Allamani Hobbaki- Nizar Qabbani |  نزار قباني - علمني حبك

Rastak Band-Man Leyla [Khorasani] |  [فرقة راستاك - من ليلى [خراسان

Münib Utandı | Nerelerde Kaldın Ey Serv-i Nâzım

Bekir Sıdkı Sezgin | Efendimsin Cihanda İtibarım Varsa Sendendir

Hâfız Kemal | Feryâd Ediyor Bir Gül İçin

İsmail Coşar | Bu Cismim Âteş-i Aşkınla Yansın Ya Resûlallah

چه بد کردم؟ چه شد؟ از من چه دیدی؟ که ناگه دامن از من درکشیدی
چه افتادت که از من برشکستی؟ چرا یکبارگی از من رمیدی؟
چه خوش باشد! که دلدارم تو باشی ندیم و مونس و یارم تو باشی
دل پر درد را درمان تو سازی شفای جان بیمارم تو باشی
[فخر الدین عراقی]

Ali Reza Ghorbani- Az Man Che Dîdî | علی رضا قربانی- از من چه دیدی

Uşşak Gazel
...
Yoksun yine ben pûr ateşi aşkınla harâbım,
Yıkıldı şimdi hasretinle gönül mihrâbım.
Sensizliğin ki bir hayâlim çölde serâbım,
Yıkıldı şimdi hasretinle gönül mihrâbım.


Yıkıldı Şimdi Hasretinle Gönül Mihrâbım | Bekir Sıdkı Sezgin

دل در آتش غم رخت تا که خانه کرد
دیده سیل خون به دامنم بس روانه کرد

آفتاب عمر من فرو رفت و ماهم از افق چرا سر برون نکرد
هیچ صبح دم نشد فلق چون شفق زخون دل مرا لاله گون نکرد

ز روی مهت جانا پرده بر گشا
در آسمان مه را منفعل نما

به ماه رویت سوگند که دل به مهرت پایبند به طره ات جان پیوند
قسم به زند و پازند* به جانم آتش افکند خراب رویت یک چند

بیا نگارا جمال خود بنما
ز رنگ و بویت خجل نما گل را

رو در طرف چمن بین /بنشسته چو من
دل خون بس ز غم/یاری غنچه دهن

گل درخشنده چهره تابنده غنچه در خنده بلبل نعره زنان
هر که جوینده باشد یابنده دل دارد زنده بس کن آه و فغان

ز جور مه رویان شکوه گر سازی
به ششدر** محنت مهره اندازی

همچون سالک دست خود بازی
همچون سالک دست خود بازی
...
...
...
Gönlümde ruhsârına hasretlik otağ kurduğunda
Hûn-i çeşmim seylab olup aktı da âfitâb-ı ömrüm gurûb etti
Amma ne hilal âyân oldu ne de bu felek günyüzü gösterdi
...
..
.

Ali Asghar Shahzeidi- Atashe Del | علی‌ اصغر شاه زیدی - آتش دل‌

Sâkiyâ Himmet Kıl

HAMA

Gün şubatın ilk haftası yıl 82 
Alev alev yanıyor bir mahzun şehir
Bir çağlayan yol alıyor cennete doğru 
Toprağı kanla sulanıyor burası Hama

Hama Hama Hama kalbimde bin yara 

Sen canını verirken ben uyuyordum 
Sen şehadete giderken ben duruyordum 
Feryadın arşa çıkmış hissetmiyordum
Ne olur sen bizi affet Hama 

Hama Hama Hama kalbimde bin yara 

Onurlu insanlar önde gittiler
Zindana işkenceye baş eğmediler
Tanklara palete de göğüs gerdiler 
Artık sen bir destansın şehit Hamalı

Hama Hama Hama kalbimde bin yara 

Küffara diken batsa dünya sarsılır
Hama'da onbinlerce şehit verildi
1,5 milyar müslüman hani nerede 
Bu sessizlik bu gafleti affet yarabbi

Hama Hama Hama kalbimde bin yara 

Ateşle ölüm kustu mavzerleri
Bir güvercin uçtu gitti öteye doğru 
Sessizce koyuverdi başın toprağa
Son bir söz duyuldu ileyhi raciun

Ender Doğan

Şehit Hama

إني خيرتك فاختاري
ما بين الموت على صدري
أو فوق دفاترِ أشعاري
إختاري الحب... أو اللاحب
فجبن ألا تختاري
لا توجد منطقة وسطى
ما بين الجنة والنارِ
إرمي أوراقك كاملة
وسأرضى عن أي قرارِ
قولي. إنفعلي. إنفجري
لا تقفي مثل المسمارِ
لا يمكن أن أبقى أبدا
كالقشة تحت الأمطارِ
إختاري قدرا بين اثنينِ
وما أعنفها أقداري
مرهقة أنت.. وخائفة
وطويل جدا... مشواري
غوصي في البحرِ... أو ابتعدي
لا بحر من غيرِ دوارِ
الحب مواجهة كبرى
إبحار ضد التيارِ
صلب... وعذاب.. ودموع
ورحيلٌ بينَ الأقمارِ
يقتُلني جبنُكِ يا امرأةً
تتسلى من خلفِ ستارِ
إني لا أؤمنُ في حبٍّ
لا يحملُ نزقَ الثوارِ..
لا يكسرُ كلَّ الأسوارِ
لا يضربُ مثلَ الإعصارِ
آهٍ.. لو حبُّكِ يبلعُني
يقلعُني.. مثلَ الإعصارِ..
إنّي خيرتك.. فاختاري
ما بينَ الموتِ على صدري
أو فوقَ دفاترِ أشعاري
لا توجدُ منطقةٌ وسطى
ما بينَ الجنّةِ والنّارِ

نزار قباني - اختاري | Nizar Qabbani - Ekhtari

Yahyalılı Hacı Hasan Efendi'nin huzurunda tertip edilen bir mevlid-i şerîf merasiminde icra edilmiştir.

