❤❤❤

Recorded from Leila's concert at Amman - 11.9.2011

قول لبيك حاچ يلعب مع بنت الجار
صوته ملعلع واصل خلف الجدار
ريحتك عفه بين الناس
ريحتك فسخت حجر الاساس

لو بدها تصفر هيك
والناس كلها عم تحكي
حبليتها بثرت ماشيه بتتلوع وبتشكي
واللي حبوك نسيوك واللي نسيوك حبوك
واللي حبوك تركوك وتركوك نسيوك

Mashrou' Leila - Ekhtak Safra | مشروع ليلى - إختك صفرا

Gally El Rokhas -Yazan Rousan -autostrad جاللى الرخص - يزن الروسان - أوتوستراد

الفرعي - تاب - صوت من خشب

Lyrics:
------------------------------------
برقاوتنا نحن - Lovely Us - braqwetna nhna
هم ببشاعتهم - and horrid them - hma b basha'et'hom
دايماً نتعاكس - always a'tussle - daymaan nt'eaks
طبعاً - Of course - tb'eaan
نحن هم - us is them - nhna hma 
وهم نحن - and them is us - w hma nhna
لألهم - for them - lalhm
بس مستحيل - but them will never - bas mast'hyl
ابدا يكونوا نحن - ever be us - abdan ykono nhna
لنحنا - for us - lanhna
نحن ببشاعتنا - Horrid us - nhna b bsha'etna
هم برقاوتنا - & lovely them - hma braqwetna
دايماً نتوازي - always a'scuffle - daymaan btwazy
مستحيل نلتقي - & never the twain shall meet - mast'hyl neltqy
إلا أن نتكفن - till they'll be under a sheet - ela an ntkfn
نحن ببشاعتهم - horrid us - nhna b bsha'et'hom
هم ببشعتنا - & horrid them - hma b bsh'etna
ننسمد - composted - nensmed
من جديد - again - mn jedyd

For more Leila and every new about them, follow Mashrou' Leila Holics:
Facebook: fb.com/LeilaHolics
Twitter: twitter.com/LeilaHolics
Instagram: instagram.com/LeilaHolics
Youtube: goo.gl/UYHxmC

I & I = US is the brainchild of artist Ana Corberó. The music was created by a multicultural group of musicians (Lebanon, Uk, Jordan, Spain, U.S. ) to accompany her poems. 

Contributing artists:
----------------------------
Rima Bouaoun, Davo Bryant, Jonathan Donald, Farruquete, Jools Holland, Mabel Holland, Mashrou’ Leila, Lore Lixenberg, Pedro Marín, Montoya, Makadi Nahhas, Oliver Poole, Sarah Sarhandi, Los Saucedo.

مشروع ليلى - نحن و هم | Mashrou' Leila - Us & Them

Tania Saleh - Taree2 ElHob | تانيا صالح - طريق الحب

بصوت مروان محفوظ وسامي حواط وجوزيف صقر

طلي اضحكيلو يا صبية..زياد الرحباني

يا حالم يا ماشي في دواير at

غادة شبير يا شقيق الروح

Ghada-Shbeir shaqeq elrooh غادة شبير يا شقيق الروح

Mashrou' Leila - SAAD ALSUUD ( IBN EL LEIL ) | مشروع ليلي - سعد السعود

الرجل الخشبي 2017 ( Available on iTunes, Google Play , Amazon ,Spotify ,Anghami, CDbaby)
تأليف و أداء - الفرعي 
تنسيق الإنتاج – محمّد خرّوشة
إنتاج الفرعي لصالح - الخلود للإنتاج و التوزيع الفني 
مهندس التسجيل  - سايمون  تروت و جيلز باريت , ستوديو سوب , لندن , المملكة المتحدة 
مهندس الإنتاج - ديفيد سكوت , عمّان , الأردن  
 مهندس الإتقان - روبين شميدت , ألمانيا 
التصميم الجرافيكي – سامر صائم الدهر

El Rajol El Khashabi (2017)
Writer & Performer - El Far3i
Production Coordination - Mohammed Khrousheh
Produced by El Far3i For - Immortal Entertainment, Amman Jordan
Recorded By - Simon Trought & Giles Barrett at Soup Studio, London, UK
Mixed by - Dave Scott, The Mix Room, Amman, Jordan
Mastered by - Robin Schmidt, 24-96 Mastering, Germany
Art Work - Samer Saem ElDahr

