به به شواليه آواز ايراننننن

جاااااانم به این سوز و آواز😔😔

💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕  رۆحی  من واران وارانە💕💕💕💕💕💕

سپاس از دوستان کرمانشاهی برای ترجمه

درود بر ناظری ،خواننده محبوب خوزستانیا

ممنون از ترجمه واقعا شعر قشنگیه

به به واقعا واقعا به به

Iranain-classic

Shahram nazeri varan varane شهرام ناظری واران وارانه

آواز شجریان برای فیلم دلشدگان--
هرچند این آواز در آلبوم رسمی منتشر نشد
غزل از حافظ



(مثنوی)
گر ز حال دل خبر داری بگو

ور نشانی مختصر داری بگو
(مثنوی)
مرگ را دانم؛ ولی تا کوی دوست

راه اگر نزدیکتر داری بگو
(مخالف)
ارغنون ساز فلک رهزن اهل هنر است
ارغنون ساز فلک؛ رهزن اهل هنر است

چون از این غصه ننالیم
چون از این غصه ننالیم چرا نخروشیم
(مخالف)
گل به جوش آمد و از می‌نزدیمش؛ آب‍‍ی

لاجرم؛ زآتش حرمان و هوس میجوشیم
(مخالف)
حاف‍‍ظ؛ این حال عجب با که توان گ‍‍فت

با که توان گفت؛ که ما
بلبلانیم
بلبلانیم؛ که در موسم گل خاموشیم

Delshodegan(Film) - Doholchi.com

مرگ را دانم، ولی تا کویِ دوست راه اگر نزدیک‌تر داری بگو

آواز رویا (رضوان زادهوش
از ساخته‌های حبیب‌الله بدیعی

ترانه محلی شیرازی با صدای رویا

چنان مستم چنان مستم من امشب
که از چنبر برون جستم من امشب

چنان چیزی که در خاطر نیابد
چنانستم چنانستم من امشب

به جان با آسمان عشق رفتم
به صورت گر در این پستم من امشب

بشوی ای عقل دست خویش از من
که در مجنون بپیوستم من امشب

چو واگشت او پی او می‌دویدم
دمی از پای ننشستم من امشب

شجریان ...چنان مستم

اجرا: ارکستر سمفونیک

سولیستها: محمد کیانی نژاد : نی

            حمید مبتسم: تار و سه تار

           مجتبی میرزاده: کمانچه

گوینده:

            عبداله آقازاده

 

بخش اول (روی الف):

تراک 1

گوینده:

ای دوست ! قبولم کن و جانم بستان     مستم کن و وز هر دو جهانم بستان

با هرچه دلم قرار گیرد بی تو . . .      آتش به من اندر زن و آنم بستان

ملودی ها دقیقا رو به خداست و خیلی راحت فاصله دلتنگی آدمی رو نشون میده.که ما چقدر دور و تنهاییم ...

گوینده:

ای زندگی تن و توانم همه تو!     جانی و دلی  ای دل و جانم همه تو

تو هستی من شدی از آنی همه من    من نیست شدم در تو  از آنم همه تو

 

حالا نوبت به زجه های ناظری میرسه که اینطور شروع میکنه

شهرام ناظری:

باز آی که تا به خود نیازم بینی               بیداری شب های درازم بینی (در آمد ماهور)

نی ،نی غلطم که خود فراق تو مرا          کی زنده رها کند که بازم بینی (در آمد ماهور)

هر روز دلم در غم تو زارتر است           وز من دل بیرحم تو بیزارتر است (گشایش)

بگذاشتی ام غم تو نگذاشت مرا             حقا که غمت از تو وفادارتر است (گشایش و فرود به ماهور)

بر من در وصل بسته می دارد دوست       دل را به عنا شکسته می دارد دوست (اشاره به دلکش)

زین پس من و دلشستگی بر در او          چون دوست دل شکسته می دارد دوست (فرود به ماهور)

 

حالا دوباره همین شعر رو این بار با تصنیف میخونه

تصنیف: داد ، خاوران

باز آی که تا به خود نیازم بینی

بیداری شب های درازم بینی

نی ،نی غلطم که خود فراق تو مرا

کی زنده رها کند که بازم بینی

هر روز دلم در غم تو زارتر است

وز من دل بیرحم تو بیزارتر است

بگذاشتی ام غم تو نگذاشت مرا

حقا که غمت از تو وفادارتر است

بر من در وصل بسته می دارد دوست

دل را به عنا شکسته می دارد دوست

زین پس من و دلشستگی بر در او

چون دوست دل شکسته می دارد دوست

 

