My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz


"ไว้พบกันใหม่นะคะ ไว้เจอกันใหม่นะ" 
「また会いましょう・また会おう」<3

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／

วันนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษด้วยค่ะ
<3　（>。<）
ใครเอ่ย แนะนำตัวหน่อยค่ะ 

ลูกพี่ลูกน้องที่อยู่บ้านเดียวกันกับบีมนั่นเอง 
เนื่องจากมือเท้าปากกำลังระบาด น้องสาวจึงหยุดโรงเรียนไม่มีการบ้าน
เราจึงสามารถดึงตัวมาทำคลิปได้เฮฮฮ ชาบู

กลับมาสู่ความปกตินอมอล
หลังจากโหดมาราธอนจนมีคนสงสัยว่า
บีมเป็นอะไร 555
จริงๆไม่ได้เป็นอะไรน้า แต่คิดว่าคำเหล่านั้นน่าสนใจกว่า
เพราะหลายๆคำไม่มีคำอธิบายในพจนานุกรมที่ชัดเจน
แล้วก็เป็นคำที่มักจะได้ยินบ่อยๆด้วยค่ะ <3
คำศัพท์วันนี้มาจากน้องท็อปสุดหล่อนะคะ Siwaruk S Gi ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

วันนี้พี่บีมจะสอนคำว่าอะไรคะ
"ไว้พบกันใหม่นะคะ" กับ
"ไว้เจอกันใหม่นะ" ค่ะ

ใช่แล้วค่ะ
คำนี้ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า
เอาแบบสุภาพมากก่อนนะ 

「また会いましょう」<3
Mata Aimashou
หม่ะต๊ะ อัย มะ โชวว
(เป็นการพูดแบบสุภาพมากๆเลยนะคะ)

แต่สมมติว่าถ้าเราคุยกับเพื่อนธรรมดาไม่ต้องสุภาพอะไรมาก
เป็นกันเองหน่อยก็
「また会おう」<3
Mata Aou
หม่ะต๊ะ อะโอ้วว
(แล้วเจอกันใหม่นะ)

ขอแถมอีกหนึ่งคำว่า 
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
พูดว่า
「また明日」<3
Mata Ashita
หม่ะต๊ะ อะชิต่ะ
ค่ะ

ตัวอย่าง : 

น้องริน : คร่อกกกกกก ฟรี้
นางฟ้าบีม  : น้องริน น้องริน ลืมตาสิจ๊ะ ฉันคือนางฟ้าบีม คอยเฝ้ามองน้องรินอยู่บนท้องฟ้ามาตลอด 
              น้องรินเป็นเด็กดี วันนี้นางฟ้าจะให้รางวัลน้องรินนะคะ   
น้องริน :  งืมมมมม อุ้ย คุณนางฟ้า สวยจังเลยค่ะ เหมือนในนิทานเลย
นางฟ้าบีม  : น้องรินเป็นเด็กดี นางฟ้าบีมจะให้น้องรินขอพรสามประการนะคะ
น้องริน : จริงเหรอคะคุณนางฟ้าบีม
นางฟ้าบีม : ใช่จ้ะ เอ้า ว่ามาสิ สามข้อ
น้องริน : ขอบคุณค่ะคุณนางฟ้าบีม เอ... หนูขอคิดก่อนนะ
นางฟ้าบีม : ได้จ้ะ
น้องริน : ข้อที่ 1 ขอให้หนูเรียนเก่งๆ
         ข้อที่ 2 ขอให้พ่อกับแม่รวยๆค่ะ
         เอ..ข้อที่สามเอาอะไรดีน้า อ้อ คิดออกแล้วค่ะ
          ข้อที่ 3 ขอให้มีคนฟังภาษาญี่ปุ่นวันละคำของพี่บีมไปนานๆนะคะ
นางฟ้าบีม : ได้เลยจ้ะ โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ยยย โอมเพี้ยง พรสามประการที่หนูขอจะเป็นจริงในเร็ววันนะคะ 
           แต่หนูต้องสัญญานะคะ ว่าหนูจะเป็นเด็กดีตลอดไป แล้วนางฟ้า จะมาหาหนูใหม่นะคะ Mata Aou 
น้องริน :  ได้ค่ะ คุณนางฟ้าบีม หนูจะเป็นเด็กดี ตั้งใจเรียนหนังสือ เชื่อฟังคุณพ่อคุณแม่ค่ะ Mata Aimashou (ไว้พบกันใหม่นะคะ) บ๊ายบายค่ะ ขอบคุณค่ะ
นางฟ้าบีม : ราตรีสวัสดิ์จ้ะ น้องรินนางฟ้าตัวน้อย
น้องริน : Good Night ค่ะ นางฟ้าบีม....

ฝึกๆฝุกๆ
Mata Aimashou ไว้พบกันใหม่นะคะ 
Mata Aou แล้วเจอกันใหม่นะ
Mata Ashita ไว้เจอกันพรุ่งนี้

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ


Mataaimashou

"กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ" 
「もう一度言っていただけますか」<3　

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／

http://soundcloud.com/beam-serenity/mouichidoiu

สวัสดีค่ะ <3
พรุ่งนี้อีกวันเดียวบีมก็จะไปญี่ปุ่นแล้วน้าาา TvT
คงคิดถึงทุกคนแย่เลย แงๆ
ระหว่างที่เที่ยวเล่นอยู่ที่ญี่ปุ่นจะพยายามหาข่าวสารมาอัพเดท 
เพื่อไม่ให้ทุกคนลืมกันไปซะก่อนนะคะ 
วันนี้มีประกาศค่ะ 

