9. What About me

8.I Need To Go

7.Far Too Long

6.Ba Nzambe Ya Se

5.Afreekan

4.Resurrectiom

3.Naboyi feat Lova lova Mutu wa ngozi

2.Kindoki

15.(Bonus track) Jazzybelle

14.Dangerous

10.Burning Flowers

1.BlackLove

Ya Anze

Drums: Dodo NKishi https://www.facebook.com/21cNganga/
percussion: Kilu Mohombi Rabbi
Bass: Jean Panzu
Keys/additional programming: Damian Press/ https://www.neonnursery.com/
Guitars-electric: KB-Corneille Mangungu,  Dodo NKishi
Guitar-acoustic: Batila
Rap: LovaLova Mutu wa Ngozi (Wilfried Luzele) https://www.facebook.com/lovalovakins...
recorded @SABAB STUDIO KINSHASA https://www.facebook.com/Studio.SABAB
Mix/ Mastered @ Trixx-studios Berlin  https://www.trixx-studios.de/

Naboyi
"mental slavery nga naboyi
fighting for my rights na lingi kasi minioko nga naboyi
superficiality naboyi
foreign spirituality nga naboyi
Mfumu Kimbangu ya nga

let them talk their heaven talk
hell is for us all
you better write the book
or you get fooled by their false interpretation...."

TATAMANA

Naboyi

*Translations in german, english and french

Kindoki /Hexerei-Zaubererei

Alles, was ich gegeben habe
war nicht genug für dich
das wenige, das ich für mich behielt
bringt mir Probleme

ABCD, weißer Mann, hör auf, Ärger zu machen.
Pass auf!

Ahnen, ich rufe euch an!
Kommt und steht mir bei
Gib mir etwas von eurer Hexerei.
damit ich ein Zauberer werde
meine Kinder finde um dann zu singen

Meine Seele wird nicht wieder an Ungläubige verkauft werden

Du kannst es Hexerei nennen - schwarze Magie
nenne es Voodoo, böse Geister
Mumbo Jambo
aber du solltest wissen, dass

Meine Seele wird nicht wieder an Ungläubige verkauft werden

ein Sperber flog hier drüber
Sperber hat mein Kind von zu Hause gestohlen
Sperber böser Vogel
Meine Freunde, wo ist mein Zwillingskind geblieben

* Mumbo Jambo (Jumbo)
Es kann sich auch auf Praktiken beziehen, die auf Aberglauben basieren, auf Rituale, die Verwirrung stiften sollen, oder auf Sprachen, die der Sprecher nicht versteht.


Kindoki /Sorcellerie

Tout ce que j'ai donné
n'était pas suffisant pour vous
le peu que j'ai gardé pour moi
m'apporte des problèmes

ABCD, homme blanc, arrête de faire des histoires.
Attention !

Ancêtres, je vous appelle !
Venez et restez à mes côtés
Donnez-moi un peu de votre sorcellerie
Pour que je puisse devenir un magicien
trouver mes enfants et chanter ensuite

Mon âme ne sera plus jamais vendue à des infidèles

Vous pouvez l'appeler sorcellerie - magie noire
l'appeler vaudou, les mauvais esprits.
Mumbo jambo
mais vous devez savoir

Mon âme ne sera plus jamais vendue à des infidèles

Un épervier est passé
L'épervier a volé mon enfant à la maison
Épervier, oiseau maléfique
Mes amis, où est parti mon enfant jumeau ?


* Mumbo Jambo (Jumbo)
Il peut également s'agir de pratiques fondées sur la superstition, de rituels destinés à semer la confusion ou de langues que le locuteur ne comprend pas.


Kindoki /Witchcraft Sorcery

All that I have given
was not enough for you
the little I kept for myself
brings me trouble

ABCD, white man, stop causing trouble.
Look out!

Ancestors, I call upon you!
Come and stand by me
Give me some of your witchcraft
That I may become a wizard
find my children to sing

My soul will not be sold again to unbelievers

You can call it witchcraft - black magic
call it voodoo, evil spirits
Mumbo jambo
but you should know

My soul will not be sold to infidels again

a sparrowhawk flew by
Sparrowhawk stole my child from home
Sparrowhawk evil bird
My friends, where has my twin child gone?


* Mumbo Jambo (Jumbo)
It can also refer to practices based on superstition, rituals intended to cause confusion, or languages that the speaker does not understand.

KINDOKI

BATILA carries the meaning: "the one who protects, holds together and preserves". Inspired by his ancestors and named after his grandfather, BATILA thus tries to live up to his calling.

"Don't give up / hold on to what you love" - is the translation of his debut in Kikongo and a personal journey to the spirituality of Congo and Black love. All songs on TATAMANA were recorded live with his band The DreamBus and many other great musicians between Berlin, Paris and Kinshasa. “ Wait until you hear the first single NABOYI. It is one of the songs recorded at Sabab Studios in Kinshasa. NABOYI means "I don't want "

BATILA brings us closer to the history of his country of origin, reinterpreting it by combining his deep understanding of music, creative writing and hope. As an artist, he makes those lyrics flow as elegantly as melancholically over his light and sophisticated guitar sounds.

Batila

Popular tracks