Name: ДЖЭНЫКЪО МАШIУ. Иорданиер. КIэныбэ Рози. 2002. by Bashar Lebzu in -
Duration: 17 min 30 s
Description: Original Source: https://www.youtube.com/watch?v=023Ygj90qEw&t=1s

Shapsigh elders performing old folk songs.
The song was recorded in the 1920s. 

Шапсыгъ Л1ыжьхэр - Нарт Щэбэтыныкъуэ и Уэрэд

Шапсыгъ Л1ыжьхэр - Хьэтхым и къуэ К1асэм и Уэрэд

Лъэцэрыкъо Ким - Удж

Си Пакъ

Ар зэрыхъуауэ щытар мыра: Тэмарэ уэрэдыр къыщежьар Псыгуэнсу къажьэ, зэмакIэ зыхуэзэр фашист зэрыпхъуакIуэхэр ди Хэкур пIалъэкIэ яубыдауэ захушъыхьу щита 1942-гъэ. 

КъардэнгъучI Зырамыку "Тэмарэ И Уэрэдым И Тхыдэ"

Шъузыщэ Орэд - Адыгэ Джэгу (музыкальн Композиция)

Mistislav ile Reded 'in savaştığı yerin Çerkesçe adı Nerin'dir. Rus prensi Mistislav Çerkes ordusunu yenemeyeceğini düşünerek , Reded'e bir teklifte bulundu. Mistislav Çerkeslerin yalancı olmadığını ve Xabze'ye bağlılıklarını iyi bildiğinden Reded'e güreşme teklifi götürdü ve bu güreşi kazanan savaşı da kazanmış olacaktı. 

Güreşe başladıklarında Mistislav yenemeyeceğini anlayınca , kırmızı çizmesinde sakladığı bıçağı çıkararak hile ile Reded'i öldürerek amacına ulaşmış oldu.

Bu olaydan sonra Çerkesler şöyle dedi '' Ağıt söyleyeceğimiz zaman Vo - Nerine - Nerine diyeceğiz '' (Reded'in öldürüldüğü yer)

'' Şarkı söyleyeceğimiz zaman Vo-Ridade - Vo-Ridade Maferi diyerek seni anacağız'' dediler.



О-Нарина ык1и О-рида-да (Гъыбзэмрэ - Орэдмэ я къэбар)