มาเล่นเกมกันเถอะ เวอร์ชั่นคร่าวๆ 
สำหรับผู้ฟังภาษาญี่ปุ่นวันละคำค่ะ
ฟังทางนี้
ระหว่างที่บีมไปญี่ปุ่น 2 อาทิตย์
หากท่านใดสนใจจะเล่นเกม กรุณาจำคำศัพท์ทั้งหมดที่บีมเคยสอนทั้ง 4 ไอดี ในช่วงที่บีมไม่อยู่ (มีประมาณ 70 คลิป)
1.หลังจากที่บีมกลับมาได้หลายวัน อาจจะเป็นปลายๆสิงหา วันหนึ่ง ณ เวลา 3 ทุ่ม (รายละเอียดเดี๋ยวใกล้ๆนัดอีกทีนะคะ) 
2.จะมีคำถามเด้งขึ้นมาในหน้าเฟสบุ๊ก ขอให้ทุกท่านที่เล่นเกมรีเฟรสหรือเข้าไปในวอลบีมตามเวลาได้ค่ะ 
3. คนที่ตอบเร็วที่สุด และต้องถูกต้องทั้งหมด (จำนวนกี่คนยังไม่ได้คิดแฮ่ๆ) 
4. จะได้ของรางวัลพิเศษที่บีมไปสอยมาจากญี่ปุ่น (ส่งตรงถึงบ้านเลย)
แล้วมาร่วมสนุกกันนะคะ ♥ 
ปล. - ออกเฉพาะภาษาญี่ปุ่นวันละคำสำหรับคนไทยเท่านั้น
    - บีมเป็นคนออกข้อสอบโหดมากนะ XD
    - ทุกท่านมีสิทธิ์พิมพ์ตอบได้แค่ครั้งเดียวเท่านั้นห้ามเด้งคอมเม้นท์ขึ้นมาเพิ่ม และห้ามแก้ด้วย ต้องมั่นใจ
    - จะรู้ได้อย่างไรว่าแก้ ! รู้จ้ะ ด้วยความไวของบีมที่เฝ้าเฟสบุ๊ค 555 
    - สำหรับผู้ที่สอบภาษาญี่ปุ่นระดับ 1-2 ได้แล้ว หรือผู้ที่เรียนเอกภาษาญี่ปุ่นจนเทพมากแล้ว ขอให้นั่งดูการแข่งขันของท่านอื่นอย่างเดียวน้า
    - สำหรับผู้ที่จะเข้าร่วมสนุก ต้องแอดเฟสบุกบีมมาก่อนถึงจะเห็นข้อความง่ะ หรือไม่ก็กดติดตามก็ได้จ้า
    - รายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลงได้
ส่วนรายละเอียดยิบๆย่อยๆกติกาอื่นๆ จะค่อยๆอัพเดทไปเรื่อยๆนะคะ

--------------------------------------------------------

เข้าเรื่อง ปิ้ววววววววว

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้คิดว่าน่าจะมีประโยชน์มากๆเลย
วันนี้ขอเสนอคำว่า
"กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ"
 
ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า
「もう一度言っていただけますか」<3　
Mouichido itte itadakemasuka?
โม่ อิจิโดะ อิตเต๊ะ อิตะดะเคะมัสก๋า

ยาวหน่อยนะ แต่เป็นรูปสุภาพมากๆๆๆๆๆๆ
เพราะว่าถ้าพูดธรรมดาไปกลัวอีกฝ่ายจะแบบ
"อะไรยะ ที่พูดไปไม่ได้ยินเหรอ หูตึงรึไง"
อะไรแบบนี้ 555 ก็เลย หลีกเลี่ยงมาใช้ประโยคนี้ดีกว่า
สุภาพมากค่ะ รับรองไม่มีใครว่าเราแน่นอน 


ตัวอย่าง 
Mai Saovapak Nakajima： นี่ไม่ได้เจอกันตั้งนาน Soravit Po-onyam คิดถึงจังเลย อาหารฝีมือชั้นจะเสร็จแล้ว รอแปปนึงนะ
Soravit Po-onyam ：เอ่อ Mai Saovapak Nakajima ขอบใจนะ (เฮ่อ..เราจะบอกเขายังไงดี)
Mai Saovapak Nakajima：หือ? เธอพูดอะไรหรือเปล่า
Soravit Po-onyam ：เอ่อ ปะ เปล่า (หึ่ยยย พูดอยากจริงๆเลย)
Mai Saovapak Nakajima：อืม ว่าแต่เธอไปทำงานที่บางกอกเป็นยังไงบ้าง ชั้นเป็นห่วงเธอมากเลย ไม่่ค่อยได้กินข้าวอร่อยๆใช่ม๊า
                       วันนี้ชั้นเลยทำแต่ของโปรดเธอทั้งนั้นเลยน้า Soravit Po-onyam นี่ไง ขากบทรงเครื่องที่เธอชอบ กับ นกพิราบทะเลเผา น่ากินใช่มั๊ยล่า
Soravit Po-onyam ：....อืม น่ากินมากเลย ความจริงแล้วชั้นก็คิดถึงฝีมือทำอาหารของเธอมากๆเลยหละ
Mai Saovapak Nakajima：ทำไมวันนี้เธอดูซึมๆไม่ค่อยร่าเริงเลยนะ แหม สงสัยจะหิวละสิ เสร็จแล้วจ้า เดี๋ยวยกไปเสิร์ฟเดี๋ยวนี้แหละค่า
Soravit Po-onyam ：Mai Saovapak Nakajima ... เราเลิกกันเถอะ 
Mai Saovapak Nakajima：หะ? อะไรนะ　Soravit Po-onyam、 Mouichido itte itadakemasuka?
Soravit Po-onyam ：Mai Saovapak Nakajima ... เราเลิกกันเถอะ 
Mai Saovapak Nakajima：หะ? อะไรนะ　Soravit Po-onyam、 Mouichido itte itadakemasuka?
Soravit Po-onyam ：โว้ยยย ไม่ได้ยินหรือไงฟะ Mai Saovapak Nakajima ... เราเลิกกันเถอะ 
Mai Saovapak Nakajima：ได้ยินแล้ว (เพล๊งๆๆๆๆ)　ม๊ายยยยยยยยยยยยยยยย

 
ฝึกๆฝุกๆ
Mouichido itte itadakemasuka?
โม่ อิจิโดะ อิตเต๊ะ อิตะดะเคะมัสก๋า
"กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ" 