گوینده:

خود ممکن آن نیست که بردارم دل   آن به  که به سودای تو بسپارم دل

گر من به غم عشق تو نسپارم دل      دل را چه کنم؟ بهر چه میدارم دل

 

در عشق تو هر حیله که کردم،      هیچ است

                                             هر خون جگر که بی تو خوردم،        هیچ است

از درد تو   هیچ روی درمانم نیست

                                                            درمان که کند مرا؟ که دردم     هیچ است

من بودم و دوش، آن بت بنده نواز

                                                        از من همه لابه بود و از وی همه ناز

شب رفت و حدیث ما به پایان نرسید

                                                     شب را چه گنه ، حدیث ما بود دراز

 

ملودی این قسمت هزاران حرف نگفته رو یکجا بیان میکنه

 

گوینده:

دلتنگم و دیدار تو درمان من است     بی رنگ رخت زمانه زندان من است

بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی       آن چه از غم هجران تو بر جان من است

 

ببینید مولانا با یگانه محبوبش چگونه سخن میگوید

بیاید ما هم اینجوری باشیم.بیاید با یگانه دوست اینجوری حرف بزنیم

گوینده:

ای نور دل و دیده و جانم !  چونی؟     و ای آرزوی هر دو جهانم! چونی؟

من بی لب لعل تو چنانم که مپرس      تو بی رخ زرد من ندانم چونی

 

اینجا ملودی دقیقا  زرد رخی و پریشان حالی خودش رو به تصویر میکشه.

سنتور داره گریه میکنه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

افغان کردم،بر آن فغانم میسوخت      خاموش کردم، چو خاموشانم میسوخت

از جمله کرانها برون کرد مرا         رفتم به میان و در میانم میسوخت

 

من درد تورا زدست آسان ندهم        دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم

از دوست به یادگار دردی دارم       که آن درد به صد هزار درمان ندهم

 

شهرام ناظری:

من درد تورا زدست آسان ندهم        دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم

از دوست به یادگار دردی دارم       که آن درد به صد هزار درمان ندهم 

یادگار دوست...شهرام ناظری

مرنجان دلم را كه این مرغ وحشی .... ز بامی كه برخاست، مشكل نشیند
موسیقی مقامی تربت جام
از آلبوم : خون پاش و نغمه ریز

لطفا در صفحه فیسبوک (موسیقی خوب بشنویم) همراه ما باشید
https://www.facebook.com/LetsListenToGoodMusic



نوایی نوایی ـ ابراهیم شریف زاده

تا با غم عشق تو مرا کار افتاد

بیچاره دلم در غم بسیار افتاد

بسیار فتاده بود اندر غم عشق

اما نه چنین زار که این بار افتاد

سودای تورا زمانه می بس باشد

هرگوش تو را ترانه می بس باشد

در کشتن ما چه می زنی تیغ جفا

ما را سر تازیانه ای بس باشد

شهرام ناظری یادگار دوست

ما سرخوشان مست - مرحوم استاد ذوالفنون و شهرام ناظری

شهرام ناظری - واران وارانه

آپلود شده توسط پیج نوای دلنشین فیسبوک 

استاد شجریان -  ببار ای بارون

کلام: مولوی | آهنگساز: جلال ذوالفنون | آلبوم: گل صدبرگ

www.facebook.com/delnavazan.playlist

اندک اندک جمع مستان می‌رسند
اندک اندک می پرستان می‌رسند
دلنوازان نازنازان در ره اند
گلعذاران از گلستان می‌رسند
اندک اندک زین جهان هست و نیست
نیستان رفتند و هستان می‌رسند
سر خموش کردم که آمد خوان غیب
نک بتان با آب دستان می رسند

اندک اندک | شهرام ناظری

El Sueño 
Vocals: Alireza Ghorbani, Solange Merdinian 
Lyrics: Jorge L. Borges, Nima Yooshij 
Composed by: Ehsan Matoori
_________________________
El Sueño
آواز: علیرضا قربانی، سولانژ مردینیان
شعر: جرج لوئیس بُرخِس، نیما یوشیج
آهنگساز: احسان مطوری

