nhạc hoa

The Wind rise - Dương Thừa Lâm, Trương Bá Chi, Doanh Oánh, Vương Âu, San San (SWMW2)

Si Tâm Tuyệt Đối

Chết đi cũng rất tốt

Em muốn hát về mình cho anh nghe
Nhân lúc bây giờ còn tươi trẻ như hoa
Hoa tha hồ mà nở rộ nhé
Tô điểm cho những năm tháng của anh, cùng nhành cây của em

Ai có thể thay thế em được chứ?
Nhân lúc còn trẻ cứ thỏa sức mà yêu đi
Này người yêu dấu nhất của tôi ơi!
Hành trình xa xôi chúng ta hãy sát cánh bên nhau nhé

Anh muốn hát về mình cho em nghe
Tặng nụ cười hồn nhiên trong sáng của em cho anh nhé
Chúng ta phải thật vui vẻ và hạnh phúc
Đó là quãng thời gian tươi đẹp

Em muốn hát cho anh nghe
Dùng tình cảm nồng nhiệt của em làm cảm động anh được không?

Những năm tháng ấy đáng được lưu luyến, đáng được hoài niệm
Ửng đỏ vì thẹn thùng 
Là gương mặt này

Anh Muon Hat Cho Em Nghe - Luu Khai Uy Duong Mich

Quit Playin' Games (With My Heart)


“Everyone, have you ever heard of ‘the weather of the heart’? It’s a way to compare your feelings to the weather. For example, when you’re happy it’s sunny, and when you’re a little down it’s cloudy.”

Haruto and Kanon looked at each other.
“The weather of the heart… sounds interesting!”
“Just plain weather would be boring. Let’s make it into a picture that feels like us,” Kanon said with a small smile.

“That’s right… Today, as pairs, you’ll talk about each other’s heart-weather and turn it into one picture. Because you’re in pairs, you’ll notice things you wouldn’t otherwise. Enjoy painting together.”

⸻

“What’s your heart-weather, Haruto?” Kanon asked. Haruto answered shyly.
“Sunny, I guess… but more like sunny with a breeze. I’m excited because my test preparation is going well.”

“Sunny with a breeze… I see. So what kind of breeze is it?” Kanon asked further. Haruto’s eyes sparkled as he replied.
“The breeze feels like hope! The sky is wide open, and it feels like I could go far, free and light.”

“Nice, a breeze of freedom. As for me, my heart-weather is somewhere between sunny and cloudy.”

“Why cloudy?” Haruto tilted his head.

“Well… I have a lot to do right now, so I feel a bit pressured. But through the gaps in the clouds, I can see the sun. I believe if I try hard, it will clear up.”

Haruto nodded. “That’s really good. Our picture should be sunny and cloudy, with a breeze blowing between them.”

⸻

The two picked up their brushes and faced the canvas. Haruto boldly spread blue across the sky and added soft white clouds. Kanon shaded the clouds slightly, creating a warm, gentle cloudy sky.

“Maybe I made it too dark?” Kanon murmured. Haruto laughed. “No, that makes it real. The clouds make the sunshine stand out.”

Then Haruto began painting the breeze. Mixing blue and white, he drew flowing lines that showed the wind pushing the clouds aside, letting the sun peek through.

“This looks really good, doesn’t it?”
“Yeah. It feels like our feelings are truly becoming a picture.”

Finally, they added small birds riding the wind. Symbolizing hope and the future, the birds flew freely across the sky. It was the finishing touch to their “heart-weather.”

⸻

“Our picture shows sun and clouds, with the wind blowing between them. Even if there are clouds, light shines through the gaps. The wind is the power that leads us to new places.”

Haruto continued, “These birds are our feelings themselves. Riding the wind, they carry the hope of going farther.”

“That’s wonderful. You expressed your feelings in words and turned them into a painting. Your heart-weather gives energy just by looking at it.”

That evening, on their way home, the two walked under the sunset sky.

“Hey, let’s share our feelings like this in the next Pair Test too.”
“Of course. We’re a pair, after all.”

9. Kanon and Haruto and “The Weather of the Heart”

[Vietsub + Pinyin] Mặc (Im Lặng) - Tiểu Hồn

Cố Nhân Thán

Tự Lừa Mình  骗自己 - Ngô Thiến

武动乾坤 OST原声大碟

Vũ động càn khôn OST - Thái Kiện Nhã - Giữa Chúng Ta

也许我一直害怕有答案
Yěxǔ wǒ yīzhí hàipà yǒu dá'àn
Có lẽ lòng em vẫn luôn e sợ đáp án

也许爱静静在风里打转
Yěxǔ ài jìng jìng zài fēng lǐ dǎ zhuàn
Có lẽ tình yêu cứ lặng lẽ bay trong gió