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

Mouichidoiu

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz


"โชคดีในการสอบ สู้ๆ" !!!
「試験がんばってね」<3

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／


ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้
มาจากการรีเควสของ น้องที่ใช้ชื่อเฟสบุคว่า
Siwaruk S Gi ค่ะ ขอบคุณมากๆเลย 
เห็นมีคนกดไลค์เยอะ แสดงว่าตอนนี้เข้าช่วงมรสุมของการสอบปลายภาคแล้วสินะคะ !!!
สู้ๆนะคะทุกคน 
ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้จึงขอเสนอคำว่า 
"ขอให้โชคดีในการสอบ สู้ๆ" !!!
ในสไตล์การพูดแบบญี่ปุ่นนะคะ 

สำหรับคนญี่ปุ่นนั้น 
เขาจะไม่พูดว่า "ขอให้โชคดีในการสอบ" 
แต่เขาจะพูดว่า
「試験がんばってね」<3
Shiken ganbatte ne ! <3
ฉิ่ เคง กัม บั๊ต เต่ะ เน๊

จะแปลตรงๆตัวว่า "เรื่องสอบพยายามเข้านะ"
ไปหาข้อมูลมาแล้วจ้า 
เห็นเขาว่ากันว่า คนญี่ปุ่นจะเน้นความพยายาม มากกว่าการพึ่งโชคนั่นเองค่ะ 
ดังนั้นเวลาจะอวยพรใครก่อนเข้าสอบ คนญี่ปุ่นก็จะพูดว่า

Shiken ganbatte ne ! <3
พยายามเข้านะ 

*Shiken แปลว่า การสอบ 
*ganbatte ne  พยายามเข้านะ 

มาดูตัวอย่างกันดีกว่าค่ะ 

Cien Chike Trongtrong : ได้ยินว่าเธอจะสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลาย S เหรอ Chachamaru Kakakuri มันยากมากเลยนะ 
Chachamaru Kakakuri : ก็.....
Cien Chike Trongtrong : ชั้นว่าเธออย่าฝืนดีกว่า อย่างเธอน่าจะโรงเรียนมัธยมปลาย K จะได้ไม่้้ต้องเครียดมาก
Chachamaru Kakakuri : ก็.......ก็เธอเรียนเก่งนี่นา...
Cien Chike Trongtrong : หะ? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับชั้นงะ 
Chachamaru Kakakuri : Cien Chike Trongtrong ชั้น...เอ่อ ชั้น..มีเรื่องอยากจะบอก........
Cien Chike Trongtrong : ?หืม อะไรเหรอ ว่ามาสิ 
Chachamaru Kakakuri : คือว่า....คือว่า.....ชั้น...แอบชอบเธอมานานแล้ว Cien Chike Trongtrong ! ได้ยินว่าเธอจะไปต่อ มัธยมปลาย S ชั้นก็เลยอยากตามเธอไป เผื่อจะมีโอกาสบ้าง
Cien Chike Trongtrong : โธ่ ยายบ๊องส์ บ้าาาาาาาาาาาาอ้ะ เขินนะ คือ ชะชะชั้น ... ชั้นก็ชอบเธอเหมือนกัน Chachamaru Kakakuri  แหม ว่าจะบอกเธอตอนงานเลี้ยงอำลาซักหน่อย
Chachamaru Kakakuri : จริงเหรอ ดีใจจัง TvT เอ๊ะ แล้วทำไมนายต้องห้ามชั้นไปโรงเรียนมัธยมปลาย S ด้วยล่ะ 
Cien Chike Trongtrong : ก็ชั้นกลัวเธอจะหักโหมจนเกินไปนี่นา ชั้นจริงจังน้า ถึงจะอยู่คนละโรงเรียนแต่ชั้นก็จะไปหาเธอบ่อยๆ เป็นห่วงเธอจะแย่
Chachamaru Kakakuri : เฮ่อ ค่อยโล่งหน่อย นึกว่านายอยากไล่ชั้นไปไกลๆซะอีก ขอบใจนะ ไม่เป็นไร ชั้นจะลองพยายามดูซักตั้ง ก็มีเป้าหมายแล้วนี่นา
Cien Chike Trongtrong : สู้ๆนะ Shiken ganbatte ne ชั้นจะเป็นกำลังใจให้เธอเอง และขอสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอคนดีของชั้น  
Chachamaru Kakakuri : o/////o อื้ม 


มาฝึกกันอีกครั้งนะคะ 
Shiken ganbatte ne ! <3
สอบพยายามเข้านะ 

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

Shikenngannbateene

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz

"สุโก้ยยยย" (สุดยอด) 
「すごい！」
*ฝากแชร์ด้วยนะจ๊ะ* 

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／

สวัสดีค่ะ 

กลายเป็นเสียงฝนพรำ 555　
คลิปแรกที่ฝนตกดังเข้ามาในคลิปเลย
บ้านทุกคนฝนตกกันหรือเปล่าคะ
รักษาสุขภาพด้วยนะเป็นห่วงทุกคนค่ะ 

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้ ขอเสนอคำๆนึง
มีน้องๆถามหลังไมค์มาหลายคนค่ะ 
คำๆนี้เริ่มฮิตในหมู่คนไทยมาระยะนึงแล้วแหละ
แต่กลับกลายเป็นว่าออกเสียงกันผิดๆไปซะนี่
นั่นคือคำว่า 
สุดยอด เป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ 
คำนี้ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า 

すごい
Sugoi
อ่านว่า สุโก้ย หรือ สุโง่ย (แต่ส่วนใหญ่จะอ่านสุโก้ยยยมากกว่า) 


แต่แรกๆที่คำนี้เข้ามาสื่อต่างๆ
ทำให้คนจดจำไปทั่วประเทศแล้ว
กลายเป็นคำว่า すこい　สุโค่ย ไปซะนี่

ซึ่งสุโค่ย กับ สุโก้ย มันออกเสียงไม่เหมือนกันนะ 
ถึงมันจะคล้ายๆก็ตาม ลองพูดดูจิ 

อาจจะมีหลายคนที่บอกว่า 
ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ ออกเสียงผิดช่างมันเป็นไร ยังไงก็คล้ายๆใกล้เคียง
แต่อย่างน้อยเราก็ควรรู้ว่าจริงๆมันออกเสียงอย่างไรนะคะ
บีมคิดว่าคำนี้มันควรจะออกเสียงให้ถูกดีกว่าง่ะ ไม่งั้นไม่ได้ฟิวส์สุดยอดเลย

