Dr. Lulwa Almutlaq, head of the Training, HR Development, and Education committee, giving a statement to Radio Bahrain on the sidelines of the second consultative meeting organized by the committee and held today at the Chamber
رئيس لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية والتعليم بالغرفة الدكتورة لولوة المطلق خلال مداخة لها في إذاعة البحرين الأجنبية 
وذلك على هامش اللقاء التشاوري الثاني للجنة بعنوان "اشتراكات رسوم التدريب" والذي عُقد صباح اليوم الاثنين الموافق 15 يونيو 2015 ببيت التجار .


د. لولوة  المطلق  رئيس لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية خلال مداخة لها في إذاعة البحرين الأجنبية

Since ancient times, Bahrain has been a key trade and geographical centre in the Arabian Gulf. In the past it was an international passage for trade caravans coming and going through the Gulf and the Mediterranean, or in other direction towards the Indian subcontinent and the Far East. Hence Bahrain was highly reputed in the transit trade.	 
    The people of this island came to have an instinctive feel for trade, and through their practice they gained an understanding of both local and foreign trade. In 1939, the first Chamber of Commerce in the Arabian Gulf was established in Bahrain under the name of the "General Traders' Association" and continued under that name until 1945 when the name was changed to "Bahrain Chamber of Commerce". Later it was in 1967 that it acquired the present name "Bahrain Chamber of Commerce & Industry". (BCC & I).

    The Bahrain Chamber of Commerce and Industry is considered one of the leading Chambers of Commerce and Industry in the region. It has kept pace with economic development in Bahrain since its inception. The Chamber has played an effective role in enhancing the importance of the role played by the private commercial and industrial sector in the country's development. Since its launch, the Chamber has also contributed to the welfare and prosperity of the society through the development and support of its commercial and economic events, as well as providing various services to such events and broadening their scope to keep up with the aims of economic development in Bahrain.
 كانت البحرين منذ أقدم العصور مركزاً تجارياً وجغرافياً هاماً في الخليج العربي ، وكانت في الأزمنة السابقة ممراً دولياً لقوافل التجارة العالمية التي كانت تعبر كافة أرجاء الخليج والبحر الأبيض المتوسط أو بالعكس إلى شبه القارة الهندية والشرق الاقصى ذهاباً وإياباً .لذا اشتهرت البحرين بالتجارة العابرة وتجارة الترانزيت .

 
    ولقد أصبح لمواطني دولة البحرين ميلاً فطرياً لممارسة التجارة وتهيأت لهم بحكم ذلك دراية كبيرة في شئون التجارة المحلية والخارجية وفي عام 1939 أنشأت في البحرين أول غرفة تجارة في منطقة الخليج العربي سميت باسم (جمعية التجار العموميين) وظلت تعرف بهذا الاسم حتى عام 1945 حيث سميت باسم (غرفة تجارة البحرين) ثم أصبحت تعرف باسم (غرفة تجارة وصناعة البحرين) منذ عام 1967

    وتعتبر غرفة تجارة وصناعة البحرين واحدة من الغرف التجارية والصناعية الرائدة في المنطقة ، وقد رافقت مسيرة التنمية الاقتصادية في دولة البحرين منذ بداية تأسيسها حيث كان لها الأثر الفعال في إبراز أهمية ودور القطاع الخاص التجاري والصناعي في عملية التنمية . كما عملت الغرفة منذ تأسيسها على المساهمة في تقدم المجتمع عن طريق تطوير ودعم فعالياته التجارية والاقتصادية المختلفة إضافة الى قيامها بتقديم الخدمات المختلفة لهذه الفعاليات وتوسيع نطاقها مرحلة بعد أخرى لكي تتماشى مع أهداف النمو الاقتصادي في البحرين.

د. لولوة المطلق رئيس لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية خلال مداخة لها في إذاعة البحرين الأجنبية

bahrainchamber