First version of *Passagem - - - - - -

With hari, my beloved harp and the magical voice of Nina Soulimant @nina_musicalmas

Recorded in Flores island

@umahari


Video:  https://youtu.be/G4dLlS-cEXk

🙏

*Passagem

* passagem

Este ha sido un primer intento por abrir la vision mágica de los cantos que originalmente han sido usados en la primera parte (1990-1998) de "Cielo y Tierra".   
Es un trabajo realizado en las montabas frías del Desierto de los Leones,   Mas llendo al encuentro de un nuevo espacio de libertad sonora.   Aquello que nos permite abrir las imágenes de nuestro mundo ancestral,  imágenes en ceremonia, en el temazcal,  la medicina atrás de la medicina,  la sencillez total,  alegría del alma.

We now can record your voice, your own medicine songs. Please visit us at www.cieloytierraprod.org

Padre Sol (Pedro Vadhar)

video: https://www.youtube.com/watch?v=DbD9PXIhw0s
music / música: Madeleine Bachan Kaur - http://huemanbeing.com/
co-produced by / co-producido por: Anthony Molina - http://anthonymolina.com/
cello & melodica: Nicholas Patterson
Sitar: Leonardo Har Prakash - http://www.bolemusica.com

Original Spanish lyrics  by Adrian Freedman. 
Bachan learned "Luz del Bosque" in Mexico and this new melody came to her while dancing in the forest under the light of the full moon.
Also contains Gurmukhi and english offerings. 
May we always remember who we are, and dance!

Lyrics / Letras

somos la luz del bosque
espíritu de todas las edades
somos la luz divina
sabeduria de los mares
transformamos el dolor
trayendo todo a luz
con el espíritu de amor
todo el día y la noche
(letra de un canto tradicional de México / words from a traditional song in Mexico)

translation:
we are the light of the forest
spirit of all ages
we are the divine light
the wisdom of the seas
we transform pain
bringing all to the light
with the spirit of love
all day and night

(((------::o::-----))))

Aad guray Nameh
Jugaad guray Nameh
Sat guray Nameh
Siri Guru Devay Nameh 

translation:
I bow to the primal wisdom.
I bow to the wisdom true through the ages.
I bow to the true wisdom. I bow to the great unseen wisdom.

Me inclino ante la sabiduría primordial
me inclino a la sabiduría a través de los siglos
me inclino ante la Verdadera Sabiduría
me inclino ante la grande sabiduría que no se ve 

(((------::o::-----))))

We’re all trying to find some peace of mind
in this labyrinth of space and time
that we find ourselves, can feel like such a bind
sometimes the illusion and confusion passing by
just remember it’s a moment, just a blink of an eye
but that moment lasts forever so we got to treat it fine
like a diamond in the rough, we’re gonna make it shine
find the curtains to your windows, open up them blinds
cause the world outside’s a waiting and it’s full of surprise 
and a brand new wind that will help you realize
all the beauty and the lovin, that you’ve got inside


(((------::o::-----))))

todos estamos buscando
felicidad y cantando
podemos re-encontrar y 
amando nuestra naturaleza bailando
esta canción esta vibrando
en el corazón despertando
la fuente de amor desbordando
pura vida brillando

translation:
we are all looking for happiness
singing we can rediscover
and loving our nature we dance
this song is vibrating
in the heart, awakening
the fountain of love, overflowing 
pure life shining
Video

directed & edited by / dirigido y editado por: Madeleine Bachan Kaur - http://huemanbeing.com/
Produced by / produced por: Alfonso Gorrido http://residenciagorila.com
co-producer & director of photography / co—predictor y director de fotografía : Catalina Ausin
2nd unit director of Photography / segundo operador de camera: Igor Cedeno
underwater photography / fotografía submarina: Ernesto Ortega https://www.facebook.com/eoophoto
make-up / maquillaje: Cunti

Cast / Actores

Prema Diez Gutiérrez Cuevas
Ixchel Cuevas Lara 
Kin Sac Be Cuevas Lara
Sergio Diez Gutiérrez (Tatanka)
Teotli Tutis Miranda
Cunti
Kytzia Vasquez M
Jap Dharam Kaur
Shiho
Sarah

Luz del Bosque (single)

I Apologise

Available to download
 - http://aylasong.bandcamp.com/album/vuela-con-el-viento
Featuring -  "Shakuhachi flute - Adrian Freedman" - https://adrianfreedman.com

With a deep prayer this song opens its wings fully and takes its soaring flight from the nest of my heart and into the wind...
I have been so deeply touched and overwhelmed at how immensely the medicine of this song has been recieved by so many of you around the world, and never before have i felt to this extent that a song was not mine or for me, but here to give freely to the winds of the world.
I have felt the rustle of its feathers, eager to soar and heard its call to be set free to fly.
 So I have poured my love, devotion and energy into painting this song in its full glorious colours and releasing it before the rest of the forth-coming albuim is finished. 
Here you are... wings open wide... the wind of spirit here to carry you.
Fly with the wind my baby bird, you are free....
xxxx

This song arrived on the wind to me in the middle of the night. Calling upon the Eagle and the Condor to bring the medicine of the wind, the stars, the sun, the air... to guide the way. 

