Le Bateau ivre, lu, récité, déchiffré ou entonné depuis le mur longeant la petite rue Férou à deux pas de l'église St Sulpice, à Paris.

Une réalisation sonore de Claire Perryman-Holt effectuée lors du stage « initiation artistique et technique à la réalisation sonore », sous la direction de Bertrand Chaumeton du 15 au 18 mars 2022 à Paris.

Ce poème commence à droite

Mamie Remix 2023 - Équipe Sophie-Barat (instru)

Dans le cadre du projet Mamie Remix, l’équipe de l’école Jean-Grou présente sa chanson "Jeunesse diplomatique" inspirée des poèmes originaux de Michel Dachy, aîné-poète de Rivière-des-Prairies, de Béatrice Maurose et Chantal Bergeron de la résidence Lionel-Bourdon, ainsi que de Rina Colanino, Inés Espasandin, Hélène Robidas Herrera et Margarita Lebron Martinez du Centre des femmes de RDP.

Création originale de Wynodia Antus, Babacar Ba, Ruby Emeraude Bruno, Kester Milhomme et Florent "Snow" Nigaud-Roy, accompagné·e·s par l'artiste-mentore Kayiri et la médiatrice Cara Roy. Enregistrée au Planet Studios avec Marc-Antoine Joly au son et au montage, sur un beat de Snow.mp4 épaulé par Charles-Philippe Dyachkov.

Portée par Berceurs du temps, cette 5e édition 'ad hoc' du projet est une initiative de la Maison de la culture Rivière-des-Prairies et s’inscrit dans la cadre du projet Mouve-toi financé par le Programme de prévention de la délinquance par les sports, les arts et la culture (PPDSAC) du Ministère de la Sécurité publique du Québec.

https://youtu.be/R562aNCodiA
https://berceursdutemps.ca/mamie-remix

===

JEUNESSE DIPLOMATIQUE

Mon dieu à moi c’est la Frap
J’paye 50 guud pour ma tchass
Tu vas entendre parler d’moi
Si tu lack t’auras pas d’autre choix
Dans le bag, y’a un match
J'fais d'la musique quand j’ai pas de swipe
Mes grands mouns savent que je penche
Donc pour eux j’irai pas faire la manche

J’ai tiré ma balle avec des mots
Zéro victimes mais j’ai tué son égo
Le chaos parle et c’est moi l’interprète
J’ai trop d’bars pour un petit blanc bec
Trop d’talent, j’ai une plume de poète
Le beat est net, j’le fouette comme une omelette
J’ouvre mon bec, le statement sera fret
Écoute c’que j’dis si tu veux faire du bret

Mon gars les temps ont changé
Ils passent en silence pour ne pas déranger
Pourquoi vouloir gaspiller le temps
Rien qu’avec des jeux inventés

Désolé pour tous les mots méchants
Nous pouvons à peine mesurer le temps
Il change mais les problèmes restent pareils
Les fuyez pas en admirant le soleil

L'adulte est un grand enfant
Qui croit qu’il sait
L'enfant est un petit adulte
Qui sait qu’il croit

Homo homini lupus est
Le pire ennemi de l’homme est
l’homme, et si seulement il savait
Le monde ne serait pas pareil

Homo homini lupus est
Son pire ennemi l’homme est
Quand on ne le connaît pas
L’homme est un loup pour l’homme, Plaute savait

Ma vie elle est grand prix
C’est pas s’qu’on t’a appris
Moi quand j’apprends j’applique
Tu m’entends pas quand j’arrive

La musique, mon langage
Mes lyrics mon bandage
Avec moi y’a pas d'âge
Dans mes paroles, je nage

Tous notre indépendance, ressemblance et maintenance
Quand je dis maintenance, demain mes rêves se lancent

Sur mon cœur s’est imprimée ma destinée, d’jà dessinée
Quand faut rimer, pas compliqué
Trop d’appels, j’peux pas répliquer

R-U-B-Y
Montréal, Québec
Avec moi pas d’échec, vite apporte moi mon chèque

Peut importe ton âge ne laisse pas tomber tes rêves
Crois à cette image jusqu’au jour où ça t’élève
C’est nous la jeunesse diplomatique, écoute nos voix
On pose une à une nos briques

Feel tout c'qu'on te dit
Tout c’que tu perçois
On vient tous d’en bas
On chasse tous le bag mais c’est pas par choix
Au final on aura le bag dans tous les cas
Le bac c’est le gym seulement on peu avoir les résultats
Parce que là d'où je viens y’a pas d’tutorat
Perdre des potes on l'a tous vécu
De près ou de loin on a grandi dans la rue
On a perçu des trucs de fou
On a vécu des trucs de dingue
Voir ses potes s’faire tirer dessus
J'ai plus côtoyer la mort que Saint-Hyacinthe

Pas vous mentir la vraie jeunesse c’est nous
Tout simplement parce qu’on a encaissé les coups
Une jeunesse trop prodigieuse
Pour vous l’expliquer il faudrait cent mille verses
La gen est Z tellement qu’on bump
L’empire Z qu’on est en train de set
Stay inside parce que dehors ça pète

Si je veux rêver, je le ferais
Oim dans mes idées, sans arrêts
Partir m’exprimer dans les ruelles
Chanter sans crier

===

Mamie Remix RDP 2023 - Jeunesse diplomatique / École Jean-Grou

BERCER LE TEMPS - J'ai planté un chêne / FRENCH / Rose-Emma

DARE-DARE * APPEL À PROJETS_OPEN CALL_CONVOCATORIA 2021-2022

TRADUCTION

Cherchant à créer des espaces poétiques qui multiplient les moments de partage et d’être-ensemble, les BERCEURS DU TEMPS mélangent les pratiques scéniques, performatives, sonores et visuelles autour de leur intérêt commun pour la voix comme vecteur de relation. Fondé en 2016 par la chorégraphe, interprète et artiste visuelle Sarah Dell’Ava et l'artiste multidisciplinaire Ilya Krouglikov, le collectif réalise son premier projet la même année avec l’installation participative "Bercer le temps / Lulling Time" qui continue de tourner depuis l'été 2017 au Québec et ailleurs.

* * *

Aspiring to create poetic spaces that reflect community challenges in contemporary society, the BERCEURS DU TEMPS collective mixes artistic mediums around a common interest for the voice as a relationship vector. Founded in 2016, it brings together choreographer, dancer and visual artist Sarah Dell’Ava and multidisciplinary artist Ilya Krouglikov. Based in Montreal, Canada, the collective signs its first project the same year with the participatory installation “BERCER LE TEMPS / LULLING TIME, touring continuously since summer 2017 in Quebec and abroad.

Mamie Remix RDP 2023 - Jeunesse diplomatique / École Jean-Grou

Berceurs du temps

Related tracks