เช่นภาษาไทย
"คนนั้นซวยเป็นบ้า"
"คนนั้นสวยเป็นบ้า"

"ฉันเห็นแม่มา"
"ฉันเห็นแม่หมา" @@

"จะไปขอเงินป้า"
"จะไปขอเงินป๋า" 

ความหมายที่เราฟังมันไม่เหมือนกันใช่ไหมคะ 
แต่ถ้าเป็นคนต่างชาติพูด เราก็อาจจะเข้าใจได้จากบริบท 
เช่นเดียวกับ Sugoi ที่เราคิดว่า ถึงแม้ว่า ออกเสียงว่า สุโค่ย คนญี่ปุ่นก็ยังพอเข้าใจ
แต่ว่า ภาษาไทยนั้น มีสระและพยัญชนะมากมาย ที่สามารถออกเสียง สุโก้ย ได้ โดยที่เราไม่ต้องลำบากอะไรเลย 
แต่ชาวต่างชาติ อาจจะลำบากมากในการผันวรรณยุกต์ต่างๆหรืออกเสียงให้ได้แบบภาษาเรา
ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบของคนไทยค่ะ ที่ออกเสียงได้หลายรูปแบบ 
ดังนั้น เรามาออกเสียงคำนี้ให้ถูกกันเถอะนะคะ 

ใช้เวลาที่เราเจออะไรที่สุดยอด โอ้ว ประทับใจ โอ้วววว 
หรือเอาไปติดกับคำ Adj.ก็ได้ค่ะ 
เช่น (จาก　Sugoi จะเป็น Sugoku)
Sugoku kawaii　น่ารักสุดยอด
Sugoku kakkoii　หล่อสุดยอด
หรือ ถ้าภาษาพูดวัยรุ่น (วัยรุ่นนะวัยรุ่น) อาจจะใช้ Sugoi ไปเลยก็ได้ 

มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่าค่ะ 

อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : Earnies Hime หวัดดีฮ้าบบบ
Earnies Hime : จ้าว่าไงตาแว้นส์ อริสโต เต้ยยยยยยยยยย 
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : Earnies Hime เห้ย หน้าไปโดนอะไรมาเนี่ย
Earnies Hime : ห๊ะ จริงดิ ตรงไหนเหรอ 
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ดูดิ ปัดไงก็ไม่ออกอ่ะ 
Earnies Hime : เห้ยย ทำไมอะ 
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ก็น่ารักไง Sugoi Kawaii
Earnies Hime : บ้า...
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เออนี่ๆรู้มั๊ย 
Earnies Hime : อะไรเหรอ?
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เวลาผมเห็นหน้า Earnies Hime ทีไร มันจะเป็นโรคชักทุกทีเลยอะ
Earnies Hime : หาา? โรคชัก?
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ชักจะใจอ่อนไงฮ้าบบบ
Earnies Hime : บ้า...
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : Earnies Hime ขอเงินหน่อยจะเอาไปโทรบอกแม่ว่าเจอเนื้อคู่แล้ว 
Earnies Hime : บ้าเหรอ วันนี้เป็นไรของนายเนี่ย อริสโต เต้ยยยยยยยยยย เพี้ยนหรือเปล่า ชั้นไปก่อนนะ เสียเวลา
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เดี๋ยวๆ !!!อย่าเพิ่งเดินไปครับ ผมหายใจไม่ออก
Earnies Hime : อะไรอีกล่ะ 
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เพราะคุณคือลมหายใจของผม 
Earnies Hime : นายนี่มันบ๊องจริงๆเลย นี่นายไปหามุกเสี่ยวๆแบบนี้มาจากไหนอ่ะ Sugoi　(สุดยอด)
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ก็เซิดเอาจากกูเกิ้ลแล้วจดๆจำๆมา กะเอามาพูดกับน้องไงจ๊ะ เนี่ยจำได้เป็นร้อยๆประโยคเลยนะ
Earnies Hime : จิงอะะะะะะะ  Sugoi　(สุดยอด) แต่พอเถอะ ชั้นขนลุกไปหมดแล้วหละ ฮ่าๆๆๆ ไปก่อนนะ
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เดินดีๆนะ Earnies Hime ระวังสะดุดรักพี่ล่ะ
Earnies Hime : บ้า บ้าบ้า เสี่ยวจริงๆเลยอ้ะ 

มาฝึกกันอีกครั้งนะคะ 

Sugoi
สุดยอด 

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

Sugoi

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz


日本の皆さんこんばんはー！
タイ語一日一語　

o(〃＾▽＾〃)oあははっ♪



（シェア可能、コメント可能）
（声ダウンロード可能）

（＞。＜）
 
今日のタイ語は！！！
「マジで」
という言葉です。

もちろんタイ語もマジでと同じような言葉がありますよ
これはタイ語では
「จริงดิ」「จริงอะ」「จริงปะ」
「Jing Di」「Jing A」「Jing Pa」
と言います
どっちでもマジでの意味です。
どっちでも同じなので一つだけ覚えておいてもOk!（笑）

例を見てみましょう

まるる：まもちゃん、あたし・・・まもちゃんが好き・・・好きだよ大好き
まもる：Jing Di!!!!　あ、ごめん、実は俺もまるるちゃんが大好き<3
まるる：Jing A!!!、ちょーうれしい。
まもる：うん、付き合おうー
まるる：うん（＞。＜）ありがとう、やっぱまもちゃんが大好きだわー
まもる：あはは
まるる：ちなみに、昨日髪切ったでしょう、このHairStyleがちょうー格好いい！
まもる：Jing Pa　、ありがとう



