Gnawa Diffusion-Gazel Au Fond De La Nuit

OLD 9 SCHOOL 
Live Av. Habib Bourguiba
Tunis 2014

Mahma lil Twil

Cette vie nous a donnée chacun sa route,
Y'en a qui marchent vers la paix y'en a qui les déroute,
Cette vie nous a donnée chacun sa route,
Y'en a qui marchent vers le soleil y'en a qui les déroute,
Le ciel est bleu, soudain vient cet orage,
Le chef prédit que c'est mauvais présage,
Les animaux s'agitent même ceux dans les cages,
Les gens se bousculent et font tomber les sages,
Mais tous cela, ce n'était qu'un mirage,
Mais tous cela, ce n'était qu'un mirage,
Ce mirage que j'aperçois dans mon désert,
Pourtant l'image avait l'air si claire,
Maintenant c'est flou y'a que le bruit du tonnerre,
Alors je continue mon chemin vers le soleil,
Cette vie nous a donnée chacun sa route,
Y'en a qui marchent vers la paix y'en a qui les déroute,
Cette vie nous a donnée chacun sa route,
Y'en a qui marchent vers le soleil y'en a qui les déroute,
Cette fois les sages ont prédits une guerre,
Qui ne cessera jusqu'au flammes de l'enfer,
Car un homme qui tue son frère,
Trainera la haine en bandoulière,
J'ai vu de loin tous ces hélicoptères,
Bombarder nos maisons, nos terres,
J'ai vu l'argent ensorceler l'humain,
J'ai vu la foi tomber de ses mains,
Mais pourtant, ce n'était qu'un mirage,
Mais pourtant ce n'était que de passage,
Mais pourtant ce n'était qu'un mirage dans mon désert,
Alors je continue mon chemin vers le soleil,
En Israël, en Palestine, repoussent oliviers et clémentines,
Car désormais, c'est la paix à jamais,
Le vent enlève la poussière des ruines,
Le bien s'érigeant et le mal s'incline,
Et les draps blancs recouvrent les innocents,
Et les draps blancs recouvrent les innocents,
Mais hélas, ce n'était qu'un mirage,
Dans la vraie vie c'est encore le carnage,
Mais hélas, ce n'était qu'un mirage dans mon désert,
Alors je continue mon chemin vers le soleil...

Dans Mon Desert

Sabry mosbah - Mouch minny

Haydar Hamdi - Ymor Zmen

Taken from: Targ (CD/LP/DL)
Release Date: 17.02.2017
Glitterbeat Records

It’s the forgotten place. Lying between the mountains of northwest Tunisia and the Algerian border, the Bargou valley and the village named after it lie isolated, away from the world. It’s poor, barren country, but standing apart, Bargou has developed its own culture that had never been documented until Nidhal Yahyaoui began the task. Born in the valley, he grew up hearing his parents and family sing the songs that belong to the region, and he was determined that the music and traditions shouldn’t slip away into obscurity. With Targ, the album he’s made with his band Bargou 08, Yahyaoui has perfectly fused the past and the present to place Bargou on the map.

“Nidhal began collecting songs from all over the valley more than ten years ago,” explains producer and keyboard player Sofyann Ben Youssef, who’s known Yahyaoui since they were both ten years old. “No one had ever done that before. He listened to the women, to the village elders, and he learned all the variations on the songs. This is his passion, and he asked me to join him.”

Together, they assembled a collective of both local and European musicians who spent three weeks playing in the Yahyaoui family home in Bargou village. They worked on the material, shaping a sound that harnessed the power of the tradition and connected it to something the young would understand.

“It was important for us to record there and to use some local musicians on the record. But we also wanted the young people in the village to see that something could be created right there and that they didn’t need a lot of money to do it, to inspire them.’

At the heart are the songs themselves, and the insights they offer into the life of the Bargou valley through time. “We didn’t choose the material on Targ,” Ben Yousef says. “The songs chose us. The place made the selection for us. They brought it all alive"

With Targ, Bargou 08 make sure that the valley and its people will never be forgotten.

Targ

Mamchout

Bargou 08 - Mamchout

Performance Live le 18-06-2012 au musé de Carthage lors des "Rencontres de la musique alternative de carthage"
BarBaRoOts :
- Kais Fenni ( Basse )
- Tareq Maaroufi ( Batterie )
- Wissem Ziadi ( Violon )
- Chiheb Ben Lakhel ( Guitare ) 
- Mourad Majoul ( Guitare ) 
- Malek Ben Halim ( Percussions )
- Hamdi Haydar ( Chant Guitare )

BarBaRoots - Politique Ibliss

Refraint: 
Je rêve de planer
Au-dessus de l'Amérique du sud,
Aller jouir, goûter aux délices de la vie,
Changer de nationalité,
Et peu m'importe si i je perds mes droits
une vie de pauvre m'arrangerait,
Car j'en ai marre du peuple borné
Qui parle L"ARABE"

Cp: 
Je veux changer de pays
Pour vivre en paix dans ce monde,
Aller là où il n’y a pas de corruption,
Là où il y culture et civilisation.
Je veux voir les femmes
Régner un peu sur les hommes.
Je veux vivre dans une forêt
Où j’aurai plus foie dans un animal que dans un humain.

Refraint: 
Je rêve de planer
Au-dessus de l'Amérique du sud,
Aller jouir, goûter aux délices de la vie,
Changer de nationalité,
Et peu m'importe si i je perds mes droits
une vie de pauvre m'arrangerait,
Car j'en ai marre du peuple borné
Qui parle L"ARABE"

Cp:
Je veux aller visiter
Un continent lointain,
Dans mon pays je suis opprimé
Et l'état n’arrête pas de me poursuivre.
Les gens me prennent pour un fou
or que moi je demande la liberté.
Mais, je finirai ma vie Stone
Nul n'a le droit de me juger!

BarBaRoots - Politique Ibliss

Haidar Hamdi

Recent comments

D3MOR

Eugene Samuel Lange

Related tracks