آذربایجان

Hacıbaba Hüseynov.mp3

Bu Gala Dasli Gala

Söz Olmasaydı - Şövket Elekberova

Azerbaycan Marali

Mənsum İbrahimov - Dağlarda duman gözəldir

آقا خان عبداله اوف .mp3

Azerbaycan Xalq Mahnilari - Zeyneb Xanlarova - Daqlari Duman Alanda
Azərbaycan Xalq Mahnıları - Zeynəb Xanlarova - Dağları Duman Alanda
by Nusretoglu
2016
Baku, Azerbaijan

Zeyneb Xanlarova - Daqlari Duman Alanda

Hacibaba Huseynov - Iki Sevda Chekenlerin
Hacıbaba Hüseynov - İki Sevda çəkənlərin
by Nusretoglu
2016
Baku, Azerbaijan

Hacibaba Huseynov - Iki Sevda Chekenlerin

ربابه مرادوا :: گتمه گتمه

sara qedimova.mp3

Heyran olmuşam
حیران شده‌ام
I’m Confused

Music: Əşrəf Abbasov (1920-1992)
Lyrics: Molla Pənah Vaqif (1817-1897)
Singer: Rəşid Behbudov (1915-1989)
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi
***
Bir yerə yığılsa el gözəlləri,
اگر تمام زیبارویان شهر هم جمع شوند،
If all beautiful girls gather in a place,

Sənin bir telinə bərabər olmaz.
به یک موی تو نیز نخواهند ارزید.
No one values as a hair strand of you

Günəş təki şölə verər camalın,
زیباییت مانند خورشید درخشان است
Your beauty shines like the sun

Belə gözəllikdə Ay ola bilməz.
ماه نیز چنین زیبا بودن نخواهد توانست 
Even the moon cannot have such a beauty

Vaqifəm, mən sənə heyran olmuşam,
می‌دانم که برایت حیران شده‌ام
I know that I’m confused because of you

Qaşların yayına qurban olmuşam.
و به کمان ابروهایت قربان
And because of the bow of your eyebrow!

Gözəlləri sən tək şux görməmişəm,
هیچ زیبارویی را چون تو خنده‌رو ندیده‌ام
I haven’t seen any beautiful girl cheerful as you

Nə fayda!? Hüsnünü çox görməmişəm.
اما چه فایده؟! چندان هم خوبی از تو ندیده‌ام
But what is the benefit?! I haven’t seen so much goodness from you

Uzun kipriyin tək ox görməmişəm.
مانند مژه‌های بلندت تیری ندیده‌ام
I haven’t seen any arrow as long as your eyelashes

Qaşların tərzində yay ola bilməz.
و مانند ابروهایت نیز کمانی وجود ندارد
And there is no bow like your eyebrow.

Rəşid Behbudov - Heyran Olmuşam | رشید بهبودف - حیران اولموشام

آقاخان عبدالله اوا گت ترسا بالاسی /agaxan  abdullayev getma tarsa balasi

Hacıbaba Hüseynov - Şur-Şahnaz təsnifi

Hacıbaba Hüseynov-Mahur tesnifi

Tar Calan Oglan (Sara Qedimova)

Hacibaba Huseynov – Durna

Rashid Behbudov - Ayriliq

Sara Qedimova

Lyrics: Aslan Aslanov
Music: Andrey Babayev

sara qədimova - küsüb getdi

Şövkət Ələkbərova & Xan Şuşinski – Qızıl Gül

برای هر آنچه که امروز هستم، خودِ دیروزهایم را به قتل رساندم

آذربایجان

Behzad Babazade