I am such a fan... what is the translation for this? A friend shared this song with me

Eitan and Adrian Niggunim Playlist

Slow Down/Feel Your Feet

Simple recording of an old melody, collected by Moyshe Beregovsky (Moisei Iakovlevich Beregovskii) in the early 1900s in Ukraine, later rediscovered in Kyiv, and subsequently adapted by Joey Weisenberg as the "Kane Street Nigun."

May the joyous energy of this nigun be a source of hope in a time of needless destruction and wanton violence now plaguing the region where it originated. 

Learn more about Beregovsky: https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Beregovskii_Moisei_Iakovlevich

Check out Joey's master classes in Jewish song and prayer, where he teaches this melody, explains its history and structure, and includes sheet music: https://bit.ly/jewish-song-masterclasses

Beregovsky Nigun (Kane Street Nigun) - Joey Weisenberg

I'm an imperfect being
In an imperfect world
And I'm doing my best to be grounded

Oh, Earth beneath my feet
Bring me back home to myself
And remind me - that I'm an imperfect being...

Imperfect

This one (chorus) came through in Northeast Missouri while singing with a couple people and (verses) in California outside the house I grew up in, standing at the foot of a great Monterey Cyprus tree (not a Redwood!) and watching some vines climb up the brick outside of the house.

Chorus:
Sister you are not too far holding
I need your strength to carry on

Verse 1:
Our bodies are bound like the vines on the side of a house somewhere deep in the heart of the earth

Verse 2:
Our roots intertwine like the Redwood tree somewhere deep in the soil in the soul of the earth

Sister, You Are Not Too Far for Holding

singing resilience into beloveds - our selves, our loves, our communities, our interconnection

ani l'dodi v'dodi li
ha'ro'eh ba'shoshananim (bashoshanim ha'ro'eh)

source: song of songs 6:3
translation: I am to my beloved, and my beloved is to me, who shepherds in the roses

Ani Ldodi

Tu Bshvat Nigun by Batya Levine sung live at Let My People Sing! 2018.

LMPS 2018

Tu Bshvat Nigun - Batya Levine - LMPS 2018

Jonathan Ferris's Album

Bina's Niggun

Tree Nigun by Noam Lerman, used at many Let My People Sing! gatherings.

Tree  Nigun - Noam Lerman

Blessed Motion - 7:2:19, 11.01 PM

Artist: Molly Hartwell
I learned from Thrive Choir's online videos.

Sung at a song circle on July 20, 2019 on Chinook land/Portland, OR.

Lyrics:
Put your roots down
Put your feet on the ground
You can hear the Earth sing if you listen (x2)

'Cuz the sound of the river
As it moves across the stones
Is the same sound as the
Blood in your body as it
Moves across your bones

Are you listenin'
Are you listenin'

Put Your Roots Down (Molly Hartwell)

Bobover Wedding Niggun

Artist: Miner
I learned this song at Let My People Sing 2019.

Sung at a song circle on September 15, 2019 on Chinook land/Portland, OR.

Part 1:
Let the wave wash over me
Let the wave wash over me
I am already under
Let the wave wash over me

Part 2:
There will be better days

**Photo credit: Sarah Snyder!

Let The Wave (Miner)

Artist: Kate Sutherland

I learned this song at Let My People Sing 2019.

Sung at a song circle on September 15, 2019 on Chinook land/Portland, OR.

Part 1:
When I am waiting out a storm
I come back to my breath
When I am waiting out a storm
I come back to my heartbeat

Part 2:
Mmm, madeo, madeo
Mmm, madeo, madeo-o

**Photo credit: Sarah Snyder!

Waiting Out A Storm (Kate Sutherland)

Melody by Sol Yael Weiss, harmonies by Aly Halpert

Words brought by Batya Levine, text from the very end of the Shmoneh Esrei / Amidah (silent standing prayer in every Jewish service): Y'hiyu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi lefanecha adonia tzuri v'goali

"May these words of my mouth and the meditations of my heart be favored in your presence, eternal One, my rock and redeemer." 

Dedicated to Ratzon: Center for Healing and Resistance in Pittsburgh PA, and all of us working to build the world we know is possible.

Y'hiyu L'ratzon

Mi Chamocha 
Traditional Indian Melody
Arranged and Produced by Shir Yaakov Feit
Recorded by Sol Weiss, Margot Seigle & Aly Halpert

מִ י כָ מכָ ה בָ אֵ לִ ים ה'. מִ י כָ מכָ ה נֶאְ דָ ר בַ ּקדֶ ׁש. נורָ א תְ הִ ּלות
עשה פֶ לֶ א מַ לְ כּותְ ָך רָ אּו בָ נֶיָך. ּבוקֵ עַ יָם לִ פְ נֵי משֶ ה. זֶה אֵ לִ י
עָ נּו וְ אָ מְ רּו יְהֹוָ ה יִמְ לְך לְ עלָ ם וָ עֶ ד וְ נֶאֱ מַ ר. כ ִ י פָ דָ ה ה' אֶ ת
יַ עֲ קב. ּוגְ אָ לו מִ יַ ד חָ זָק מִ מֶ ּנּו בָ רּוְך אַ תָ ה יְהֹוָ ה גָ אַ ל יִ שרָ אֵ ל

Mi chamocha baeilim Adonai. Mi kamocha ne’dar bakodesh. Nora t’hilot
osei fele. Malchut’cha rau vanecha, bokeia yam lifnei Moshe, zeh eili anu
v’am’ru: Adonai yimloch l’olam va’ed. V’ne’e-mar: Ki fada Adonai et
Ya’akov, u’g’alo miyad chazak mimenu. Baruch atah Adonai, ga’al yisrael.

Who is like you, Adonai, among all powers of the world? Who
is like you, glorious in holiness, Awesome in praises, doing
wonders? You redeem the one who wrestles, and make us whole
in the face of what overwhelms

Mi Chamocha - Shir Yaakov

Sung with chickens at Linke Fligl, 10/1/20
http://linkefligl.com/

Ani Ldodi

Batya Levine

Recent comments

Aish Lovett

Related tracks