离开释怀
Líkāi shìhuái
Rời đi, buông xuống

很短暂又重来
Hěn duǎnzàn yòu chónglái
Nhưng một thời gian sau đã quay lại

有时候自问自答
Yǒushíhou zìwèn zì dá
Có những khi tự hỏi tự trả lời

我不要困难把我们击散
Wǒ bù yào kùnnan bǎ wǒmen jī sàn
Em không muốn khó khăn khiến đôi ta phải chia cắt

我责备自己那么不勇敢
Wǒ zébèi zìjǐ nàme bù yǒnggǎn
Em tự trách bản thân sao hèn nhát đến vậy

遗憾没有到达
Yíhàn méiyou dàodá
Nỗi tiếc nuối chưa đủ độ

拥抱过还是害怕
Yōngbào guo háishi hàipà
Đã ôm lấy rồi còn e sợ

用力推开你我依然留下
Yònglì tuīkāi nǐ wǒ yīrán liúxià
Cố sức đẩy anh ra xa nhưng chính em vẫn ở lại

有一束光
Yǒu yī shù guāng
Có một chùm sáng

那瞬间
Nà shùnjiān
Trong khoảnh khắc ấy

是什么痛得刺眼
Shì shénme tòng de cìyǎn
Là thứ gì mà đau đến chói mắt

你的视线 是谅解
Nǐ de shìxiàn shì liàngjiě
Ánh mắt của anh chứa bao dung

为什么舍不得熄灭
Wèishénme shěbude xīmiè
Là vì cớ gì chẳng nỡ dập tắt

我逆着光却看见
Wǒ nì zhe guāng què kànjian
Em đứng ngược sáng lại nhìn thấy được

那是泪光
Nà shì lèiguāng
Ấy là nước mắt

那力量
Nà lìliang
Cảm xúc mãnh liệt ấy

我不想再去抵挡
Wǒ bù xiǎng zài qù dǐdǎng
Em không muốn ngăn lại nữa

面对希望 逆着光
Miànduì xīwàng nì zhe guāng
Đối diện với hy vọng Đứng ngược sáng

感觉爱存在的地方
Gǎnjué ài cúnzài de dìfang
Nhận ra nơi tình yêu ngự trị
　
一直就在我身旁
Yīzhí jiù zài wǒ shēn páng
Vẫn luôn ở ngay bên cạnh em

我以为我能后退
Wǒ yǐwéi wǒ néng hòutuì
Em tưởng rằng mình có thể lùi bước

反复证明这份爱有多不对
Fǎnfù zhèngmíng zhè fèn ài yǒu duō bùduì
Dù tình yêu này có bao sai lầm

背对着你如此漆黑
Bèi duì zhe nǐ rúcǐ qīhēi
Nhưng quay lưng về phía anh sao tăm tối đến vậy

感觉疲惫
Gǎnjué píbèi
Cảm thấy thật mệt mỏi

睁开眼 打开窗
Zhēngkāi yǎn dǎ kāi chuāng
Mở to mắt Kéo ra cửa sổ

才发现你就是光芒
Cái fāxiàn nǐ jiùshì guāngmáng
Mới phát hiện thì ra anh chính là ánh sáng

有一束光
Yǒu yī shù guāng
Có một chùm sáng

那瞬间
Nà shùnjiān
Trong khoảnh khắc ấy

是什么痛得刺眼
Shì shénme tòng de cìyǎn
Là thứ gì mà đau đến chói mắt

你的视线 是谅解
Nǐ de shìxiàn shì liàngjiě
Ánh mắt của anh chứa bao dung

为什么舍不得熄灭
Wèishénme shěbude xīmiè
Là vì cớ gì chẳng nỡ dập tắt

我逆着光却看见
Wǒ nì zhe guāng què kànjian
Em đứng ngược sáng lại nhìn thấy được

那是泪光
Nà shì lèiguāng
Ấy là nước mắt

那力量
Nà lìliang
Cảm xúc mãnh liệt ấy

我不想再去抵挡
Wǒ bù xiǎng zài qù dǐdǎng
Em không muốn ngăn lại nữa

面对希望 逆着光
Miànduì xīwàng nì zhe guāng
Đối diện với hy vọng Đứng ngược sáng

感觉爱存在的地方
Gǎnjué ài cúnzài de dìfang
Nhận ra nơi tình yêu ngự trị

一直就在我身旁
Yīzhí jiù zài wǒ shēn páng
Vẫn luôn ở ngay bên cạnh em
-------------------------------------------------
Cre: https://youtu.be/zNtpKJzhKlk

Ngược sáng (逆光) - Trần Băng (陈冰)

韦礼安-慢慢等

还是好朋友 | Vẫn là bạn thân - Vương Tâm Lăng

Phía ngoài bầu trời Ngô Đại Lâm cover

还是好朋友 | Vẫn là bạn thân - Vương Tâm Lăng

Bánh Bột

Recent comments

A-xtơ Rốp

Related tracks