Le « Bestenigar Saz Semaisi » est une pièce de la musique classique Ottomane, composée entre la fin du XIXème et le début du XXème siècle par le célèbre Tanburi Cemil Bey. 

Rythme : Samai
Maqam : Bestanigar

Cette pièce instrumentale est interprétée par la classe du département de Musique Traditionnelle Orientale de l'ENM de Villeurbanne, dirigée par Thomas Loopuyt. Cet enregistrement studio s'intègre dans un processus d'archivage des travaux de la classe, dans le cadre du Diplôme d'Études Musicales de Baptiste Frelat.

Musiciens :
Thomas Loopuyt, bendir
Baptiste Frelat, oud
Julien Podolak, violon
Amin Al Aiedy, ney

Son & vidéo :
Samuel Débias, enregistrement & mastering
Yoann Chastaing, captation vidéo & montage

L'enregistrement a eu lieu le 29 mars 2023 au Studio de l'École Nationale de Musique, Danse et Art Dramatique de Villeurbanne.

Bestenigar Saz Samai - Tanburi Cemil Bey

Qalban interprète Atahalalou Yaoum Tounadini composé par le maître libanais Wadih al-Safi, sur les paroles du Père Elie Sader.

Qalban chante le sacré pour toucher les âmes. Dans ce duo intimiste, Baptiste Frelat au oud accompagne Andrew Adeeb au chant pour célébrer ensemble le divin.
De l'Arabe à l'Araméen, langue parlée par le Christ, de l'Iraq au Liban, les chants choisis font partie du répertoire des Chrétiens d'Orient. Les mélodies qui ont traversé les siècles côtoient des compositions plus récentes, interprétées en leur temps par les célèbres Wadih Al-Safi ou encore Fairuz. Une échappée musicale au cœur des églises du Levant, guidée par la sensibilité et la foi.

قلبان - أتهلل يوم تناديني, وديع الصافي | Qalban - Atahalalou Yawm Tounadini, Wadih al-Safi

Qalban (قلبان) interprète En Tah Wahji (ان تاه وجهي), « Si mon visage s'éloigne de toi », composé par le maître libanais Wadih al-Safi (وديع الصافي), sur les paroles du Père Elie Sader.

Traduction : 
« Dans la chaleur du soleil, les nuits, le danger,
Sur les routes inquiétantes, les montagnes et les vallées,
Je marche et ton visage est sur le long de ma nuit une lune,
Pour tes yeux, la difficulté n’est rien pour moi »

Enregistré le 6 décembre 2023 durant le festival Les Vespérides, dans l'une des chapelles de l'église Saint-Bruno-les-Chartreux.
--------------------------------------------------

Qalban chante le sacré pour toucher les âmes. Dans ce duo intimiste, Baptiste Frelat au oud accompagne Andrew Adeeb au chant pour célébrer ensemble le divin. 
De l'Arabe à l'Araméen, langue parlée par le Christ, de l'Iraq au Liban, les chants choisis font partie du répertoire des Chrétiens d'Orient. Les mélodies qui ont traversé les siècles côtoient des compositions plus récentes, interprétées en leur temps par les célèbres Wadih Al-Safi ou encore Fairuz. Une échappée musicale au cœur des églises du Levant, guidée par la sensibilité et la foi.

En Tah Wahji

قلبان - ان تاه وجهي، وديع الصافي | Qalban - En Tah Wahji, Wadih al-Safi

Matjar Adib interprète deux morceaux traditionnels, l'un arabe Zaman Zaman زمان زمان « Temps, ô temps » et l'autre kurde Ez Kavokim Lê lê كفوكيم « Je suis une colombe ».

Enregistré le 3 décembre 2023 chez Poltred à Lyon. Captation, mixage et mastering par Baptiste Martin de Frémont.

Andrew Adeeb, chant
Baptiste Frelat, oud
Iyad Haimour, qanun
Amin Al Aiedy, ney
Odai Abuzummar, riqq

Matjar Adib متجر أديب aime tisser des liens. Entre le passé et le présent, entre les répertoires savant, sacré et populaire du Proche-Orient, entre le public et les musiciens. Son nom, « Magasin d'Adib », provient d'un rêve : redonner vie aux cassettes autrefois vendues dans le magasin d'Adib Al-Dayekh, célèbre chanteur Alépin.

Photo Erol Gumuskaya.

