November 19, 2022 12:44:47 PM

Nishnaabemwin

It's a very good day

Aapji go nishin maanda bmi-gmiwang; gegaa go gii-gaasknaabwemgadoon niibiishensan miinwaa miishkoonsan . Aapji dash go nishin bmi-gmiwang. / It's very good that it's raining; the leaves and the grasses were alomst very thirsting. So it's very good that's it's raining.

Gmiwang

Cut grass today

Eshkniigjig

Serenity Prayer:
Debenjgeyin, miinshin bizaanendmowin wii-mno-daapnamaanh geshtooswaanh wii-aanjtowaanh; aakde'ewin wii-aanjtowaanh wi sa ge-gshkitowaamba miinwaa nbwaakaawin wii-gkendmaanh biiyekaanak.

Serenity Prayer

A brand new year! /Shki-bboon!
A clean slate on which to write /Biinaagwad wii-zhibiimang
our hopes and dreams. /Begsendmang miinwaa e-bwaadamang
This year: /Nongwa ni-ngo-bboong:
Less time and energy on things; /Gaa ka-bmiikziinaanin gegoon
More time and energy on people./ Bemaadzijig ka bmiikwaanaaning
All of life’s best rewards, /Kina wenjishing bimaadzwining,
deepest and finest feelings,/ e-maamoozhtowying,
greatest satisfactions,/ minwendamowinan,
come from people-- /bemaadzijig bi-njibaamgadoon ----
people like you. /dbishkoo go naa kiinwaa.
Happy New Year, all! /Gdinmakoonim, kina!

Gdinmakoonim, kina!

Gibiidaajmotownim. / I bring you news/story.

barbaranolan

Popular tracks