:الكلمات

..بدنا حل لإنه الجهل بذل يا صاحبي.. صواريخ معونات على الجميع وللكل يا صاحبي
..شو بدهم يعطونا أكثر من هيك يا صاحبي
..شو هو الواحد.. شو هو الصفر 
..شو هو اللي بيناتهم.. شو هو السايفر.. شو هو الذكر
..شو ماله الراب.. شو هو الشعر
ليش كل شي بتسمحوا لحالكم تفتوا بأمره وهو ما انذكر
شو هو الي بتقولوا عليه أوكى.. شو هو المقبول.. وشو هو الإيتيكيت
هاد وقفه وهاد مشيه.. شو هو الشريط والي بييجي بكيت
شو هو اللي جارحني.. ع ايش بكيت.. يا صاحبي
بصراحة أنا دمعتي قريبة.. والجمعة غريبة.. بس شباب نضيفة
..أيام بتوسّخ بيجي أبو ليفة.. ضميري حبيبي شو جابك لهون
مفروض إنت نايم وبكرة دوام.. شغّال بارت تايم على عيني
عيب تيجي علي في الليل هيك.. تيجي علي فموديل غير
شو هو الثنائي في الجدل.. مش هو اللي في جيناتي بالحبل
سألني ساعاتي عن مجمع لغات بين سيكوند و ثانية أو ترجمة ثانية هذا ملفت للنظر
أموت في المسألة وأحلها.. صعبولي حياتي سهلها
و الشباب هون بتمل.. بدنا نتساهل بفكروا يفلوا
قلتلهم الخشب الكرسي والعشب
قلتلهم الحرقة اللي فقلبي والورق
وايش كمان.. المحصول والغضب تحريف بالكتب وضل السؤال السؤال
لو ضل بالسهرة مجال أنا كان قلتلك 
بدنا حل لإنه الجهل بذل يا صاحبي.. صواريخ معونات عالجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكتر من هيك يا صاحبي
فللشباب اللي طلبت تدفق المخطط إنتوا على عيني يا وطن
وحياتك ما كنتش بحاول أتنبأ المخطط إجى وانطبع ولزق
الموضوع مش بإيمتى بهذه اللحظة لازم نعرف شو هو المرجع
نرجع نطلع على المنصة.. بدناش تخدير ولا دوا للغصة
بدنا وضوح وليتراسي.. حكيتها أو جبتها من مدرسة
فرضها مستعمر.. رجعتها مستعمل وهيك بتنتقل المعرفة
بدنا عالم اللغة يتواصل معانا ويدلنا على المراجع
بدون ما حدا من مكتب الخفافيش ييجي عليه ويراجعه
بدناش خشب يستهلك شجرنا عشان يعطينا طاقة
بدناش نعطي الكرسي الخشب للي شايفنا شقفة بطاقة
كل من عليها فان.. كل شي هون فاني
بسافر كلش فانز.. بس اللي بهمني أكثر من إني أوصل هو إني أفهم الفرق بين اللي كان واللي بصير الآن
شو بعرفك إذا نقطة المطر ما بدت.. غاز متبخر من نشارة خشب
بتنحرق بدكان أو مشغل إنضرب
قذيفة وشريط الأخبار وانت صافن فيه بيتطلع فيك بقلك الآن
ليش فطرتي وغريزتي بتعارضوا مع كل شي بقولوا عليه
شو هي الاستقامة والحنيفية اللي بقولوا عليها 
شو هو الواحد.. شو هو الصفر.. إزا الكون ثنائي
شو هو الجدل.. شو هو التطور في التشريع
شو هو التغيير.. شو هو المرجع 
..شكله كله زي الدور قاعد عم بنحرق الآن
معناته الكراسي في مجلس الشعب مفردات المعاني في الورق والكتب أقلام
ومسارح والخطبة والطرب.. جيتاري الياباني الي بيمتص مني الغضب
كله رايح ما بضاين هش خفيف.. خشب .. خاطئ صحيح 
صادق شو بتعرف عن الفرق 
بدنا حل لإنه الجهل بذل يا صاحبي.. صواريخ معونات على الجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكتر من هيك يا صاحبي

El Rajol El Khashabi

Buy Track حمّل الأغنية

El Far3i - Ya Sahbi | الفرعي - يا صاحبي

المقدمة - مشروع ليلى

Music Box Festival - Cairo.Egypt 2/2/2018

جدل - قميصي الحلو

مشروع ليلى - سلام

مشروع ليلى - عالحاجز Mashroua Leila - 3al 7ajiz

حتى لو أخرتي تاني يا ليالي في الأماني

عمري ما حبطل جناني ..

ومش مهم



يعني لو مطرتي حلعب ..

في المطر ولحد ما اتعب ..

واما اقع واتهد واغلب ..

مش مهم



يعني لو رف الحمام

حفتح الشباك وانام

وإن عييت مليون زكام ..

مش مهم



كل واحد عنده نيل

حمشي ع الكورنيش واميل

أما كل الزحمة دية ..

مش مهم



والقمر ده شكله عادي

مش حبص عليه الليلة دي

يعني ليلة زيادة ضلمة!

مش مهم



أعلى ما في خيلي غنايا

ولا رأيك مش معايا

وإن مكانشي ..

فرأيك إنت ..

مش مهم
....

محمد خير (كلمات)  



المقدمة - مشروع ليلى

be-lal

Recent comments

Sera 🇵🇸

S

Ahmed Mohamed

صاره

Related tracks