Iranian Oldies By Shayan Ebadi - Episode 11

Alireza ghorbani -afsane

Ayeneh . Dahani Jerideh Az Faryad

Naser Abdollahi - Gole Khakestari ناصر عبداللهی گل خاکستری

kowsh(کُوش)

این اهنگ حاصل جنگ بود،وقتی‌ بین دست ها فاصله افتاد…

YARAM( mohammadreza shajarian )

Lyrics and Melody: Sam Goharbin
Music Producer: Majid Kazemi

Listen on Spotify: https://open.spotify.com/artist/7enuH4ZBadmuKUZsvBghPA
Listen on Itunes: apple.co/3YudYMe

Listen to more Music from Sam Goharbin
linktr.ee/SamGoharbin

Follow Sam Goharbin
X: bit.ly/2WyfPiC
Instagram: bit.ly/2JMENtn

Barahout

Tardid

پیر | با شعر و صدای محمد حسین بهجت تبریزی، شهریار | کاری از ماها
در ساندکلاود شنونده‌ی میکس‌های ماها باشید و در یوتیوب موزیک ویدیوی آنها را تماشا کنید

Pir (Shahriar - Maha) | پیر (شهریار - ماها)

Time Out

[برگردان فارسی ترانه از گویش محلی مازنی در پایین]

به نقل از یوتیوب پرستو احمدی:
❞آوازی از پای دماوند... 

ماه‌ها به سکوتی تحمیلی گذشت؛ سکوتی که حاصل‌اش صدایی شد که باز هم من را وصل می‌کند به شما. آنچه می‌شنوید، «مه‌جان» است؛ آوازی از دل زادگاهم، مازندران؛ اما این اثر فقط در حکم یک قطعه موسیقی نیست، بلکه قصه‌ای است از عشق به سرزمینی که در جانِ ماست. گرچه برای عشقِ به همین خاک رنج‌ها دیده‌ایم و سکوت‌ها متحمل شدیم... حقیقتِ آنچه در این ماه‌ها بر ما رفته است بماند برای روزهای بعد...
آنچه می‌شنوید از دل برآمده، از عمقِ جان و از سکوت؛ امیدوارم به دل بنشیند.

پرستو احمدی❝


"مِه جان"
خواننده: پرستو احمدی
آهنگساز و نوازنده گیتار: سهیل فقیه نصیری
ترانه: یاسر امیری
عکس: سعید برزی
طراح کاور: محسن منوچهری

_____________________
"Me Jaan"
Vocal: Parastoo Ahmadi
Composer & Guitarist: Soheil Faghih Nasiri
Lyrics: Yaser Amiri
Photography: Saeed Barzi
Cover Design: Mohsen Manoochehri
_____________________

تو برای من شبیه بوی خوش شالیزاری (بِنجِ بو: عطر برنج)
تو برای من شبیه روشنایی آفتابی (آفتابِ سو: روشنایی آفتاب)
برای من که دلم را به دریا زده‌ام
تو مانند آب دریا هستی (دریای او: آب دریا)

تو شب و روز منی
تو پرنده‌ای هستی که برایم آواز می‌خواند (کبکیِ کوه: کبک کوهی، قرقاول، کبک؛ پرنده‌‌ی زیبای کوهستان)
آری، تو مال منی
تو گل خوشبوی منی، تو چشم منی

تو صدای من، آواز منی (خونِش: آواز)
تو چشم منی، تو باران مازندرانی (وارِش: باران)
نوازشی برای موهای من
مه و باران دور باشد از چشم‌هایت...

*

تو تمام حرف و صحبت منی
تو دعا و حاجت منی
نان گرم تنور را می‌مانی
برکت گندم‌زارمی (گندم‌جار: گندم‌زار)

بهار همراه تو می‌آید
و آلوچه‌ها با تو شکوفه می‌دهند (هَلی‌دارِ تتی: شکوفه درخت آلوچه؛ هلی: آلوچه جنگلی، گوجه‌سبز)
آری، تو مال منی
گل خوشبوی منی، چشم منی

تو صدای من، آواز منی
تو چشم منی، تو باران مازندرانی
نوازشی برای موهای من
مه و باران دور باشد از چشم‌هایت...

تو صدای من، آواز منی
تو چشم منی، تو باران مازندرانی
نوازشی برای موهای من
مه و باران دور باشد
از چشم‌هایت...

Me Jaan (مه جان)

Berlin based DJ and collector from Iran.
sewing songs in multi genres.

Time Out

B Manesh

Related tracks