05 آرزوی باران

اَگَه دخت نَهَستَه تو ای دنیای تنهایی
پُسُ لُوِ که شابوسیدَه؟
اَگَه آغوش گرم دُختُ نَهَستَه چوکُ
اَ تنهایی تو خُ شاپوسیده

آی دُخت دُخت
دُخت دُخت

از پشت بُرقَع و چادر و جِلبیلِت فورا
دَر بُدُو نِشُن هادَه بِی خُ
اَخمُ خُ واز بُکُ لبخند بزن اِشکُفتَه بَش
عاشق بُبَ جُن هادَه بِی خُ

آی دُخت دُخت
دُخت دُخت

ای زندگی جوری بُبَش که دخت و پُس همَه وا هم بَشِن
لُو تو لُو دست وا دست آزاد از قید غم بَشِن
خاشِن خاشِن

آی دُخت دُخت
دُخت دُخت

تَمُمِ آدمُ مثل همَن تو زندگی هر تاییشُ یَه گازی نَکِردَن
وا رویای صبا دلشُ خاشِن اهل حالَن، وا هیچ بِی خُ راضی نَکِردَن

آی دُخت دُخت
دُخت دُخت

Single | JonubiHa.CoM

دخت : ابراهیم منصفی Dpkht : Ebrahim Monsefi

گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِن
gerixom nahonden, gerixom nahonden
کسی نی که از مِه بُپُرسه چه تِن تو
kasi ni ke az me boposre če ten to
چه بودن که لاغرتِه بودِی
če buden ke lâγarte budey
همیشَه سَرت بِی چه زیرن
hamiša saret bey če ziren
چشِت بیِ چِه سُرخِن
češet bey če sorxen
گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِن
gerixom nahonden, gerixom nahonden

تو خیلی خاشی
to xeyli xâši
خاشتِر از سوره ی کُل هُوَلّا
xâšter az sureye kolhovallâ
که اُن وخَتُ ما رَفته مَختَب
ke on vaxto mârafta maxtab
اُ تو، تو چِشُن مِه هِجّی تَکِردَه
o to tu češone me hejji takerda
مِه یادُم نَرَفتن که مارفتَه ایسین
me yâdom naraften ke mârafta isin
که تو باغ لیمو تو جیکو تخاردَه
ke tu bâγe limu to jiku taxârda
مِه پُشتِ دِرختُن مَگردی
me pošte deraxton magardi
اُ تو فکرُنُم
o tu fekronom
روزُنِ شادِمُنی خو پیدا مَکردَه
ruzone šâdemoni xo peydâ makerda
مِه وا کُوت و شلوالِ دومادیُم
me vâ kuto šalvâle dumâdiyom
تو وا اُ هَمَه بَنگری
to vâ o hama bangeri
اُ هَمَه اَشرفی روی سینَه ت
o hama ašrafi ruye sinat
چه تور ِبهاره ی سَفیدی
če ture bahârey safidi
اَگِی بلکه باپیر، آهسته رو تارَه
agey balke bâpir âhesta ru târa
گازی نَکِردِن
gâzi nakerden
گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِن
gerixom nahonden gerixom nahonden,

مِه بِی تو مَواتِن
me bey to mavâten
مِه یَک کال مودِ تو
me yak kâle mude to
وا صدتا ماشین و خُنَه عَوض ناکُنُم
vâ sad tâ mâšin o xona avaz nâkonom
اَگَه شاهِ دُنیا بَشُم
aga šâhe donyâ bašom
تو وَختی نَبی ،هیچّی اُمنی
to vaxti nabi hičči omni
بُدو
bodow
نَزیکُم بُدُو
nazikom bodow
بُدُو تا کَموتَر بَشیم و
bodow tâ kamutar bašim o
بِرِیم رو کَسودنگُن کوهِ بازگِرد
bereym ru kasudangone kuhe bâzgerd
کُلودَنگ بسازیم
koludang besâzim
که اُن جا کسی نی
ke on jâ kasi ni
که اُن جا تو وا مِه اَبی
ke on jâ to vâ me abi
مِه وا تو اَبُم
me vâ to abom
گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِن
gerixom nahonden, gerixom nahonden

