Tradition on Kurdish Theater in Turkey
Performance Art Theatre Turkey Kurdish Dersim (zaza)Kurdish cinema focuses on the Kurdish people and culture. The fate of the Kurds as a people without a state shaped their cinema. Kurdish movies often show Turkish authorities have put a stop to performances of Kurdish-language play "Beru" in an Istanbul theatre, according to organisers.

Muxtarine Bdere Iyaseddini

Tiyatro - Zlfe Qurbane Nedana Keshi

Tiyatro - Zonê Ma De Welatê Vartoy

Çıme Zazaki de ju roştia de newiya, wesa, rındeka şirena.


Endi Zazakiye Çewligi ki pede Çıme de nuşino. Ju imkanê ma esto ke Zazaki de fekê Çewligi ki bıwanime. Zaf heweso de rınd da mı.
Xora ma peseroki ke vetene, Zazaki de fekê ki estê, pêro namene diyayene. Hama xeyle feki nuşine, maki peroyine wanenime. Ju tek teyna fekê Mutki u Baykan xona kes nenusneno. Heq esto, rozeki i vejine yenê mekanê zunê/zıwanê xo.

Albazê/ embazê ke çıme vezene heq kederê dine medero! Herkes xo dustı ra dest berzo ra cı. Cıre nuste bırusnê, dorme xode vılakerê u yemê peri ra ki cıre dırxêni mekerê, sale Çıme raveri şero.
Ebe destê heqi/homay tawaê Çımey re pingal nebeno, zuqane ra xora sona. Xoji be maboke zunê/zıwanê ma nuşino, wanino, roz’be roz  sarê ma jedino, zunê/zıwanê xore wayir vejino.

Masiyo Şiya - Turkey Kurds Dersim (zaza)Short story

Zaza - Poem - The - Ways hasan Dewran

A People - Qume - ZazaDersimDialect - Kurdish(hasanDewran)

The Parched Tree )

The Wolf And The Fox - Northern Zaza

The Shahmaran - Northern Zaza

luka11:2 Ya piyê mao ke asmên de, namey to mibarek bo. Qilawuzê to bêro. Miradê to bibo hem erd u hem ki asmên de, Nana mawa vêrey ewro bide ma. Se ke ma gunekaranê xo ef kenime, ti ki gunanê ma ef ke. Ma mesinevne, ma xirabiye ra rareyne. Çira ke na padisaine, no hukm u qeder ebediyen ê toyê. Amin!

laze haq wayir isa mesih

Niya minette bikere

Zaza: Dersim) Audio and Video from The Jesus Film, taken from the gospel of Luke. Includes The Jesus Story which is an audio drama based

HaqPilo

Kes nêmendo 

Hêfê hîris û heştî kamî rê mendo

Miletê ma qirkerdo hona înkar keno

Warê ma rizna ma ser nînu

Adir na dewa mara vêsna nînu

Duzginê ma Munzurê ma teyna mendo

Serê mezela Seyîdê ma de kes nêmendo
no one left
38's account belongs to whom?
They murdered our people, they still deny it

They destroyed our house on my own
They set fire to our village and burned it

Our righteous Munzur is left alone
There is no one left by the grave of our Sayid.
The grave of 75-year-old Seyit Rıza, one of the leaders of the Dersim rebellion, who was executed with 6 of his friends on November 17 after the 1937-1938 rebellion in Dersim, has not been uncovered for 73 years. Official applications to show the burial places of Seyit Rıza and 6 of his friends are left unanswered by the state authorities.

Kes Nemendo Soner

Mordemek uza tenê ke tey niadano, jü ra perskeno, vano:
 heywanu de, bize, verg, hes, lüye ve kerzik u qirniki ra yenê meydan. ... Miza bize ke kef dana, sona resena mali, kole hurendia ho de manena
 LÜYE ‘ve DAPĐRE  Roze biyo yaki nêbiyo, xêlê waxti ra raveri, u taw waxtê Dewranê Kırmanciya vıren de Dêsım de zu Lüya de cambaze bena, zu ki Dapire bena, yê Dapire ki zu bıza huya de Kole bena.
The fairy tale of LÜYE and DAPIRE
A long, long time ago, when they were still kings of the
Kirmanciye ruled in Dersim, lived there a clever fox named Lüye and one older woman named Dapire. She owned one Goat, which she named Biza Kole would have.
The Zazaki language has for long years been banned officially. And no support has been given by the state to develop this language
Language revitalization, also referred to as language revival or reversing language shift, is an attempt to halt or reverse the decline of a language or to revive an extinct one

Barri Zonema

Popular tracks