متجر أديب - زمان زمان و كفوكيم | Matjar Adib - Zaman Zaman et Ez Kavokim Lê lê

Matjar Adib - Wasla (suite) dans le maqâm Sikah Huzam

1. Taqsim Huzam
- Improvisation libre au oud
2. Mawwal Ya Dirati Malek Alena Loum يا ديرتي مالك عالينا لوم
- Composé par le maître Farid al-Atrash
3. Muwashah Jadaka al-Ghaithu - جادك الغيث
- Poésie andalouse écrite par Ibn al-Khatib au XIVème siècle et mise en musique par le compositeur syrien Majdi al-'Aqili au XXème siècle
4. Muwashah Ya Ghosna Naqa - ياغصن نقا
- Poésie andalouse écrite par Ibn Zahr al-Andalusi au XIIème siècle, compositeur inconnu.

Andrew Adeeb, chant
Baptiste Frelat, oud
Amin Al Aiedy, ney
Odai Abuzummar, riqq

Enregistré le 3 décembre 2023 chez Poltred à Lyon. Enregistrement par Baptiste Martin de Frémont, mixage et mastering par Burhan Khatib.

Matjar Adib متجر أديب aime tisser des liens. Entre le passé et le présent, entre les répertoires savant, sacré et populaire du Proche-Orient, entre le public et les musiciens. Son nom, « Magasin d'Adib », provient d'un rêve : redonner vie aux cassettes autrefois vendues dans le magasin d'Adib Al-Dayekh, célèbre chanteur Alépin.

موشحات جادك الغيث، ياغصن نقا | Matjar Adib - Muwashahat Jadaka al-Ghaithu & Ya Ghosna Naqa

Taqsim (improvisation) de oud dans le maqâm Sikah Huzam.

Pour découvrir l'enregistrement entier de Matjar Adib : Baptiste-frelat – Matjar-adib-muwashah-jadaka-al-ghaithu-ya-ghusna-naqa

Enregistré le 3 décembre 2023 chez Poltred à Lyon. Enregistrement par Baptiste Martin de Frémont, mixage et mastering par Burhan Khatib.

Baptiste Frelat - Taqsim oud maqam Sikah Huzam | عود تقاسيم مقام سيكا هزام

Qatifa interprète le Bashraf Qarah Batak Sikah du compositeur ottoman Kemani Khedr Agha (~18ème siècle).

Avec 
Baptiste Frelat, oud 
Julien Podolak, violon
Yacine Sbay, riqq

Enregistré le 26 mai 2024 à Lyon. Captation son et mixage par Samuel Débias, captation vidéo, montage et photos par Erol Gum.

-- A propos --
Qatifa célèbre la beauté de la musique classique arabo-ottomane. 
Dans une forme purement instrumentale, l'ensemble explore l'art du Maqâm méditerranéen, comme les dédales d'un palais. Fidèles à l'esprit de la musique modale, oud, violon et percussions réinventent et ornementent les chemins musicaux empruntés à chaque concert. Les Taqasim - improvisations libres ou rythmées - se drapent autour des Sama'i, Bashraf ou Longa, hérités de maîtres tels que Tanburi Cemil Bey (Empire Ottoman) ou Mohammad al-Qasabji (Egypte). Des compositions toujours aussi vivantes, parfois quelques centaines d'années après leur naissance.

Qatifa - Bashraf Qarah Batak Sikah | قطيفة - بشرف قره بطك سيكاه

Qatifa interprète la Raqsat Sayyed Mohammad du compositeur égyptien Mohammad al-Qasabji (1892-1966).

Avec 
Baptiste Frelat, oud 
Julien Podolak, violon
Yacine Sbay, darbouka

Enregistré le 26 mai 2024 à Lyon. Captation son et mixage par Samuel Débias, captation vidéo, montage et photos par Erol Gum.

-- A propos --
Qatifa célèbre la beauté de la musique classique arabo-ottomane. 
Dans une forme purement instrumentale, l'ensemble explore l'art du Maqâm méditerranéen, comme les dédales d'un palais. Fidèles à l'esprit de la musique modale, oud, violon et percussions réinventent et ornementent les chemins musicaux empruntés à chaque concert. Les Taqasim - improvisations libres ou rythmées - se drapent autour des Sama'i, Bashraf ou Longa, hérités de maîtres tels que Tanburi Cemil Bey (Empire Ottoman) ou Mohammad al-Qasabji (Egypte). Des compositions toujours aussi vivantes, parfois quelques centaines d'années après leur naissance.

