is anyone able to produce a translation of this from Urdu to English?

Aey Wada Shikan Khawab Dikhana He Nahi Tha By Nusrat

Banai Mujh Benawah Ki Bigri, Naseeb Mera Jaga Diya Mp3 Live By Nurat Collection

Gham Sabhi Rahat-O-Taskeen Me Dhal Jatein Hain - Nusrat Fateh Ali Khan

Ya Haiyo Ya Qaum- Nusrat Full (28:48)

Tere Hundiya Sundiya Mehbooba

Kalam of Shah Hussain, sung by Nusrat Fateh Ali Khan

Man Atkeya Beparwah De Nal
Us Deen Duni De Shah De Nal
 
 
My soul is entangled with the indifferent one
Lord of all things visible and invisible
 
Wasdi Hardam Mann Mere Vich, Soorat Yaar Pyare Di
Apne Shah Nu Ap Rajawan, Hajat Nai Pasaray Di
Kahe Husain Faqeer Numanha, Theewan Khaak Daware Di
 
 
The image of the precious beloved lives constantly within my soul
I can please my love alone, I need no display
Says Hussain the worthless faqir, I am the dust on your doorstep
 
Man Atkeya Beparwah De Nal
Us Deen Duni De Shah De Nal
 
 
My soul is entangled with the indifferent one
Lord of all things visible and invisible
 
Qazi Mullah Matti Dainde
Kharay Siyyane Rah Dasende
Ishq Kee Lagay Rah De Nal
 
 
Judges and clerics are full of advice, 
The righteous and wise show you the path,
But love itself needs no guidance 
 
Man Atkeya Beparwah De Nal
My soul is entangled with the indifferent one
 
Nadiyon Paar Ranjhan Da Thana
Keetay Qol Zaroori Jana
Mintaan Karran Mallah De Nal
 
 
Ranjha’s dwelling is across the stream, 
Having given my word, I must go
I will beseech the boatman
 
Man Atkeya Beparwah De Nal
Us Deen Duni De Shah De Nal
 
 
My soul is entangled with the indifferent one
Lord of all things visible and invisible
 
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan
Ranjha Jogi Mein Jogiani
Kamli Kar Kar Saddyan
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan
Mein Han Ayani Nooh Kee Jana
Birhon Tanawan Gaddiyan
 
 
Without my beloved the nights are long, 
Ranjha is a saint and I am his follower
He has driven me senseless
 
Kahe Husain Faqeer Sayein Da
Darr Te Cholian Addiyan Mein
Uss Deen Duni De Shah De Nal
 
 
I am a novice, what do I know of committed love?
The separation pulls at my sinews
Says Hussain, Gods faqir, I spread my robe before you
Lord of all things visible and invisible
 
Man Atkeya Beparwah De Nal
My soul is entangled with the indifferent one
 
Kahe Husain Faqeer Numanrha
Sache Sahib Nu Mein Jana
Aurhak Kam Allah De Nal
 
 
Says Hussain, the worthless faqir, 
I know the true Lord
In the end I will meet my Creator
 
Man Atkeya Beparwah De Nal
Us Deen Duni De Shah De Nal
 
 
My soul is entangled with the indifferent one
Lord of all things visible and invisible
 
Words of Hazrat Shah Hussain

Man Atkeya Beparwa De Naal (NFAK)

HAQEEQAT KA AGAR AFSANA BAN JAI

Dil Jis Se Zinda Hai, Woh Tamanna Tumhi To Ho - TheLegend.NFAK

Ya Hayyu Ya Qayyum NFAK

Khawaja-e-khawajgan (Mani)

Ban K Tasveer E Gham...Kalam Kha - Kaniye Hind Sani Pir Naseer Ud Din Naseer Jillani (R.A)

"Respond to every call that excites your spirit." - Rumi

Gham Sabhi Rahat-O-Taskeen Me Dhal Jatein Hain - Nusrat Fateh Ali Khan

Baroch

Recent comments

Ashar Athar

Afnan Omar

Afnan Omar

Afnan Omar

Related tracks