بندرعباس 1345

گِریخُم نَهُندِن : ابراهیم منصفی Girikhom Nahonden : Ebrahim Monsefi

یه وَخت اَتان مِثِ کُچَک
ya vaxt atân mese kočak
تَگِرِن و هِی تَزَنِن کُتَک
tageren o hey tazanen kotak
سینَه ت اَکُنِن شِلال شِلال
sinat akonen šelâl šelâl
تو بی خبر تو بی گناه
to bixabar to bigonâh
درد اَکُنت تو خونِت چَمَک
dard akont tu xunet čamak

هِی تَزَنِن ، هِی تَزَنِن
hey tazanen hey tazanen
دستُنِت از پُشت اَبَنِن
dastonet az pošt abanen
پوست اَ اُستُخُنِت اَکَنِن
pust a ostoxonet akanen
دلت اَ زخم شِلال،شِلال
delet az zaxm šelâl šelâl
آدَم آهن نی ،آدمِن
âdam âhan ni âdamen

تو بِی دَوا نیاز اِتَه
to bey davâ niyâz eta
صد غَمنُمه جواز اِتَه
sad γamnoma javâz eta
دُمبال کیف و حال دل
dombâle keyf o hâle del
دل اَ محِنت شِلال،شِلال
del a mehnat šelâl šelâl
نیاز وا دو رُکعت نُماز اِتَه
niyâz vâ do rokat nomâz eta

نَه پول اُمَه ، نَه زور اُمَه
na pul oma na zur oma
فقط عشقی پُر شور اُمَه
faqat ešqi por šur oma
دستُم وا جایی نارَسِه
dastom vâ jâyi nârase
دل ریشُم شِلال ، شِلال
dele rišom šelâl šelâl
هر جا غمِن حُضور اُمَه
har jâ γamen hozur oma

از پُل رَنج عُبور اَکُنُم
az pole ranj obur akonom
مُبارزَه وا زور اَکُنُم
mobâreza vâ zur akonom
بی خو جَم و جور اَکُنُم
bey xo jam o jur akonom
دِلُم یکدَم شِلال، شِلال
delom yakdam šelâl šelâl
ولی یاس اَ خو دور اَکُنُم
vali ya’s a xo dur akonom

قلات شیراز 1356

شِلال‌شِلال : ابراهیم منصفی Shelal Shelal : Ebrahim Monsefi

چه بگم بِی کِه بگم مِه ، کِه بی تو وا مِه چه بودِن
če begam bey ke begam me ke bi to vâ me če buden
گپ ِناگفتَه نَمُندِن ، هَر چِه شِعرَه شُسُرودِن
gape nâgofta namonden harče še’ra šosoruden

اَگَه دور از تو مَتونِست ، یَه روزَم وا خو مَنِشتَه
aga dur az to matunest ya ruzam vâ xo manešta
بِی تو از سَر مَسُرودَه ، بِی تو از نُو مَنِوشتَه
bey to az sar masoruda bey to az now manavešta

تو هَمُن اِی کِه نُگاهِت ، تو شُوُن ِمِه چراغَه
to hamoney ke nogâhet tu šowone me čerâγa
توی آبی چِشُنِت ، گل نوبَهار و باغَه
tuye âbyie češonet gole nowbahâr o bâγa

دِلُم از غدر زَمُنَه ، خونین تِر از خون نَبودِن
delom az γadre zamona xuninter az xun nabuden
جگرُم کبابن از غم ، کسی نی بِگِیت چه بودِن
jegarom kabâben az γam kasi ni begeyt če buden

بندرعباس زمستان 1363

شعر ناسرودَه : ابراهیم منصفی  Shere Nasoroda : Ebrahim Monsefi

اُن روزُن
چه ایام خوشی هَستَرِن
عشق آسُن‌تِر از آسُنَه
آخ که هَمَه سرمست‌اَرِن
مِه و تو
مث یَه جفت مرغ عشق اَریم
که بی همدِگَه هیچ اَریم
هیچ و خالی از امید

حالا
دِگَه هیچ‌کَه مثِ پِشتِه عاشق نی
بِی‌چِه
یَه دُفَه‌م دِگَه ناتا، ناتا دوش
یادُمِن
عشق چه گازی آسُنیَه
ما ماگُفت آزادی ماوا
آخ که چه فصل جُنیَه

اُن روزُن : ابراهیم منصفی |On Rozon : Ebrahim Monsefi

روزی کِه بَنْدِر تو چشُم جُنَه
ruzi ke bander tu češom jona
مَشماردَه عِشقُنُم دُنه دُنه
mašmârda ešqonom dona dona
وَختی توُ وا دستُنِ گل زادَه ت
vaxti to vâ dastone golzâdat
هَمراهِ مِه تَساخت آشیُنَه
hamrâhe me tasaxt âšiyona