Псыцухэр бэдэдэу къыщахъу гущэ шъхьай,
Псыцутхъур зэщамышхыхэ гущэри - шъуи Фэдзы дэси...
Жъыу: О, о орира, орира ра, орира, орира ра.
Атакъэр зихьакIэныщы гущэуи,
Ужъгъышъхьэр зыкущэрыхъы гущэри - Шъуи Лэшэпсыни...
Картыр щызэблагъэчъы гущэмэ,
Псы чъагъор щырагъэчъэхьы гущэри - Шъуи Кощыхьабли...
Быгъушъор зыщытыратхъы гущэуи,
Тхьэматэр зыщыратхъыхьы гущэрэр - Еджэрыкъуаи...
Фэрзэ напэ шъузэлъытесы гущэмэ,
Соколов къэсымэ шъомэхы, гущэри - Джыракъыежъи...
МэцIэукIы аIошъы къыдэкIы гущэхи,
лIы хыер аукIышъы дэхьажьы гущэба - ХьакIэмызыи...
Чъыгэе дахэхэр къыщэкIы гущэба,
Пшъэшъабэр кIыеуи зыщахьы гущэрэр - Хьакурнэхьабли...
ТхьарыIор зыщырагъабэ гущэуи,
Кон ныбэр зыщырауты гущэрэр - Мамхыгъэжъи...
Хьаджэхэр почтэкIэ зэрщэ гущэуи,
Арестантыбэхэр къыдащы гущэмэ - Хьатыгъужъыкъуаи...
Нартыфыр бэдэдэу къагъэгъу гущэба,
Къужъ гъугъэр джыбэкIэ зэрахьэ гущэри - Къэбыхьэблэжъи...
Къамылышъхьабэхэр къыщашIы гущэба,
Тучаныр чIыфкIэ ахъыжьы гущэри - Пщыжъыхьэблэжъи...
Лэгъупыр къызыщагъажъо гущэуи,
УпкIэ пэIожъыри къызыщажъуагъэр - Шъуи Улэпэжъи...
Шхьарыгъум ибэри къагъэсты гущэба,
хьакIэхэр чъыIэми рестахьы гущэри -Джамбэчыежъи...
Лэу щырхэр псырыкIым къыщахъу гущэмэ,
Шъузымэ ахъурэр зихьакIэныщыри - Шъуи Хьатикъуай...
Пэго шъхьакуцIыри къырашъу гущэмэ,
Къужъ шъугъэм гъоури фагъаджэ гущэри - Адэмыежъи...
ХьарыпIэр ацэмэ къадэщы гущэмэ,
Цу пщэрыр яIэгу къыщекIы гущэба - Гъобэкъоежъи...
Мартэжъым шыхэри щагъэпкIы гущэуи,
Пшъашъэхэр зыщагъэкIыи гущэри - Аскъэлаи...
Халыгъу ныкъуажъэр щатыгъу гущэмэ,
Чэт гъолъхьэ кIэнкIэ щыбзаджэ гущэхи - Пэнэжьыкъуаи...
Пхъужъ унэм картыми къыщешэ гущэхи,
Щыбжьыикъо шъхьалыри къытырашIахьы - Шъуи Нэшъукъуаи...
Янысэ жэпкъыми кIэуцо гущэмэ,
Цу уцуагъэм бэщыкIэ езао гущэхи,
Яныо жэпкъыми рекIокIы гущэри - Тэуехьабли...
ЛэучэцIыр бгъэкIэ зэрахьэ гущэмэ,
Псыцухъоу дахьэрэр акъузы гущэба - Къунчыкъохьабли...
ЦокъкIэдэжъыхэр кIыпкъым дагъагъори,
Тэкъэ гъугъэжъыхэр лъапIэкIэ хауты - Пщыкъуихьабли...
Тхьэматэр зыщызэблахъу гущэуи,
ШкIэхъужъыр зыщызэшIуакъы гущэри - Къэзэныкъуаи...
КъэмыкIыгъэ IутIэным кIэнэцIы гущэуи,
Пшъэшъэ пцIэнабэхэр зыдэсы гущэри - Нэчэрэзыи...
Пхъэшъабэм ибэри щагъэкIы гущэмэ,
Шъузабэр зыщагъэкIыи гущэри - Едэпсыкъуаи...
Гъатхэми псы Iушъом шъуIусы гущэмэ,
Бжыхьэми чэщIускIэ шъолъаIо гущэба - Шэбэнэхьабли...
Къышъулъыхъу гущэрэм ерагъэу шъуегъоты,
Жъугъотырэр Мамыим укъузы гущэба - Шхьанчэрыйхьабли...
Яцухэр Гъуагъэми къыхэплъы гущэмэ,
Яшъузхэр Псэкъупсы еплъыхьы гущэхи - ПкIэхьалIыкъуаи...
Псэкъупсы кIахьэуи шъуIусы шъхьаекIэ,
Сэламыр зигъомлапхъэ гущэри - Шъуи Очэпщыи...
Дэ чъыгыжъыбэхэр зыдизы гущэхи,
Самовар нэкIыри къызыщагъажъорэр - Хьалъэкъоежъи...
Яцухэр псыуцым фагъалIэ гущэиэ,
ЯлIыхэр мэзым хэлIахьы гущэхи - Лахъщэкъоежъи...
ЯлIыжъмэ тэкъэ гъэгъугъэр хауты,
Яныо чэткъуртэр егъашхэ гущэба - Тыгъурыгъои...
Мэлахъом ишыкIэ щыпабзы гущэри,
Хъуджэбзыр лъапIэуи щыщэфы гущэмэ - Шъуи щынджыежъи...
ЯлIыжъхэм къолэпсыр къырашъу гущэуи,
Ешъоныр зикIасэр якIалэ гущэба - Тэхъутэмкъуаи...
Шыхьарым пэблагъэу шъущысы гущэмэ,
Шуиконы гъэжъуаца имылъы гущэри - Козэтыжъ цIыкIу...
АпакIэ инэуи къагъэкIы гущэмэ,
Къалэми екIыхэшъ щэшакIо гущэхи - Бжыхьакъоежъи...
Яцухэр Iубзырым егъалIэ гущэхи,
ЯлIыхэр кутакъэи телIахьы гущэмэ - БжыхьэкъоякIи...
ХьантIаркъор жантIэм дагъэсы гущэмэ,
Япсынэ дагъэри тыракIэ гущэба - Шъуи Афэпсыпи...
Къожъы тхьакIумэри яцокъэщылъэуи,
Къолъакъор ядэпкъыдасэ гущэмэ - Шъуи Хьащтыкужъи...
Мамунжр къызщагъашъо гущэуи,
ШкIэжъышъор зыщытыратхъы гущэри - Шъуи Пэнэхэси...
Нысэмэ коцыри къалъэсы гущэмэ,
Лъынэпсыр зыщырагъэхы гущэрэр - Шъуи Псэйтыкужъи... 

