Thành Phố Đêm (Lofi) - Khải X Ryan

biet iu mot nguoi

crush love phạm lịch

[TRỊNH] RỪNG XƯA ĐÃ KHÉP

BET ON US - INDIEK vs HURRYKNG

KHI CƠN MƠ DẦN PHAI x LET'S NOT FALL IN LOVE x BAE BAE

Yuno BigBoi x Tổng Đài  - Úm Ba La

Tình Yêu Trong Mắt Em

https://open.spotify.com/artist/1lOhpRs0onNWMu1o5eStzW?si=unlE8qK5SlmjlWboQ_1gEA

Through Eternity

Thu Hà Nội - Yanbi Ft. Mr.T - Tải  Lyrics  Nhạc Chờ Bài Hát

Nguyên Hà performing Kiếp Xuân Muộn (Late Spring Life) from "Mộng Phù Hoa (The Vanity Dream)" Original Soundtracks. (P) 2018, Khang Viet. JSC,

Composed and Lyrics by Quốc Bảo

Lyrics:
Luống trông hoài nghe tiếng nhạn kêu, cánh thư xanh đã mở.
Này hỡi chim nhạn, mang đi giùm những lời than chốn phòng khuê!
Khói hương bay, em mờ đôi mắt thức đêm trông chờ.
Cánh hoa gục lên chiếc đôn thờ, xiêm áo tan hoang.

Này hoa ơi, em đã mệt kiếp xuân muộn.
Này trăng ơi, em đã tàn giấc mơ buồn.
Phải hóa ra tro ai mới yên lòng và mới thảnh thơi.

Vứt đi vào một tiếng cười vui, vứt đi em cũng đành.
Tình kiếp chưa hề ghi nhớ nghiệp chướng, mà sao nay trả vay?
Vẫn mở khăn ra chào, ra nói chút vui thiên hạ,
Sớm mai còn đây xác không hồn như khói hương thôi.

Tình hoa không tan cũng là kiếp xuân thừa,
Tình trăng không mang đến được giấc mơ vừa.
Chẳng cứ em đâu, xuân đã đi vàng, bỏ đất người thừa.

Tuổi mơ em cháy như chân ruộng đó sao?
Nhan sắc ơi, trao có cho được ta hạnh phúc?

Này hoa ơi, em đã mệt kiếp xuân muộn.
Này trăng ơi, em đã tàn giấc mơ buồn.
Phải hóa ra tro ai mới yên lòng và mới thảnh thơi.
Chẳng cứ em đâu, xuân đã đi vàng, bỏ đất người thừa.

Translation:
Keep watching the furrows, you’ll hear the swallows, the green envelope’s been opened.
Hey swallows, please take all the zenana complaints away!
Smoky air makes the tired waiting eyes get blurry.
Petals fall on the altar room’s stool, clothes get ragged.

Hey flowers, you must’ve been tired of this late spring life.
Hey Moon, your sad dream must’ve been faded.
We must turn into dust to give someone peace and leisure.

Throw in a happy laugh, throw yourself away if you must.
Love of this life hasn’t remembered our karma yet, but why do you ask for it now?
Show them your handkerchief, make them laugh with your talking.
When the day begins tomorrow, there must only be your smoke-like soulless body.

Even when the love of flowers survives, it’s the life of the unnecessary spring.
And the love of the Moon can’t bring you a worthy dream.
Not only you, but the spring has also turned yellow and left the land of unnecessary people.

Have your years of dreams gotten burned down like the roots of the field?
Hey beauty, will we get happy with you?

Hey flowers, you must’ve been tired of this late spring life.
Hey Moon, your sad dream must’ve been faded.
We must turn into dust to give someone peace and leisure.
Not only you, but the spring has also turned yellow and left the land of unnecessary people.

Kiếp Hoa Muộn (from "Mộng Phù Hoa" Original Soundtracks) - Single

Kiếp Hoa Muộn

Kiep Xuan Muon by Nguyen Ha

[TRỊNH] RỪNG XƯA ĐÃ KHÉP

Bách Phan

Related tracks