Name: Barbara Dickson - If You Go Away (Live) by Barbara Dickson
Duration: 3 min 54 s
Description: Barbara Dickson live singing the Jacques Brel song ‘If You Go Away’, with English lyrics by Rod McKuen

Toast To Tomorrow

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

Голос віків

Життя (Олена Теліга)

Amália Rodrigues - Aranjuez, Mon Amour.

عشق رو به من وعده بده، حتی اگر عشق یکطرفه باشه
عشق هر شکلی که به خودش بگیره، من اونو تشخیص می‌دم
هرجا که بگی، چشم بسته باهات میام
اگر خیانت هم بکنی، بر نمی‌گردم
عشق رو به من وعده بده، حتی اگر عشق لحظه‌ای باشه
می‌خوام این درد و رنج رو بشناسم و کشف‌اش کنم
پل های پشت سرم رو بدون احساس پشیمانی آتش می زنم
هر کاری که بکنی، می بخشمت، فقط عشق رو به من وعده بده. خواهش می‌کنم!
عشق رو به من وعده بده، یک عشق لطیف رو
دنیا دوباره از نو متولد می‌شه و بهمون امید می‌بخشه
و آب حیات و آهنگ غم در زندگی‌مون جاری می‌شه
عشق نمی تونه طور دیگه‌ای باشه، احساسم اینو بهم می‌گه

ترجمه: بهروز بهادری فر
http://www.iloverussia.ir/promise_me_love/

Tatyana Daskovskaya - Promise Me Love

Rare Bird - Sympathy

Un Amore Grande - Peppino Gagliardi

Barbara Dickson live singing the Jacques Brel song ‘If You Go Away’, with English lyrics by Rod McKuen

Live Sunderland With Ian and Pete August 1990

Barbara Dickson - If You Go Away (Live)

Taken from the album "Green" (2004). 
https://open.spotify.com/track/02WvWyOf9nKENIfZeEgH6P?si=770ca9673e4941c0
https://tidal.com/browse/track/221233737

Sarah Fairfield - The Day Before You Came

Our interpretation of  Michel Legrand's haunting composition. There's so much 'gold' to be gleaned from covering these modern classic standards I barely have time to record my own originals...but, of course, I am and shall :)

Windmills of Your Mind

Charles Aznavour - Love Is New Every Day

From her roots in the Scottish folk scene of the late 1960’s through to mainstream chart success with hits including ‘Answer Me’, ‘Another Suitcase in Another Hall’, ‘January, February’ and the million-selling number one single, ‘I Know Him So Well’, Barbara Dickson has long since cemented her status as one of the UK’s best-loved performers. 

As Scotland’s best-selling female album artist she has earned 6 platinum, 11 gold and 7 silver albums. Her stage career has included the roles of the original Mrs Johnstone in Willy Russell’s long-running musical, ‘Blood Brothers’ and as Viv Nicholson in ‘Spend Spend Spend,’ both of which have won her an Olivier award for ‘Best Actress’. 

Barbara was awarded an O.B.E. by Her Majesty the Queen in the 2002 New Year’s Honours for her services to music and drama and, with the recent release of her latest album, ‘Through Line’, she continues to record and to play to sold-out audiences throughout the UK.

Barbara Dickson - If You Go Away (Live)

Barbara Dickson

Recent comments

David James

David James

User 137833751

eliz.planet

Related tracks