練習しましょう
「Jing Di」「Jing A」「Jing Pa」

今日はこれで終わります！また、明日。
では＾＾おやすみなさい
ヾ( ￣▽)ゞｵﾎﾎﾎﾎﾎ



Jingdi

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz


"ผมจะปกป้องคุณเอง"
「僕が君を守るよ」

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／


สวัสดีฮะ กลับมาพบกลับภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้นะคะ
พอดีวันนี้บีมโดดฮะ ผมเลยต้องมาทำรายการแทน 
วันนี้คำศัพท์ก็เลยแมนๆแบบว่าหล่อสไตล์ผมหน่อยนะฮะ
รับรองฮะ ใครพูดประโยคนี้หล่อขึ้นทุกคน <3

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้คือ คำว่า

"ผมจะปกป้องคุณเอง"
แหม มันหล่ออะไรอย่างนี้
ประโยคนี้มาจากการรีเควสจากหลายๆท่านนะฮะ ก็ขอบคุณนะฮะที่มีคำศัพท์มานำเสนอบ่อยๆ
บีมจะได้ไม่ต้องคิดเยอะฮะ 555

ประโยคนี้นะฮะ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า 

僕が君を守るよ！
Boku ga kimi o mamoruyo 
โบ๊ะขุ่ ก๊ะ คิ๊หมิ่ โอ๊ะ มะโมะรุโหย๋ว 
"ผมจะปกป้องคุณเอง!"
อันนี้ก็ฟังดูแบบว่า "หล่ออ่ะฮะ" 
แต่ถ้าต้องการเท่ห์ 
เปลี่ยนจาก คำว่า Boku ผม เป็น Ore ฮะ มันจะฟังดูแมนเท่ห์มาก

俺が君を守るよ！
Ore ga　Kimi o　Mamoruyo
โอ่ะ เระ ก๊ะ คิ๊หมิ่ โอ๊ะ มะโมะหรุโหย๋ว
"ฉันจะปกป้องเธอเอง !!" 

ต่างกันตรงที่คำเรียกตัวเองว่า Boku มันจะฟังดูนุ่มนวล และสุภาพกว่า Ore
ถ้าต้องการเท่ห์ก็ Ore ไปเลยฮะ

มาดูตัวอย่างกันดีกว่าค่ะ 

Naoki Drachen : ท่านพี่ Honbuzz Stratos ถึงน้องจะเป็นจอมมาร แต่ท่านพี่เป็นสามัญชน น้องก็มิอาจทานทนหยุดรักท่านพี่ได้
Honbuzz Stratos : Naoki Drachen จอมมารของพี่ พี่มิบังอาจจะเอื้อมมือไปถึงเจ้า อันตัวพี่เป็นแค่สามัญชนคนธรรมดา 
                    มิกล้ากับจอมมารอย่างเจ้้า แต่พี่ก็มิสามารถจะสะกดกลั้นความรู็สึกรักเจ้าได้เลย จอมมาร Naoki Drachen 
Naoki Drachen : โอ้ววว ท่านพี่ น้องรักท่านพี่เหลือเกิน พี่ทำให้น้องขวยเขิน น้องยอมทุกอย่าง ขอเพียงท่านพี่อยู่กับน้องตลอดไป 
Honbuzz Stratos : โอ้วจอมมารของพี่ พี่ก็รักเจ้าเหลือเกิน 
Naoki Drachen : ท่านพี่Honbuzz Stratosเพคะ โอ้ว 
ปัง !
ซอมบี้ ณเมืองพาน : หิวววววววว หิวววว หิว เหลือเกิน ข้าซอมบี้ ณเมืองพาน  
Honbuzz Stratos : ใครวะ
ซอมบี้ ณเมืองพาน : ข้าซอมบี้ ณเมืองพาน มาจากคลิปที่แล้วที่โดนกำจัดไป ใครยังไม่เคยฟัง ไปลองหาฟังดู ไอดีที่สามมั้งถ้าข้าจำไม่ผิด 
                    ในที่สุดข้าก็ฟื้นตัวกลับมา ว่ะฮ่าฮ่า
Naoki Drachen : เจ้าต้องการอะไร อย่าทำร้ายท่านพี่ข้านะ ข้าคือจอมมารแห่งบางกอก ไม่กลัวเจ้าหรอก
ซอมบี้ ณเมืองพาน : แขนนนนนน แขนนนนนน ข้าขอกินแขนหน่อยยยยยยย ข้าอยากกินแขนเหลือเกิน 
                   คลิปที่แล้วก็ยังไม่ได้กินเลย ให้ข้ากินเถอะนะ แฮ่ๆๆๆ 
Naoki Drachen : อ๊ายยยยยยยยยย ท่านพี่ระวังนะคะ ไม่เป็นไรข้าจะปกป้องท่านพี่เอง ท่านพี่ ท่านพี่ ท่านพี่ไม่ต้องกลัวนะท่านพี่ 
                   ท่านพี่สุดหล่อไม่เป็นรอง
                   ท่านมีน้องห่วงใยถวิลหา
                   โอ้วท่านพี่น้องรักพี่แต่ใดมา
                   นี่ถึงคราที่น้องต้องปกป้องเอย
                   ท่านพี่เพคะหลบหลังน้องไว้ ไม่ต้องกลัวนะคะ
ซอมบี้ ณเมืองพาน : โว้ยยย พล่ามอยู่ได้ เอาแขนมาซะดีๆ หิวววววว เอาแขนมาาาาาาาาาา เอาแขนมาาาาาาาาา 
Naoki Drachen : ท่านพี่ไม่ต้องกลัวนะคะ
Honbuzz Stratos : จอมมารNaoki Drachen ระวัง!
Naoki Drachen : อ้ายยย ปล่อยแขนชั้นนะ ท่านพี่Honbuzz Stratos น้องขออภัย อันตัวน้องนั้น พูดมากเกินไป จึงได้พลั้งใจ เผลอปล่อยแขนให้ ซอมบี้ ณ เมืองพาน 
Honbuzz Stratos : ไม่ต้องพูดแล้ว Boku ga kimi o mamoruyo ผมจะปกป้องน้องเอง ! ซอมบี้ ณเมืองพาน  ข้ายอมแล้ว ปล่อยนางมา แล้วเอาแขนข้าไป
Naoki Drachen : ไม่นะท่านพี่ ม๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย 
ซอมบี้ ณเมืองพาน : มานี่ ง่ำๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ 
Honbuzz Stratos : อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก Ore ga　Kimi o　Mamoruyo ฉันจะปกป้องเธอเองนะ 
ซอมบี้ ณเมืองพาน : ในที่สุดข้าก็ได้กินแขนสมใจ ว๊ะฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆลาก่อน แล้วข้าจะกลับมาใหม่ไอดีหน้า
Naoki Drachen : ม๊ายยยยยยยยยยยยยยยย ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อ๊ายยยยย 


