die Trennung von Dir, mein Geliebter, ist der SChmerz in Mir

انظروا واستمعوا كيف يحن الناي الي اصله 🥹

چنگ میزنه به دل آدم، عالی

أنا عابر سبيل أعبر منك إليك

الحكمة التى يحكيها .محرمة على الذين لا يعقلون

تُراك استمعت الى حكايا الناي..وأنين اغترابه ؟
منذ اُقتطعت من الغاب..لم ينطفئ بيّ هذا النواح
فلعل كل من أُبعد عن محبوبه ,
وأحرق الشوق له روحا .. يستمع لقولي، فيعيــه

ولعل كل من فارق موطنه .. لا تبُـح أنفاسه الا بالحنيـن
الى أوانٍ للوصال ..
تُراك .. تسمعني في كل جمع ؟
تسمع أنيني .. وضحكي .. تسمع نواحي!؟
كأنما صرتُ رفيـقاً، لكل مارٍ .. ومرتحل
ولكن كم منهم استمع إلي حقا؟
من منهم أدرك سر هذا الأنين؟
من بين تلك الأنغام السارية
من استمع لروحٍ .. تـئن في قيدها
وقيد .. يذوب في سريان روح ؟؟
إن أنين الناي، نارٌ .. لا هواء!
وأنين الناي .. دفقة الشجن .. حين مازجت الخمر
هذا الناي المنهك .. يروم الوصال ..
فيؤنس أنينه كل من أحرق الشوق أرواحهم.
ان الناي يبوح .. بقصص المجنون
وطريـقه المخضب عشقاً ودماً ..
فإذا ذهبت الأيام .. فقل لها اذهبي ولا خوف
.. ولتبقَ أنت يا من ليس له مثيل في الطهر
لتبقَ في قلبي .. نغمة لا تخبو.
أما الآن، ليُرفع القلم و يُطوى الكتـاب ..
فهذا البحر .. لا يلجه الا أهله
والسلام ..

مولانا جلال الدين الرومي
ترجمة: اللامحتجـب

أنين الناي - جلال الدين الرومي

Plastic and Reconstructive Surgeon
#MD #MS #MA #Humanist
www.linkedin.com/in/bahaashaaban

Comments

زكريا الزعيترى

Mohamad Hussin

إبراهيم سعيد يسن محمد

فَهَدْ

Abdo loni

Bahar

Rania

طلال الخالد |Talal AlKhalid |

tolgatahir