El Sueno- Alireza Ghorbani & Solange Merdinian

■اجرا و متن کامل آهنگ در ادامه■

دیوان شمس  - غزلیات, از مولوی

در هوایت بی‌قرارم روز و شب	
سر ز پایت برندارم روز و شب

روز و شب را همچو خود مجنون کنم	
روز و شب را کی گذارم روز و شب

جان و دل از عاشقان می‌خواستند	
جان و دل را می‌سپارم روز و شب

تا نیابم آن چه در مغز منست	
یک زمانی سر نخارم روز و شب

تا که عشقت مطربی آغاز کرد	
گاه چنگم گاه تارم روز و شب

می‌زنی تو زخمه و بر می‌رود	
تا به گردون زیر و زارم روز و شب

ساقیی کردی بشر را چل صبوح		
زان خمیر اندر خمارم روز و شب

ای مهار عاشقان در دست تو		
در میان این قطارم روز و شب

می‌کشم مستانه بارت بی‌خبر		
همچو اشتر زیر بارم روز و شب

تا بنگشایی به قندت روزه‌ام	
تا قیامت روزه دارم روز و شب

چون ز خوان فضل روزه بشکنم	
عید باشد روزگارم روز و شب

جان روز و جان شب ای جان تو
انتظارم انتظارم روز و شب

تا به سالی نیستم موقوف 
عید		با مه تو عیدوارم روز و شب

زان شبی که وعده کردی روز وصل	
روز و شب را می‌شمارم روز و شب

بس که کشت مهر جانم تشنه است	
ز ابر دیده اشکبارم روز و شب

http://PersianIcons.Org
http://Sepidedam.Org
http://Sepidedam.Com
http://Sepidedam.info
http://Sepidedam.net
http://Sepidedam.tumblr.com
http://soundcloud.com/Sepidedam
http://soundcloud.com/Sepidedam-2

شهرام ناظری - در هوایت بی‌قرارم روز و شب

دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد

به زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارد

در این بازار  عطاران مرو هر سو چو بیکاران

به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد

ترازو گر نداری پس تُرا   زو  ره   زند هر کس

یکی قلبی بیاراید   تو پنداری که زر دارد

تو را بر در نشاند او به طراری که می آیم

تو منشین منتظر بر در ، که آن خانه دو در دارد

به هر دیگی که میجوشد  میاور کاسه و منشین

که هر دیگی که میجوشد  درون چیزی دگر دارد

نه هر کلکی شکر دارد ، نه هر زیری زبر دارد

نه هر چشمی نظر دارد ، نه هر بحری گوهر دارد

بنال ای بلبل دستان ، ازیرا ناله مستان

میان صخره و خارا اثر دارد ، اثر دارد

بنه سر گر نمیگنجی ، که اندر چشمه سوزن

اگر رشته نمیگنجد ازآن باشد که سر دارد

چراغ است این دل بیدار، به زیر دامنش می دار

از این باد و هوا بگذر، هوایش شور و شر دارد

چو تو از باد بگذشتی مقیم چشمه ای گشتی

حریف همدمی گشتی که آبی بر جگر دارد

چو آبت بر جگر باشد  درخت سبز را مانی

که میوهی نو دهد دایم درون دل سفر دارد

مثنوی

شهرام ناظری - دلا نزد کسی بنشین

 'ای امید دل من کجایی'
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : پرویز یاحقی 
ترانه سرا: اسماعيل نواب صفا 
 دستگاه شور
 
ای امید دل من کجایی ؟
همچو بختم کنارم نیایی
آشنا و سوز و دیرآشنایی
یا بلای دل مبتلایی
بی وفا ، بی وفا ، بی وفایی
تو غارتگر عقل و هوشی
به آزار جانم چه کوشی ؟
چو مِی بارم بر جان خروشی
تو غارتگر عقل و هوشی
به آزار جانم چه کوشی ؟
چو مِی بارم بر جان خروشی
چه خواهم از تو ، جز نگاهی ؟
چه خواهی از جانم ، چه خواهی ؟
ندارم جز عشقت گناهی
ندارم جز عشقت گناهی
بر سیه بختی من گواهی
چون دو چشم مستت ئل سیاهی
کو به غیر از آغوشت پناهی ؟
آتشی ، سرکشی ، فتنه جویی
آفتی ، خانه سوزی ، گناهی
عشق من جان را چه کاهی ؟
ماه من ! مجلس آرا تویی تو
عشق من ! شادی افزا تویی تو
روشنی بخش دل ها تویی تو
راحت جان شیدا تویی تو
سرگردان از چه با ما تویی تو ؟

شهرام ناظری - واران وارانه

Mano Beshno 003

Recent comments

Katayoun Akbari

esmat kamaei

bootimar

Shahabeddin

Related tracks