มาฝึกกันอีกครั้งนะฮะ 
Boku ga kimi o mamoruyo 
Ore ga　Kimi o　Mamoruyo

แล้วมีใครอยากให้ผมไปปกป้องไหมฮะเนี่ย o/////o

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ


Mamoru

----------------------------------------------
My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz


日本の皆さんこんばんはー！
タイ語一日一語　

o(〃＾▽＾〃)oあははっ♪


（シェア可能、コメント可能）
（声ダウンロード可能）

（＞。＜）
 
今日のタイ語は！！！
今の天気のです。
「雨が降りそう」
という文です。

これはタイ語では
"ท่าทางฝนจะตก"
Tar Tang Fon Ja Tok
と言います

もし！空がとても暗くて、大雨が降りそうだったら、
後ろに หนัก Nhak（大）を付けてください。

"ท่าทางฝนจะตกหนัก"
Tar Tang Fon Ja Tok Nhak
になります。


例を見てみましょう

娘：行ってきます
母：いってらっしゃい
娘：ママ、掃除頑張ってね<3
母：あら、あや！ちょっと待ちなさい。
娘：何、
母：Tar Tang Fon Ja Tokだから、傘もっていきな
娘：あ、本当だ！暗い。
母：じゃ、いってらっしゃい
娘：ありがとうママ、行ってきます


練習しましょう
Tar Tang Fon Ja Tok　雨が降りそう
Tar Tang Fon Ja Tok Nhak　大雨が降りそう

今日はこれで終わります！
では＾＾おやすみなさい

Tartang

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz

"ท่าทางฝนจะตก(หนัก)"　。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡ｴｰﾝ!!
「（大）雨が降りそう」

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一語（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／


ช่วงนี้ฝนตกหนักกว่าปกตินะคะ @@
เมื่อคืนที่กรุงเทพฯก็ตกหนักมากน่ากลัวมากเลยค่ะ
วันนี้ภาษาญี่ปุ่นของเราก็เลยเป็นคำศัพท์ที่น่าจะเหมาะกับสภาพอากาศในตอนนี้ค่ะ 

คำศัพท์วันนี้ขอบคุณผู้นำเสนอด้วยนะคะ คุณGamGamp Chanika 
และถ้าใครมีคำศัพท์ที่เกี่ยวกับบรรยากาศฝนๆหรืออกหักพบรักหรืออื่นๆก็สามารถส่งรีเควสกันเข้ามาได้นะคะ 
ไม่ว่าจะเป็นทางเฟสบุ๊กบีม Twitterหรือ Akibatan ก็ได้ค่ะ 

เวลาที่เรามองออกไปเห็นฟ้าครึ้มๆ 
เราก็มักจะนึกในใจ หรือพูดกับคนข้างๆเราว่า
ดูท่าทางฝนจะตก ใช่ไหมคะ !
วันนี้เรามาเรียนประโยคนี้กันเถอะค่ะ 

ท่าทางฝนจะตก ! 
ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า

雨が降りそう
Ame ga Furisou
อ๊ะ เหม่ะ ก๊ะ ฝุ่ ริ๊ โซ่ว

แต่บ้านเราคำนี้คงใช้ไม่ได้ เพราะบ้านเราฝนตกหนัก 555 
สมมติว่าเราเห็นฟ้าครึ้มมืดมนมากกกกกก
ก็เติมคำว่า Oo โอ ไปข้างหน้าค่ะ 

大雨が降りそう
Ooame ga Furisou
โอ อ๊ะ เหม่ะ ก๊ะ ฝุ่ ริ๊ โซ่ว
ท่าทางฝนจะตกหนัก !!!!!


มาดูตัวอย่างกันดีกว่าค่ะ 

Onnies Rinne : หื้มมม จะถึงเวลาเรียนแล้ว ทำไมเพื่อนสาว Ryusuke Z VocaloidBoyz  ยังไม่มาอีกน้าาา 
Ryusuke Z VocaloidBoyz : มาแล้ว Onnies Rinne ขอโทษทีที่มาช้า พอดีมัวแต่แปรงฟัง กลัวปากเหม็นน่ะฮ่ะ
Onnies Rinne : ... บ้าาาา แกมาห่วงสวยอะไรตอนนี้อะไปเหอะ สายแล้ว 
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : อื้ม ได้จ้า 
Onnies Rinne : ฮึ่ย ยัย Ryusuke Z VocaloidBoyz  หล่อนมาช้าอ่ะ ถ้าไม่วิ่งสายแน่ๆเลย    
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : อ๊าย เค้าขอโทษน้า วิ่งสิ เอ้า วิ่ง ฮึบๆๆๆ เฮ้ เดี๋ยวๆ ทำไมมันมืดๆลง Ooame ga Furisou ท่าทางฝนจะตกหนัก 
Onnies Rinne : นั่นสิ เมฆดำปื้ดมาจากไหน เมื่อกี้ยังแดดออกอยู่เลย เซ็งเป็ด วิ่งไปทันมั๊ยเนี่ย ไม่ได้เอาร่มมาด้วย 
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : วิ่งเร็ว วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งไป วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งไป อ๊ายยยไม่ทันแล้ว เสื้อชั้นเปียกหมดเลย อุตส่าห์ซื้อใหม่
Onnies Rinne : อ๊ายยยยยย ตกแล้ว ไม่ทันเลย โอ้ย เปียกหมดเลย TTTT　แงๆๆๆๆ 
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : ทำไมเธอไม่เอาร่มมาล่ะ Onnies Rinne
Onnies Rinne : แล้วทำไมหล่อนไม่เอามาล่ะฟะ Ryusuke Z VocaloidBoyzห็นมั๊ยชั้นเปียกหมดแล้ว
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : ทำไงดีล่ะ เธอเปียกหมดเลยเดี๋ยวเธอโป๊ 
Onnies Rinne : อ้าวแล้วเธอหล่ะ Ryusuke Z VocaloidBoyz หล่อนก็จะโป๊เหมือนกันนะย๊ะ 
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : Ame ga Furisou ฝนท่าทางจะตกมาอีกระรอกแล้ว หล่อนเอาเสื้อชั้นไปคลุมเหอะนะ ขอร้อง 
Onnies Rinne : เอ้า ทำไมล่ะ เธอจะโป๊นะ
Ryusuke Z VocaloidBoyz  : ชั้นมีเรื่องอยากจะสารภาพนะฮ่ะ จริงๆแล้วชั้น...  
Onnies Rinne : อะไร
Ryusuke Z VocaloidBoyz : ชั้นเป็นผู้ชายอะ... 
Onnies Rinne : ห๊า อะไรนะ 
Ryusuke Z VocaloidBoyz : ชั้นเป็นผู้ชายอ่ะ ไม่ใช่กระเทยหรอก แต่ชั้นแกล้งทำตัวเป็นกระเทยเพราะอยากใกล้ชิดเธอ 
Ryusuke Z VocaloidBoyz : ขอโทษนะ เธอยกโทษให้ชั้นได้หรือเปล่า คือ ชั้นชอบเธอมาก ชอบมานานแล้ว ชอบมานานมากจริงๆ 
Onnies Rinne : ชั้นก็เป็นผู้ชายยยยยยยย ฮรือๆๆๆๆๆๆๆๆๆ 