Lyrics and chords

Llévame con tus alas de luz águila tráenos medicina 
Em                     D                C         D
del viento del aire, las estrellas, del sol brillando, guía mi camino (bis)
       Em                            D                    C               D
Cura, cura, cúrame, sana todo lo que yo llevo
Em                            D
agradesco por mi vida Pachamama yo te amo (bis)
C                                       D
__Vuela con el viento, __vuela con el viento (x2)
Em                     D        C                       D
Llévame con tus alas de amor condorcito tráenos medicina
Em                      D                     C               D
del cielo, ilumina mi interior volando enseña mi camino (bis)
     Em                  D              C               D

translation

Carry me with your wings of light
Eagle bring us the medicine
Of the wind, of the air, of the stars, of the sun
Shining, you guide the way

Cure, cure, cure me
Heal everything I carry
Giving gratitude for my life
mother earth i love you

Fly with the wind, fly with the wind

Carry me with your wings of love
Condor bring us the medicine
of the sky, illuminate my interior
Flying, you show me the way

Dive into Water

ALBUM VERSION 'Vuela con el viento' feat Jonas Winter and Adrian Freedman

My new album ODEYAH has been released, click to listen and download: https://chenbenita.bandcamp.com/releases
A prayer for a good flow of pure, sacred water. A prayer for  peace, health and abundace. Gratitude for the crystalline presence, wisdom and power of water. O mitakuye oyasin.  Lyrics& Music by Chen Benita, produced by Sangit Segal.  Chen sings sacred healing songs honoring Mother Earth, Great Spirit and Love.

ODEYAH

Water

Sharing with you a very precious song 'Cuatro direcciones' recorded Live in Brasil. Born from a moment within me of dissolving into the dance between my voice and the elements, the four directions and the spirit of life...

Artwork by Dorrie Joy  - www.dorriejoy.co.uk

I am absolutely delighted to be collaborating with Dorrie Joy, an intuitive and visionary artist who I have been deeply inspired and creatively moved by for many years. The spirit of my songs meet with the spirit of Dorrie's paintings and merge in the dance between song and sound.

Print available https://www.dorriejoy.co.uk/fullscreen-store-page/comp-j94equmo/36d0351e-04d1-481b-a281-779dd8c8d59b/5/%3Fi%3D5%26p%3Dieckj%26s%3Dstyle-jc6888yz

Lyrics Cuatro direcciones 
(Colombia)

                          Am				   Em
Hay una voz dentro mi corazón, la voz que canta la canción  
                    Am				        Em
Del Dios que sabe mi camino, sigo adelante siempre sigo 
            Am				                     Em
El viento que me lleva por el cielo, la flecha de mi alma va volando 
         Am				                        Em
Mi fe es la fuerza que me da vuelo, a las cuatro direcciones los llamo 
                              Am          Em           Am          Em
Ooooooo, ooooooo, ooooooo, ooooooo 
 			   F/C                                   Am
Wiyokpiyata, Wiyokpiyata oooo (West)
      F/C                           Am
Waziyata, Waziyata oooo (North)
  			F/C                                          Am 
Wioheumpata, Wioheumpata oooo (East)
      F/C                           Am 
Itokagata, Itokagata oooo (South)
 			        Am               Em    
Heya, heya, heyaheyaheya x4 
F/C                                      Am 
Pachamama pachamamita oooo 
F/C                                      Am 
Tata wari, abuelo tata wari oooo
F/C                                      Am 
Mama killa, tu luz que brilla oooo 
            Em
Wayra wayra, espíritu que baila, soplando y curando cuando
    Am                Em 
Canto, canto oooooo x 4 
F/C                                             Am
Canto, canto, canto por el fuego oooo 
F/C                                            Am
Canto, canto, canto por el agua oooo 
F/C                                             Am
Canto, canto, canto por la tierra oooo
     Em
Canto, canto, canto por el aire y los elementos y las cuatro direcciones 
       Am                Em
Canto, canto oooo x 4 

(The four directions are called in Lakota language)
 
 

 Translation
There's a voice inside my heart 
The voice that sings the song  
From God who knows my path 
I keep going, I always keep going. 
The wind that carries me to the sky 
The arrow of my soul is flying 
My faith is the force that gives me flight 
I call the four directions  
(West)
(North)
(East)
(South)
Mother Earth (Quechua)
Grandfather Fire (Nawat)
Mother Moon (Quechua)
Wind, dancing spirit, blowing and healing when 
I sing 
I sing, sing, sing for the fire
I sing, I sing, I sing for the water 
I sing, I sing, I sing for the earth 
I sing, I sing, I sing for the air and the elements and the four directions  
I sing, I sing

Ima Adama

Cuatro Direcciones

La luz del bosque

03 Shoshanat Hayekum - Cosmic Rose

Um Sorriso Infinito - Daniel Namkhay

Mama

The sound of Bachan Kaur’s voice can make you forget what you’re doing and remember who you are.

Diverse cultural, spiritual and musical influences infuse her sound, weaving a tapestry of kaleidoscopic luminescence. 
You'll hear multiple languages dance between sparse dreamy electronica, organic earthy acoustics, soul stirring poetics, and the occasional boom and clack. Bachan’s sincerity invites you into the mystical nature of your soul where complexities, dissonance and sorrows are welcomed and soothed. Mother earth and the human heart are the bread and butter of this artist’s intention and you can taste it in every song.

Bachan has self-produced and released 8 albums alongside singles and musical videos that are cherished in yoga studios, sacred ceremonies and earbuds around the globe. Primarily a visual artist, her sound breathes with the immersive quality of a painter chasing rainbows while singing lullabies.  She collaborates frequently with electro world music producers, so be sure to check some of those out. In 2023 she's sharing a collection of devotional Sikh songs, as an ode to the sacred influence of this spiritual path in her life. Stay tuned ! ✨

Luz del Bosque (single)

bachan.music

Related tracks