sketches

Cake The Film

The Sketches - Sartyoon Ft. Bhagat Bhooro Lal & Shamu Bai

An aesthetic blend of melody and emotions pouring the peace into minds of listeners. A soothing view of Night that meticulously grasps the silence into listener's imagination.

Hik Mund chari Ahy

Hik Mund Chari Aahay - Saif Samejo

Muhinja Saathi - Live & Raw
The Sketches Ft. Several Folk Artists
Language: Sindhi
Poetry: Bhittai
Folk Lore “Sassui Punhu”

It’s sindhi folk style & we produced it collaborating it with several sindhi folk indigenous artists to make it sound lively & moving. 
Artists who joined us are Bhagat Bhooro Lal, Amb Jogi, Fakir Zulfiqar.

Muhinja Saathi - Live - The Sketches Ft. Several Folk Artists

Poet, Writer, Traveler, Lahooti & many more. you can call me Khan Simair or Bewas Simair.

The Sketches Saif Samejo

Azhar Simair