มาฝึกกันอีกครั้งนะคะ 

Ame ga Furisou
Ooame ga Furisou


หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

Amegafurisou

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz


日本の皆さんこんばんはー！
タイ語一日一語　

o(〃＾▽＾〃)oあははっ♪



（シェア可能、コメント可能）
（声ダウンロード可能）

（＞。＜）
 
今日のタイ語は！！！
「いや！やだー！」
という言葉です。

いや！やだは
タイ語だと「ไม่เอา」Mai Aouというんですね。
ですけど、Mai Aou　は　「いらない」の意味のほうが近いです。
嫌がる気持ちが足りないと思います（笑）
ですから、
もし、もっと嫌な気持ちを入れたかったら！
こういう声になります！

ไม่เอาอ่ะ
Mai Aou Ar



例を見てみましょう

ママ：びーむちゃん、ちょっと７－１１行ってくれる？
びーむ：Mai Aou Ar　今、ちょーねむいもん！

練習しましょう
Mai Aou Ar
Iyada !!!! 

今日はこれで終わります！また、明日。
では＾＾おやすみなさい
ヾ( ￣▽)ゞｵﾎﾎﾎﾎﾎ



Maiaoa

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz

"อี๋ ! ไม่เอาอ้ะ　!"
「嫌、やだーー！」

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一語（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／



สวัสดีค่ะ วันหยุดที่ผ่านมาสนุกสนานกันดีไหมเอ่ย 
สบายดีไหมคะทุกคน
ทักทายกันสั้นๆพอเนอะ 

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้เป็นคำที่คิดว่าทุกคนจะได้ยินบ่อยมากๆเลยค่ะ 
นั่นก็คือคำว่า
"อี๋ ! ไม่เอาอ้ะ　!"

ภาษาญี่ปุ่นก็คือคำว่า
「嫌」
Iya
อิ ย๊ะ 
ได้ยินบ่อยมากค่ะ 

หรือจะพูดว่า 
「やだ」
Yada
ย๊ะ ด่ะ 
ก็ได้ค่ะ ความหมายเหมือนกัน ใช้แทนกันได้เลย แล้วแต่ถนัดค่ะ 

คำว่า Iya นั้น ถ้าพูดให้จบประโยค เต็มๆคือ Iyada　
แต่ไม่ค่อยพูดกันค่ะ พูดก็ได้แล้วแต่คนถนัด 
ซึ่งเมื่อพูดไปพูดมาเร็วๆไวๆ Iyada Iyada Iyada　เสียง I　ก็จะหายไป เหลือแต่ yada นั่นเองค่ะ

คำแปลจริงๆของมันคือ "ไม่ชอบ เกลียด" แต่บีมว่ามันไม่ได้อารมณ์เท่าไหร่ เพราะว่ามันต้องได้อารมณ์เกลียดมากกว่านี้ ดังนั้น
"อี๋ ไม่เอาอ่ะ" น่าจะได้ฟิลของคำนี้มากกว่าค่ะ 
 #อันนี้บีมแปลเอง คิดว่าความหมายมันน่าจะประมาณนี้นะ ฮ่าๆ

มาดูตัวอย่างกันดีกว่าค่ะ วันนี้ขอซอฟท์ๆแล้วกันนะคะ 555
Primo Phantomhive　: P'pray Slast Peko Pong หลานเอ๊ยยย 
P'pray Slast Peko Pong :　หืม อะไรฮะ ยายPrimo Phantomhive 
Primo Phantomhive　: ไปซื้อหมากที่ตลาดให้ยายหน่อยสิลูก 
P'pray Slast Peko Pong : iya โหย ยาย ผมกำลังดูวันพีชกำลังมันส์เลย เนี่ยแมรี่กำลังจะจมแล้ว
Primo Phantomhive　: แมรี่คือใครลูก ไปซื้อให้ยายหน่อยได้ไหม
P'pray Slast Peko Pong : yada โห ยาย เดี๋ยวก่อนได้ปะ กำลังมันเลย เนี่ยๆๆๆๆ ลูฟี่ทะเลาะกับอุซปแล้ว
Primo Phantomhive　: ใครทะเลาะกับใครลูก ไปห้ามเขาก่อนแล้วรีบไปซื้อหมากให้ยายนะ
P'pray Slast Peko Pong : โอย ยายฮะ ผมดูการ์ตูนไม่รู้เรื่องเลย รอจบตอนก่อนได้ป่าว
Primo Phantomhive　: iya ! รอไม่ไหวหรอกก็ยายหิวหมากอะ