Qatifa - Raqsat Sayyed Mohammad, Qasabji | قطيفة - رقصة السيد محمد، القصبجي

Qatifa interprète le Samai Muhayyer du compositeur ottoman Tanbouri Cemil Bey (1873-1916).

Avec 
Baptiste Frelat, oud 
Julien Podolak, violon
Yacine Sbay, riqq

Enregistré le 26 mai 2024 à Lyon. Captation son et mixage par Samuel Débias, captation vidéo, montage et photos par Erol Gum.

-- A propos --
Qatifa célèbre la beauté de la musique classique arabo-ottomane. 
Dans une forme purement instrumentale, l'ensemble explore l'art du Maqâm méditerranéen, comme les dédales d'un palais. Fidèles à l'esprit de la musique modale, oud, violon et percussions réinventent et ornementent les chemins musicaux empruntés à chaque concert. Les Taqasim - improvisations libres ou rythmées - se drapent autour des Sama'i, Bashraf ou Longa, hérités de maîtres tels que Tanburi Cemil Bey (Empire Ottoman) ou Mohammad al-Qasabji (Egypte). Des compositions toujours aussi vivantes, parfois quelques centaines d'années après leur naissance.

Qatifa - Samai Muhayyer Tanbouri Cemil Bey | قطيفة - سماعي محير جميل بك الطنبوري

Matjar Adib interprète en live le mawwal « Alloulou al-Mandoud » du roi du tarab, Sabah Fakhry. Une magnifique pièce semi-improvisée du patrimoine Alépin, dont les paroles ont été écrites par Jalal Al-Dahan.

اللؤلؤ المنضود في فمك الجميل فيه السعادة للشقيّ وللعليل
« Les perles que recèle ta jolie bouche, sont le bonheur des misérables et des malades. »

Georges Camil Abdallah, chant
Baptiste Frelat, oud
Amin Al Aiedy, nay
Iyad Haimour, qanun
Ismaïl Mesbahi, percussions

Mixage et mastering : Benoît Villemont

Enregistré le 7 mars 2025 à la Maison Folie Wazemmes de Lille, durant le festival Le Temps d'une Lune organisé par Attacafa. Merci au public venu nombreux ce soir-là pour célébrer ensemble la beauté de la musique arabe. ❤️

Matjar Adib متجر أديب aime tisser des liens. Entre le passé et le présent, entre les répertoires savant, sacré et populaire du Proche-Orient, entre le public et les musiciens. Son nom, « Magasin d'Adib », provient d'un rêve : redonner vie aux cassettes autrefois vendues dans le magasin d'Adib Al-Dayekh, célèbre chanteur Alépin.

Merci pour vos partages ! 🎉

Matjar Adib - Mawwal Al-Loulou Al-Mandoud, Sabah Fakhri | متجر أديب - اللؤلؤ المنضود، صباح فخري

Matjar Adib interprète en live « Raj3in ya Hawa, راجعين يا هوا » de la très grande chanteuse libanaise Fairouz, composé par les Frères Rahbani.

Georges Camil Abdallah, chant
Baptiste Frelat, oud
Amin Al Aiedy, ney
Iyad Haimour, qanun
Ismaïl Mesbahi, darbouka

Mixage & mastering : Benoît Villemont

Enregistré à Lille le 7 mars 2025, durant le festival Le Temps d'Une Lune, organisé par Attacafa. Merci au public venu nombreux ce soir-là pour célébrer ensemble la beauté de la musique arabe !

Matjar Adib متجر أديب aime tisser des liens. Entre le passé et le présent, entre les répertoires savant, sacré et populaire du Proche-Orient, entre le public et les musiciens. Son nom, « Magasin d'Adib », provient d'un rêve : redonner vie aux cassettes autrefois vendues dans le magasin d'Adib Al-Dayekh, célèbre chanteur Alépin.

Merci pour vos likes et partages ! ❤️

Matjar Adib - Rajeen Ya Hawa, Fairuz | متجر أديب - راجعين يا هوى، فيروز

Musician, oud player
Arabic Ottoman music Lover
Groups : Matjar Adib, Qatifa, Qalban and Majnoun et Leïli - Chants d'outre-tombe

Baptiste Frelat

Popular tracks