mina

El Manawahly   ياسر المناوهلي   اهة أمل   وبعد الطوفان

كلمات تميم البرغوثي
تلحين مصطفى سعيد
تأدية فرقة أصيل للموسيقى العربية الفصحى المعاصرة 
Written by Tamim El Barghouthi
Music composed by Mustafa Said
Performed by Asil Ensemble for contemporary classical Arabic music

Mansourah Ya Masr, Ensemble Asil منصورة يا مصر ، مجموعة أصيل

نزار قباني - أكتب للصغار - راشيل -بصوت تيم حسن

شعر : طلال حيدر
بيني وبينك سجر البن
وحبّ الهال
وزهر النوم
بيني وبينك تسع جبال
وعرب وصحرا
وغيبة يوم
بيني وبينك ضربة رمح
وفرس وسيف
وهجم الصبح
بيني وبينك طيرة طير
ونادو كلّن ع الفراق
وقطفني متل الصبيّر
صوت الغنُّو بالعراق
لو نقدك كان مدينة
وبالشام العرس
لاركب ع الفرس وجبلك
مفتاح القدس
رايح اسرقلك غابة
واسرقلك جان
وعلِّق ع سجر البحر
عقود المرجان

مي نصر - سجر البن

Dallo - Maqamat I مقامات (ادر ذكر من اهوى ولو بمنامي)

كانت زمان ف المدرسة ديا
بنوتة حلوة مؤمنة بيا

بتحبني مشاغب
واعشق منامها ف الحصص
وشعرها السايب
ومهما تداري حبها ليا عارف
إنها بتبكي لما ابقى يوم غايب

تحدف قلمها عليا
لما أكون مشغول
وعينيها تيجي ف عينيا
تدارى ف الكشكول
ولما ييجي الإمتحان
اسقط واغششها
ولما يدوا الأوائل
احلم تكون هي

خلصت سنين المدرسة
والعمر خدنا معاه
كبرت عليا المدرسة
صبحت حياة
فيها بنات الأصول
وبنات تحب الوصول
وبنات تموت ف الدلع
ولا فاهمة حاجة سواه
اشمعنى حب الفصول
مابيفهموش معناه
عديت على المدرسة
ودموعي ف عينيا

كلمات : ميدو زهير

هاني عادل - حب الفصول | Hany Adel

08 I Was - كنت امبارح

اوتوستراد - صباح الخير احنا فتونس

"بتّي سهرانة"
أغنية من التراث التونسي - الكاف. 

المكان يشبه اسمه، الكاف تشبه اسمها الذي استلهم من فينوس؛ إله الحب والجمال.. على مرتفعاتها الغضّة، ولدت أغنية "بتّي سهرانة"، تمامًا حيث دُفن ألمُ فراق الحبيب في قلب امرأة كافيّة. الحبيب الذي كان يقدم من الجنوب لبيع القمح والشعير، ربما ظلّ في جنوبه ورحل. بيد أن الحبّ الذي طُمر بين سنابل القمح لا زال ينبض في الأغنية. 
#مينا

"مينا" | مشروع موسيقي عالمي يحفر في أرض الذاكرة، يستخرج منها الجمال، ويبحر بها نحو ميناء جديد يجمع بين الفلسطينية تريز سليمان والبرتغاليين روي فيريرا، هلدر كوستا، أندريه أوليفيرا والمغنية صوفيا برتغال.

........................................­........................................­........................................­........................................­......

“Mina” 
Um projecto musical internacional que"
mergulha fundo nas profundezas da memória, vem à tona para inspirar a sua beleza e
embarca novamente, a caminho de um novo
".porto
Mina junta as vozes da cantora portuguesa Sofia Portugal e da cantora palestiniana Terez Sliman aos três músicos portugueses Rui Ferreira, Hélder Costa e André Oliveira.

........................................­........................................­........................................­........................................­.....

The place looks like its name, and the place Al Kaf (a city in northern Tunisia) resembles its name which was inspired by Venus; the goddess of love and beauty. On its tender mountain heights, the song “Betti Sahrana” was born, just where the lover’s pain was buried in the heart of a woman from Al Kaf. The lover, who came from the south to sell wheat and barley, may have wandered back to his south, and never returned. Love, however, which fostered within the barley spikelets remains beating in the song today.

“Mina” 
An international music project that deeply"
excavates the land of memory, inspires beauty
".from it, and sails towards a new port
Mina brings Portuguese singer Sofia Portugal and Palestinian singer Terez Sliman together with three Portuguese musicians - Rui Ferreira, Hélder Costa and André Oliveira.

Facebook: https://www.facebook.com/minaworldmusic
E-mail: mina.worldmusic@gmail.com


Mina - Betti Sahranah | مينا - بتّي سهرانة

تسجيل من حفل مشروع مينا بالقاهرة فى إطار مهرجان حىّ 2015



مشروع مينا - تريز سليمان - بتى سهرانة - مهرجان حىّ 2015

english follows:
لو فيو القمر يعتب كان طفّى من زمان
شايف الحُر مغلّب شايف كوكب خدران
لو فيو القمر دندل راسه وشخّر كمان
شايف الغلى مشنشل شايف رِخص الإنسان
عشمك فينا خسران يا قمرنا السّهران
إمشي وما تفتل ضهرك الحالة بدّا دوزان

لو فيّو الهوا يخرم مخّك تقلب فهيم
نافخينك داعمينك تتشمت بالعاقلين
لو فيّو الهواحُرقة ولو بالدّنيا سائلين 
كنا من دهر وعينا وحرقنا الموازين
بس غلي البنزين التعن دينو البانزين
يعني لو طلع بايدو ولّع فينا من سنين

لو فيّو الشّتا يبكي بدل المرة عشرين
كان صفّى هالبشريّة اللي بتاجر بالدّين
لو فيو الشّتا يبكي كان غرقت من زمان
مش بس الكرة الارضية حتى المجرة كمان
بس الشتا عقلان مذوق والله وفهمان 
اسمحولي انهي الجملة !

