Spring of 窝窝

【The First Time】 from musical "The Beautiful Game"

作曲：Andrew Lloyd Webber
長笛：Marvin the Meow

YFL-471  Recorded with Shure PG42-USB

The First Time (2012-12-17)

淡淡的歌

なごり雪
曲/詞：伊勢正三

汽車を待つ君の横で 僕は 時計を気にしている
季節はずれの雪が 降ってる						
「東京で 見る雪はこれが 最後ね」と				
さみしそうに 君がつぶやく						
なごり雪も 降る時を知り							
ふざけすぎた 季節のあとで						
今 春が来て 君はきれいになった					
去年よりずっと きれいになった					

動き始めた 汽車の窓に 顔をつけて				
君は何か 言おうとしている						

君の口びるが「さようなら」と 動くことが	
こわくて 下を 向いてた							
時が行けば 幼い君も								
大人になると 気づかないまま						
今 春が来て 君は きれいになった					
去年よりずっと きれいになった					

君が去った ホームに残り							
落ちてはとける 雪を見ていた						
今 春が来て 君はきれいになった					
去年よりずっと きれいになった					

----------------------------------------------

陪你等候著火車，我不時注意著時間
不宜時節的雪，正飄然落下
「這是最後一次在東京看雪了吧。」
你傷感地喃喃說著
不捨的雪也應知降落之時
在擾嚷的季節之後
如今春天來了，你變漂亮了
比去年更加美麗了

火車緩緩開動，你臉頰貼在車窗
好像要說些什麼

你舞動的唇似是說著「再見」
我卻不敢抬頭
時間飛逝，年幼的你
也不覺自己已經長大了吧
如今春天來了，你變漂亮了
比去年更漂亮了

在你離去的月台，我不忍走開
看著落下隨即融化的雪
如今春天來了，你變漂亮了
比去年更漂亮了


なごり雪［獻給女性朋友，婦女節快樂！］

I Dreamed a Dream  (from "Les Misérables")

....But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came .......


Spring of 窝窝

Beika Xiao

Related tracks