I don't understand Pushto, but the listening to this brings a soothing sensation.

YouTube: http://youtu.be/5_dJPDB24Ps
Vimeo: https://vimeo.com/77933397

Jaam by Ghani Khan (With Translation)

Mastana saqi rasha
Yao jaam jaam raorha
Muskay sha pa khanda sha
Yao jaam jaam raorha
Yao jaam jaam raorha

Mast mast rakrha khoubona 
Che pat krham pe akhpal ghamona
Shoro ka da jwand taal
ta nazuk da khaisth surona
Majnoon yama laila sha
Yao jaam jaam raorha
Yao jaam jaam raorha

Pyalae keda sheerena 
Zwana da zwanae weena 
Rang rang maste rangeena 
Haseena nazaneena
Dilbar sha dilruba sha
Yao jaam jaam raorha
Yao jaam jaam raorha

Translation:

O’ blissful cup-bearer, come here
Come, bring me a drink
Smile and make merry
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink

Get me ascetic dreams
So that I may shed my misfortunes
And upon the string of life commence
A delicate, lovely tune
To my Majnoo, be the Laila 
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink

Sweetheart, serve the cup
For youth flows in young blood
And colour is all there is to life
Beauty in all its self-obsession!
Be my sweetheart and beloved
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink
Come, bring me a drink

Jaam - Yasir & Jawad

Ta Sa Khabar Ye Da De Mazey Na - Sardar Ali Takkar

Khumaryan


چی مدام پورته کونکی ستا د ناز یم
ځکه هسی د هر چا نه بی نیاز یم
د قیامت وعده دي لنډه راته کیښوه
زه لدي فریبه ډیر دور او دراز یم


Pashto Sufi Kalam e Hamza Baba by Farhan Zameer

Pashto Sufi Kalam e Hamza Baba by Farhan Zameer

Tora Baram Khana Nawaba

Most of the music are the reproduction of Sardar Ali Takkar songs he sung already in the early age of his music career. Takkar have reproduced part of the music again in a new style. Thanks to his continuos contributions to the Pashto culture.

AJABA FALSAFA MASTER PIECE OF GHANI KHAN

Bela Rabab Tang Takor Music

Vocals by Ismail Khan.
Music by Arshad Ali

Sta da Stargo(Unplugged Cover) by Ismail Khan.

Yawa wraze yao Sahra ke pa khkaar ootay wam rawan
Yo Gulab me walar olid prakeda, khaista khanda

Yawa wraze yao Sahra k pa khkaar ootay wam rawan
Yao Gulab me walar olid prakeda, khaista khanda
Za khafa ye khwa la laram, ma wayl ‘Aaah zama pashan
ta hum gul ye bad-naseeba, ruk da zulfo da janan’
Na da cha nyazbinay gutay naram makh la ba de yaosi
Na ba khkul de ki sray shunday, da yar sra nazak labaan

Hagha ghalay shan muskay sho, wayl khan maa kawa khafgan
Hagha ghalay shan muskay sho, wayl khan maa kawa khafgan

Za ba da sahra war na kram da Iran pa Gulistan
Dalta za yaw ao yak-ta yam, alta zar zama pashan
Char chapera speray khaoray, za yawaze yama raokhan
Dalta de tor Registan k za da rang ao noor lamba yam
Da khaais chapa naghma yam, karishma da laa-makan
Sta pa bagh ke pa zargunu di gulaab, zama pashan
Sta pa bagh ke pa zargunu di gulaab, zama pashan

Dalta de tor Registan k za da rang ao noor lamba yam
Da khais chapa naghma yam, karishma da laa-makan
Sta pa bagh ke pa zargunu di gulaab, zama pashan
Yao be-numa sur daryab ke yao be-noom saskay rawan
Ta de hum pa khpal sahra ke khafa mashay zama rora !
Akhir ra ba shi deedan la de sok saway Ghani Khan..
Akhir ra ba shi deedan la de sook saway Ghani Khan
Akhir ra ba shi deedan la de sook saway Ghani Khan

Pashto Sufi Kalam e Hamza Baba by Farhan Zameer

Behzad.Khan

Recent comments

Kamil Hussain

Syed Touseef Ali Shah

k ali khan

Ashes Villa

Related tracks