Жъыу - Къоджэ орэдхэр (Бырсыр Абдулахь)

ЛЪЭЦЭРЫКЪО КЕРИМ-АДЫГЭ МЭКЪАМЭХЭР Albüm

Íåèçâåñòíûé äèñê (08.03.2011 15:17:27)

ЛЪЭЦЭРЫКЪО КЕРИМ-АДЫГЭ МЭКЪАМЭХЭР 8

ЛЪЭЦЭРЫКЪО КЕРИМ-АДЫГЭ МЭКЪАМЭХЭР 7

001 - Х. Шалов, А. Кагазежев, А. Цавкилов, А. Асланова, А. Хусинов, А. Кудаев - Адыгэ хабзэ,

A4 Kabardian Music - Muamed

Лезгинка кавказ

Аварский

И гур къабзэу, и бзэр IэфIу,
ФIыгъуэр дыгъэу и Iэпэгъуу,
ЛIыгъэр и бэу, дунейр уэфIу,
ЦIыхум цIыхум и гур щIэгъуу(нэсуу).

Ежьу: Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Къырахь гъащIэр зэныбжьэгъуу.

Гум къыришу и уэрэдыр,
Бгъэм къыщеуэу сыхьэт бзэпсу,
ФIым ятхьэкъуу и мурадыр,
И бзэр къабзэу зэнзэныпсу.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Фыпсэу цIыхухэр зэнэзэпсэу.

Псалъэ гуауэ гум имылъу,
Гур зыщыплъэм лъэр лъэщIысу,
Зы нэщхъ IейкIэ дызэмыплъу,
ЦIыхур цIыхум и гум нэсу.

Ежьу: Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
КъэдвгъэгъащIэт гъащIэр бзэпсу!

Зы гуфIэгъуэр псом яIэту,
Лъакъуэр лъакъуэм пэщIимыдзу,
ЦIыхум цIыхум Iэр ириту,
Гур мыбыдэу, мывэ кIанэу.
Ежьу: Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
ЕдвгъэхьэкIыт дунейр гъатхэу!

Гум уз зеикI иремыщIэ,
ЦIыху щымыIэ, гъащIитI иIэу,
ИмыщIэни иремыщIэ,
СхузэфIокIыр нобэ жиIэу.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Псэр фIэмыфIу цIыху щымыIэ!

ГуитI щимылъкIэ цIыхум и бгъэм,
А зыр, маржэ, фхъумэ, фхъумэ,
НитIыр жану плъэмэ, жьыбгъэм,
ЦIыхум и псэр ем щехъумэ.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Маржэ, фи гур сакъыу фхъумэ!

ЗэрытхьэщIым, Iэр зэрощIэ,
Гурэ гурэ лъагъуэ яIэщ,
ЦIыхум цIыхум фIы хурещIэ,
Дэрэжэгъуэу ар дэ диIэщ.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Зигуркъабзэм насып иIэщ!

ДЖЭНЫКЪО МАШIУ. Иорданиер. КIэныбэ Рози. 2002.

Bashar Lebzu

Related tracks