...

غناء- تريز سليمان
درمز - رامي نخلة
جيتار باص - شادي عويدات
جيتار - يزن إبراهيم
ساكسفون - عمر مداح
كمان  - هلانة خاطر
أكورديون - حسن نخلة

تطقيع: خلود عيد، شخير: كارم مطر

من ألبوم "زهر اللوز" إنتاج : سامر جرادات
 تسجيل: ستوديو كارم مطر
ميكساج | كارم مطر
ماستر | ستيف كوراو

تصميم الملصق: حسام الشاعر

...

If the moon could be upset, he would switch off his light  
watching all the tiered souls and an entire planet sedated 
If the moon could, it would dangle his head and snore too
watching all get more expensive, but human life ever cheaper
Oh our moon staying up late
Just walk away and don’t turn back
this situation needs fine tuning. 

If the wind could get inside your head 
to adjust it and  make you understand
how you’re over inflated and overstated
just mocking all the sensible ones around   
If the wind had any yearning or any of us cared to question
A decade ago we would have risen and set fire to conventions 
But the petrol is so expensive, so damn expensive
And if it could, the petrol would have set us on fire a while ago

If rain could cry, it wouldn’t stop
It would clear out those who trade in religion 
If only it could cry - we would have drowned by now 	
Not just earth, the entire galaxy too
But the rain is kind and gentle, even generous 
So please allow me to end my sentence here too! 

…

Vocal- Terez Sliman
Drums - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Shadi Awidat
Guitar - Yazan Ibrahim
Saxophone - Amr Mdah
Violin - Hellanh Khater
Accordion - Hassan Nakhleh
translated to English by – Rafeef Ziadah

from "Almond Blossom" album, produced by : Samer Jaradt
recorded at studio: Karem Matar
Mixing | Karem Matar
Mastering | Steve Corrao 

Poster designed by : Hosam Alshaer

All copyrights reserved 
Samer Jaradat | Terez Sliman | Yazan Ibrahim

Snoring Moon | Terez Yazan and Friends _ شخر القمر | تريز يزن والأصدقاء

ريما خشيش-عالندا

عمل مشترك لـ فرح زهرة وأحمد قطليش

يخيفني المطر
وجهُ دمشق إذا ما تساقط
يدي؛ منخلٌ يَفرِمُ الماء
لا تحتويه يدي

كل يومٍ يُمحى شارع من رأسي
من دمشق
يصير فراغًا في خارطة خطاي
أغمض عيني وأمشي في ذاكرة زقاقٍ قديمٍ
أهوي في نهايته
– لا أذكر ما كان هناك –
أهوي
أسقط في شارعٍ آخرٍ
تصير دمشق عموديةٌ
طوابق  دون بداية واضحة
دون نهايةٍ إلى آخرٍ
طوابق أثقل في الرأس
خفيفةٌ في القلب
ثقيلةٌ في الذّاكرة

كيف أنجو إليك؟َ!
أردد ذكر الخطى السابقة
أدور.. أدور
أخلق دوامةٌ .. سورًا.. بابًا
لا أريد السقوط إلى ما نسيت
أخرج
لا أريد أن أخرج

دمشق المعلقة - عود: فرح زهرة - نص: أحمد قطليش

From Palestine & Al Jowlan To The Tunisian People!

Bruno Cruz
Hasan Nakhleh
Terez Sleman
Walaa Sbeit
Rami Nakhleh
Maisaa Sbeit
Adi Krayem
Samy Matar
Maysaa Daw
Ayed Fadel
Shadi Awidat
Mahmoud Jrere

الثورة الخضراء Green Revolution (Prod. Bruno Cruz)

Basel Zayed was born in Jerusalem in 1979. Started playing music at an early age. When he was 14 he began studying Piano and Oud, as well as receiving professional training for his voice. Zayed studied Oud and sang in the Arabic Choir of the Edward Said Conservatory of Music. Following his study in the National Conservatory. 
Zayed started studying music composition and harmony at the Magnificent Institute for Holy Music in Jerusalem. Since 1995 Zayed started to play music with many groups and with a number of artists, all of which had exposed him to different styles of music which formed a unique and distinguished artist in the field of alternative music. 	

Basel an accomplished virtuoso Oud player and vocalist skilled in highly developed Arab musical traditions, is also a trained pianist with a unique outlook on musical arrangement made him a member of many successful artistic ideas and performing groups, such as making and recording of soundtracks for movies, plays and dance groups.

As a music composer, arranger, singer-songwriter and multi-instrumentalist, Zayed became an important contributor to Palestinian and Arabic music, through the integration of Arabic music with all its musically unique elements, and Western music with its various forms of jazz, reggae, pop and classical music, that has gained acclaim both locally and internationally.
For the past ten years, Basel has led the band Turab and has more recently focused on developing a style based on Palestinian music ‘with a jazz flavor’- Ara-Jazz. Ara-Jazz has been Basel's dream for a long time and now it is becoming a reality on stage and soon to be recorded on a number of records.

08 I Was - كنت امبارح

باسل زايد

Related tracks