جِلِنگ جِلِنگ جِلِنگِ خَلْخالِت
jeleng jeleng jelenge xalxâlet
کِه جَم شَکِ هِزارتا دُمْبالِت
ke jam šake hezârtâ dombâlet

بُدو بُنُس دَستُنِت تو دَستُم
bodow bonos dastonet tu dastom
دورتِه مَرَه هیچ موقع از خَستُم
durte mara hič moqa az xastom
هَمُنی اِی تو اُ کِه می کُشتِن
hamoni ey to o ke mikošten
نَه گُفتِنِت مِثل هزار مُشتِن
na goftenet mesle hezâr mošten

جِلِنگ جِلِنگ جِلِنگِ خَلْخالِت
jeleng jeleng jelenge xalxâlet
کِه جَم شَکِ هِزارتا دُمْبالِت
ke jam šake hezârtâ dombâlet

غِیر از خودُم هیهات کَسیم نینِن
γeyr az xodom heyhât kasim ninen
قصر ِخیالُم کهنَه کَرگینِن
qasre xiyâlom kohna karginen
غیر از خودُم هیهات کَسیم نینِن
γeyr az xodom heyhât kasim ninen
بُدُو که وا تو بُودهِ شیرینن
bodow ke vâ to bude širinen

جِلِنگ جِلِنگ جِلِنگِ خَلْخالِت
jeleng jeleng jelenge xalxâlet
کِه جَم شَکِ هِزارتا دُمْبالِت
ke jam šake hezârtâ dombâlet

قصر خیال «جِلِنگ جِلِنگ» : ابراهیم منصفی  | Qasre Khiyal (jeleng jeleng) : Rami

Kiosk Dasht e Sabz

ای بی‌تو من خراب

سروده و صدا: نصرت رحمانی
از مجموعه شعر « معیاد در لجن»
موسیقی: مجید انتظامی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان – ۱۳۵۶

ای بی‌تو من، خراب!

ای بی‌تو من، خراب!
شب بی‌تو خسته است.

ای بی‌تو من سراب
دیگر شتاب، توان را شکسته است.
در من، منی به‌پاست،
اما نرفته دلشده‌ای در عمیق خواب.
جدایی، چه خیمه‌ای
در شهر بسته است
اما . . . نرفته دلشده‌ای در عمیق خواب.

ای دیده‌ات شراب!
جرعه نگاهی.
ای بی‌تو دل خراب، تباهی.

در کُنه من غم تو در این پُر ستوه شب
پرواز می‌کُند.
در این شکسته شب چه سیاهی گرفته لرد.

ای بی‌تو من، خراب!
دستان باد
دیوارهای جدایی کشیده‌اند
در روی خاک.
این ظلم نیست؟
ای بی‌تو من، خراب؟

ای بی‌تو من، خراب!
شب، بی‌تو خسته است؛
من، بی‌تو خسته‌ام،
و جدایان
درهم شکسته‌اند.

ای بی‌تو،
ای سراب!

ای بی‌تو من خراب - نصرت رحمانی

9.Takkhalha - Baroon Baroon | گروه تکخالها - بارون بارون

اي که گفتي هيچ مشکل

غناء: قمر الملوك وزيري (1905 - 1959)

الشاعر: سعدي الشيرازي

اي که گفتي هيچ مشکل چون فراق يار نيست --- گر اميد وصل باشد همچنان دشوار نيست 

خلق را بيدار بايد بود از آب چشم من --- وين عجب کان وقت مي‌گريم که کس بيدار نيست

نوک مژگانم به سرخي بر بياض روي زرد --- قصه دل مي‌نويسد حاجت گفتار نيست

بي‌دلان را عيب کردم لاجرم بي‌دل شدم --- آن گنه را اين عقوبت همچنان بسيار نيست

Ghamar-e-Molouk Vaziri

قمر الملوك وزيري - اي که گفتي هيچ مشکل

صدای ما را از بندرعباس می شنوید
بندری: بانک موسیقی هرمزگان

وظیفه ما امانت داری از موسیقی هرمزگان است

شِلال‌شِلال : ابراهیم منصفی Shelal Shelal : Ebrahim Monsefi

Bandari

Related tracks