alizadeh

A origem desta verdadeira canção nômade é controversa e encontramos versão dessa melodia em línguas como árabe, turco, grego, 'yiddish', 'ladino', inglês e francês. Esta música é parte do CD/DVD 'Inquilinos do Mundo'.

Veja a letra:

Em grego: Misirloú mou, i glykiá sou i matiá / Flóga mou ‘khei anápsei mes stin kardiá / Akh, ya khabíbi, akh ya le-léli, akh / Ta dyo sou kheíli stázoune méli, akh /Akh, Misirloú, magikí, ksotikí omorfiá /Tréla tha mou ‘rthei den ipoféro pia /Akh, tha se klépso més’ ap’ tin Arapiá /Mavromáta Misirloú mou trelí /I zoí mou allázei m’ éna filí /Akh, ya khabíbi ena filáki, ah / Ap’ to glykó sou to stomatáki, ah

Em Yiddish: Vayt in dem midbar / Fun heyser zin farbrent / Hob ikh amol a meydele dort gekent / Miserlou heyst zi / Yeder dort veyst zi gut / Kh’vel di printsesn mer shoyn frgesn nit / Shtil, ovent kil / Un ikh fil az ikh vil mayn gefil / Far ir oysgisn un zi zol visn nor / Az nor zi lib ikh / Mayn lebn gikh ir, yo

tradução: Minha Misirlou, seu olhar doce / Incendeia meu coração / Ah minha habib, ah minha noite! / Seus lábios derramam mel / Ah, minha Misirlou, mágica /que beleza exótica! / A loucura vai tomar conta de mim / Eu não posso mais suportar / Eu vou roubá-la das terras árabes / Esses olhos negros / minha selvagem Misirlou / Minha vida mudará apenas com um beijo / Ah, ya habibi, apenas um beijo, ah! / Dos seus suaves lábios, ah!

Misirlou

Reza Barahani-AZ Houshe Mey| از هوش می - رضا براهنی

بگذر ز من ای آشنا (عشق تو نمی‌میره) - ترومپت منوچهر بیگلری پیانو فریبرزلاچینیی

Hossein Alizadeh-Nive Mang-Avahad Vahar

احسان خواجه امیری

Kurdistan

Kurdistan - Farid Elhami - Saeed Emami

شمشاڵ: قاله‌مه‌ڕه
پیانۆ: لاوک له‌تیف

شمشاڵی قاله‌مه‌ڕه _ به‌شی دووهه‌م

Gole Pamchal - گل پامچال

Hossein Alizadeh - Half Moon (Nive Mang) - 01 - Moments for Joy and Mirth(Laylahen)

Farhad Mehrad & Black Cats cover of "The House of the Rising Sun" by The Animals

Farhad Mehrad & Black Cats - House Of The Rising Sun (The Animals cover)

Small World Music & Link Music Lab present Hossein Alizadeh & Pejman Hadadi live at Church of the Holy Trinity on Sunday, January 29. For tickets and info visit www.smallworldmusic.com

Torkaman & Perx by: Hossein Alazadeh & Pejman Hadadi

Hossein Alizadeh - Hobab

يك روز صبح پس از تولد دخترم بيدار شدم و يك ملودي ساده به ذهنم آمد كه باقي نوشته هايم شباهتي نداشت 
تصميم گرفتم تا آن را توسعه و به مجموعه اي تبديل كنم كه بيشتر زاييده ناخودآگاهم بود تا آهنگسازي به شيوه معمول . 
نتيجه ان اين ست كه بيانگر لذت ساده نهفته در زندگي ، زيبايي و اميد است 


One Morning. Soon after my daughter was born, i woke up with a simple melody in mind unlike any style i had written before .
I decided to develop the idea into a collection of simple melodies for an album that was merely a creation of my subconscious and not composed for a particular projector a specific genre of music. 
The result of is this whic embraces the simple pleasure of life. Beauty and optimism .

قطعه "سپیده دم" از مجموعه "سایه های خورشید" / اثر احمد پژمان

آلبوم خراسانیات-شاهکاری بی بدیل از استاد شجریان و آهنگ سازی اسطوره موسیقی ایران استاد پرویز مشکاتیان
#سنتور #استاد #شجریان #مشکاتیان

Hossein Alizadeh-Nive Mang-Avahad Vahar

behlul

Recent comments

warzer marewan

Je Zhowan

Related tracks