Gönül Hûn Oldu Şevkından-Mehmet Emin Ay

Zaferlere

Bayrağı Elden Bırakma

Avrupalı

Bismillah

Tez Verilmeli

Mücahitler Geliyor

Peygamberin İzindeyiz

Yürüyelim Yigitler

Menzile Ulaşalım

My mamma often told me, angels bonded your life away,
She said I would accomplish, but trust in God and pray,
I come on the King's Highway, I'm travelin' everyday.

But I just can't keep from cryin' sometimes,
No I just can't keep from cryin' sometimes,
When my heart is full of sorrow,
When my eyes fill with tears,
Well I just can't keep from cryin' sometimes.

My mother, she's in glory, thank God I'm on my way.
Father, he's gone too, and sister she could not stay,
I'm trusting Him everyday, to bear my burdens away.

But I just can't keep from cryin' sometimes,
Oh I just can't keep from cryin' sometimes,
When my heart is full of sorrow,
And my eyes are filled of tears,
Well I just can't keep from cryin' sometimes.

I thought when you first left, I'd grieved for a little while,
Soon it all would be over, and I'd journey on with a smile,
But the thought as I get older, I think of what I told her.
'Cause I'm on the King's Highway, travelling everyday/

But I just can't keep from cryin' sometimes,
No I just can't keep from cryin' sometimes,
When my heart is full of sorrow,
And my eyes fill with tears,
I just can't keep from cryin' sometimes.





The Barr Brothers - Lord I Just Can't Keep From Cryin'

Severim cân ü gönülden seni tersâ çiçeğim
Seni kâbil mi görüp sevmemek, ey göz bebeğim
Sana hemtâ bu güzellikte bulunmaz meleğim
Seni kâbil mi görüp sevmemek, ey göz bebeğim
***
Beste: Şevki Bey
Makam: Hicaz
Usûl: Ağır Aksak



Bekir Sıdkı Sezgin | Severim Cân u Gönülden Seni

محمد أشرف الأعراب والعجم

Ey vadi komşum (sevgilim), 
Hatıralarının hayali dogdu ufkuma 
ve hoşnud etti...
___
يا جارة الوادي ، طَرِبْتُ وعادني
ما يشبه الأحلام من ذكراك 
مَثَّلْتُ في الذكرى هواكِ وفي الكرى 
والذكرياتُ صَدَى السنينَ الحاكي 
ولقد مررْتُ على الرياض برَبْوَةٍ 
غَنَّاءَ كنتُ حِيالَها أَلقاك 
ضحِكَتْ إِليَّ وجُوهها وعيونُها 
ووجدْتُ في أَنفاسها ريّاك 
لم أدر ما طِيبُ العِناقِ على الهوى 
حتى ترفَّق ساعدي فطواك 
وتأَوَّدَتْ أَعطافُ بانِك في يدي 
واحمرّ من خَفَرَيْهما خدّاك 
ودخَلْتُ في ليلين : فَرْعِك والُّدجى 
ولثمتُ كالصّبح المنوِّرِ فاكِ 
ووجدْتُ في كُنْهِ الجوانحِ نَشْوَةً 
من طيب فيك ، ومن سُلاف لَمَاك 
وتعطَّلَتْ لغةُ الكلامِ وخاطبَتْ 
عَيْنَىَّ في لغة الهوى عيناك 
ومَحَوْتُ كلَّ لُبانةٍ من خاطري 
ونَسِيتُ كلَّ تَعاتُبٍ وتشاكي 
لا أمسِ من عمرِ الزمان ولا غَدٌ 
جُمِع الزمانُ فكان يومَ رِضاك

محمد عبد الوهاب | يا جارة الوادي

Küçelere su serpmişem 
Yâr gelende toz olmasın 
Eyle gelsin eyle gitsin 
Aramızda söz olmasın 

Samavara ot salmışam 
İstekene gend salmışam 
Yârim gedip tek galmışam 
Ne ezizdir yârim cânım
Ne şirindir yârim cânım 

Piyaleler ıraftadır 
Her biri bir taraftadır 
Görmemişem bir haftadır
Ne ezizdir yârim cânım 
...
isteken: kulplu küçük fincan
ot: (azerice) köz.
piyale: kase
ıraf: raf

Reşid Behbuzâde | Küçelere Su Serpmişem

Bir mendil aldım dereden 
Yolum geçmez yâr buradan 
Binbir derdim var Yaradan 

Yârim seni çok özledim 
Üç yıl oldu yol gözlerim 
Hakikattir bu sözlerim 

Bahar çiçek açar dalda 
Ömür geçer hep bu yolda 
Benim gönlüm degil malda 

Yârim seni çok özledim
Üç ay oldu yol gözlerim 
Hakikattir bu sözlerim 

Selam gelir mektub ile 
Mektup değil bu bir sille 
Sever isen beni dinle 

Yârim seni çok özledim 
Üç yıl oldu yol gözlerim 
Hakikattir bu sözlerim. 


baynecip

Popular tracks