มาฝึกกันอีกครั้งนะฮะ 
Iya
Yada
"(อี๋) ไม่เอาอ่ะ"

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ 
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

Iyaiyaiya

มาแปลเพลง Doraemon กันเถอะ ♪

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ 
（ タイ語一日一語今日は休みです）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／

วันนี้เปลี่ยนบรรยากาศมาทำอะไรสนุกๆกันดีกว่านะคะ
เพลงโดราเอมอนเนี่ย ฟังกันมาตั้งแต่ทุกคนเด็กๆเลย
แต่คิดว่าน่าจะยังมีคนที่ไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของเพลงนี้ค่ะ 
ก็เลยอยากนำท่อนแรกของเพลงนี้มาแปลให้ทุกคนฟังดูค่ะ 
ไปเปิดดูจากหลายๆเว็บและจากในหนังสือบางเล่ม
 ก็ยังมีผู้แปลหลายคนแปลผิดอยู่นิดๆหน่อยๆนะคะ
ก็เวอร์ชั่นที่บีมจะสอนต่อไปนี้ ได้ไปตรวจสอบมาแล้วค่ะ
เพราะเคยเอาไปสอนเด็กๆมัธยมครั้งนึง 
ดังนั้นรับรองว่าเชื่อได้แน่นอนค่ะ ^^ 

เริ่มกันเลยนะคะ 

1.こんなこといいな
Konna koto iina

Konna > แบบนี้
Koto > เรื่อง 
iina > ดีจังเลยนะ

เรื่องแบบนี้นี่ดีจังเลยนะ

2できたらいいな
Dekitara iina

Deki > Dekiru > สามารถ
tara > เป็นไวยากรณ์รูปเงื่อนไข แปลว่า ถ้า 

ถ้าทำได้ก็คงจะดีมากๆเลย

3 あんな夢、こんな夢、いっぱいあるけど・・・
Anna yume Konna Yume Ippai Arukedo...

Anna > แบบโน้น
Yume > ความฝัน
Ippai > มากมาย 
Kedo > แต่

ฝันอย่างโน้น ฝันอย่างนี้ มีฝันเยอะแยะไปหมด แต่

4 みんな、みんな、みんな、かなえてくれる
Minna Minna Minna Kanaetekureru

Minna > ทุกคน ทุกสิ่งอย่าง 
Kanae > Kanaeru (v) ทำให้เป็นจริง
Vte kureru > ทำให้(เรา)

จะทำฝันเราให้กลายเป็นจริง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง 
(โดราเอมอนจะทำทุกอย่างให้เป็ฯจริงเพื่อเรา) 

5 不思議なポッケでかなえてくれる
Fushigina Pokke de Kanaetekureru

Fushigi > วิเศษ
Pokke > Pocket 555

จะทำความฝันให้เป็นจริงด้วยกระเป๋าวิเศษ

6.空を自由に飛びたいなぁ！
Sora o jiyuu ni tobitainaa 

Sora > ท้องฟ้า
Jiyuuni > อย่างอิสระ
Tobitai > อยากบิน มาจาก V.Tobu

อยากโบยบินไปบนท้องฟ้าอย่างอิสระจังนะ

7「ハイ！タケコプター」
Hai ! Take Koputaa

Take > ไม้ไผ่
นี่ไง คอปเตอร์ไม้ไผ่

8.あん、あん、あん　とっても大好き
An An An Tottemo Daisuki

An > Anko > ถั่วแดง > มีความหมายนะ ไม่ใช่ อั้งๆแบบฮัมเพลง
Tottemo > มาจาก Totemo ที่แปลว่า มาก แต่ได้อารมณ์เน้นกว่า อิอิ
My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz

Daisuki > ชอบมว๊าก 

ドラえもん！
Doraemon ! 

โดราเอมอน ชอบ ถั่วแดง ถั่วแดง ถั่วแดง มากๆเลย 

เรามาลองเรียงประโยคใหม่แล้วร้องเป็นเพลงดูนะคะ 555 

เรื่องแบบนี้นี่ดี๊จั่งเลย
ถ้าทำได้ก็ค่งดีมากเลย
ฝันอย่างโน้น และฝันอย่างนี้ เยอะแยะไปหมดเลย แต่ว่า
ทุกๆสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทำให้มันเป็นจริงหม๊ดเลย
ทำความฝันให้กลายเป็นจริงด้วยกระเป๋าวิเศษชะเอิ่งเอิงเอยย

อยากโบยบินไปบนท้องฟ้าอย่างอิสระจังนะ
นี่ไง คอปเตอร์ไม้ไผ่
ถั่วแดง ถั่วแดง ถั่วแดง ชอบมากๆเลยนะไส้ถั่วแดง 
โดราเอมอน 

5555  

>.< ! 
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ 
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
 <3 ^^ 

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ


Doraemonnouta

เรื่องแบบนี้นี่ดี๊จั่งเลย
ถ้าทำได้ก็ค่งดีมากเลย
ฝันอย่างโน้น และฝันอย่างนี้ เยอะแยะไปหมดเลย แต่ว่า
ทุกๆสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทำให้มันเป็นจริงหม๊ดเลย
ทำความฝันให้กลายเป็นจริงด้วยกระเป๋าวิเศษชะเอิ่งเอิงเอยย

อยากโบยบินไปบนท้องฟ้าอย่างอิสระจังนะ
นี่ไง คอปเตอร์ไม้ไผ่
ถั่วแดง ถั่วแดง ถั่วแดง ชอบมากๆเลยนะไส้ถั่วแดง 
โดราเอมอน 

DoraemonnoutaTuadang

Teaser เพลง Dear ที่จะร้องก่อนสิ้นปีค่ะ อิอิ 
เอาไปทำริงโทนมือถือได้นะนิ 555 

DearVocaloidTeaser

Oyasumi iiyumemitene 
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ฝันดีนะคะ ^^ 

beam-serenity

Popular tracks