Sound Journey Meditation by Berna Efeoğlu, Filiz Telek & Gloria Tay @ Fethiye Sanat Merkezi, 02.02.2020

Sound Journey Meditation by Berna Efeoğlu, Filiz Telek & Gloria Tay @ Fethiye Sanat, 02.02.2020

Hicaz Onbirli - Macedonian Folk Song

Şelpe Bağlama: A. Ozan Baysal
Percussion: Berna Efeoğlu
Recording, Mix: Sinan Ayyıldız
https://www.facebook.com/nevazenproject

Hicaz Onbirli by NEVAZEN(Şelpe Bağlama: A. Ozan Baysal, Percussion: Berna Efeoğlu)

"Dear soul,
I celebrate your being with the sounds of nature, with the sound and the spirit of the water. 
I hope you bring love and kindness to this world by just being YOU...
I wish you good luck in your journey of remembering yourself, your gifts and your medicine. During this journey, I hope, this piece of music always reminds you that you are embraced with love and kindness and you'll always be...
Welcome!"

This theme has been composed with the inspiration of a soul's journey to our world while she was on the way and recorded while she was about to arrive...
The birds and the forest's sounds are reaching us from North Carolina USA, from 2014 to NOW... 

Composition, recording (nature, Aquadrum/tuned to 432 Hz): Berna Efeoglu
Very special thanks to the birds and the forest...

BE

Lullaby for Alin

[TR] 
Bu şarkı Neva ile geldi, Neva için geldi, henüz içimdeki yolculuğu devam eden ve yakın gelecekte buralara varması beklenen minik can için :)Ve dilerim ki bu dünyaya gelmeyi seçmiş nice bebekler için, doğanın çağrısını duyan içimizdeki çocuklar için dinlensin, söylensin...   

HOŞ GELDİN
Sen, sen benim ışığımsın,
İçimdeki dünyamsın
Canımızsın

Kuşlar, ormanlar ve nehirler
Hepsi de seni bekler
Gökyüzü ve denizler

Gel oynayalım yağmurla,
Dans edelim rüzgarla,
Ağaçlarla

Sen, doğanın kucağında
İçinin ışığıyla
Parılda

Beste: Berna Efeoğlu - İstanbul, Ocak 2019
Kayıt ve doğa sesleri - Fethiye, Mayıs 2019

-------------------
[ENG]

This song came with the presence of Neva, for Neva, our little baby girl who is still continuing her journey inside me - the mama:) and we are looking forward to meet her here on earth soon... 

I hope this song may reach to the babies who have chosen to come to this world and to our inner children who hear the calling of the nature...


WELCOME SONG

You, you are my light
You are the world inside me
You are our dear heart

Birds, forests and the rivers
They are all waiting for you
The sky and the seas

Come, let's play with the rain
Let's dance with the wind,
With the trees

You, 
In the arms of nature
Shine with your light

by Berna Efeoğlu, Jan 2019
Recording and nature sounds - Fethiye, May 2019

Hoş geldin/ Welcome Song

Live recording from the sound journey meditation held by Berna Efeoğlu & Filiz Telek @ Pastoral Vadi Fethiye, 16 March 2019

Sound Journey by Berna Efeoğlu & Filiz Telek @ Pastoral Vadi, March 2019

----------------[TR]

GÖKYÜZÜ HEP BURADA 

Bugün belki bir yerlerde
Gökyüzünü göremeyen bir çocuk var
Toprağa basamayan ayakları
Sokaklarda oynayamayan

Ama sadece bugün
Yarına neler mümkün,

Umut hep var, hayal et sen
Gökyüzü hep burada
Umut hep var, hayal et sen
Gökyüzü hep burada

Bugün belki bir yerlerde
Gökyüzünü göremeyen bir çocuk var
Ağaçlara dokunamayan avuçları
Kuşları duyamayan

Ama sadece bugün
Yarına neler mümkün

Umut hep var, hayal et sen
Gökyüzü hep burada
Umut hep var, hayal et sen
Gökyüzü hep burada
-
Söz-müzik: Berna Efeoğlu
Ses kayıt: Berna Efeoğlu, Yılmaz Ulus
Mix & Mastering: Feridun Emre Dursun
-------
"Şifa Niyetine Şarkılar" düşüyor kalbime bir süredir. 

Derin derin dinliyorum. Sesler, sözler, hisler gelmeye başladıkça içime, duyduklarımın bir müziğe dönüşmesine tanıklık ediyorum... Önce benim kalbime değen bu şarkıların, dinleyenlere de dokunması ve şifa olmasına dair güçlü bir niyet taşıyorum. 
Hepsi bu... 

"Gökyüzü Hep Burada" bu şarkıların en tazesi...
Keyifle,

Mix&Mastering'in yanı sıra, kayıt süresince uzaktan her türlü desteğiyle yanımda olan Feridun Emre Dursun'a, hem teknik konularda hem de manevi olarak yine yanımda olan Yılmaz'a, ve tabii ilhamlara, kuşlara, gökyüzüne, bana yuva olan çınar ağacına ve Neva'ya teşekkürler...

---------------- [ENG]

THE SKY IS ALWAYS HERE

Maybe today somewhere 
There is a child who can not see the sky 
Whose feet can not step on earth  
Who can not play in the streets 

But that's only for today
Who knows what's possible tomorrow

Hope is here always, just dream 
The sky is always here
Hope is here always, just dream 
The sky is always here

Maybe today somewhere 
There is a child who can not see the sky 
Whose palms can not touch the trees
Who can not hear the birds

But that's only for today
Who knows what's possible tomorrow

Hope is here always, just dream 
The sky is always here
Hope is here always, just dream 
The sky is always here

-
Composition: Berna Efeoğlu
Audio recording: Berna Efeoğlu, Yılmaz Ulus
Mix & Mastering: Feridun Emre Dursun

Gökyüzü Hep Burada

...[TR]...
Bu bir onurlandırma şarkısı... 

Hikayesi ile bu şarkıya ilham olan Refiye Nine'nin ve tüm ölmüşlerimizin ruhuna değsin...

Ağustos böceklerine özel teşekkürlerimle...


ATALARA
Unutulmuş yüzler  
Duyulmamış hikayeler
Sır olmuş, sus olmuş anılar

Söylenmemiş sözler
Tutulmamış yaslar
İzleri kaybedilmiş ruhlar

Sizi görmeye geldim, duymaya, anlatmaya
Size ses vermeye, ses olmaya geldim

Önünüzde eğilirim ki
Ben yoluma gideyim
Nasıl olsa bilirim
Arkamda hep sizlerleyim

Teşekkürler

Söz-müzik, kayıt: Berna Efeoğlu
------------
"Şifa Niyetine Şarkılar" düşüyor kalbime bir süredir.

Derin derin dinliyorum. Sesler, sözler, hisler gelmeye başladıkça içime, duyduklarımın bir müziğe dönüşmesine tanıklık ediyorum... Önce benim kalbime değen bu şarkıların, dinleyenlere de dokunması ve şifa olmasına dair güçlü bir niyet taşıyorum.
Hepsi bu...

...[ENG]...

This is an honoring song: Honoring our ancestors...

May this song touch the soul of Grandma Refiye whose story was the inspiration and the souls of our ancestors... 

Special thanks to cicadas...


TO THE ANCESTORS

Forgotten faces 
Unheard stories
Secret, hushed memories

Unspoken promises 
Unfulfilled mournings 
Souls whose traces have been lost

I came to see you, to hear you, to tell about you
I came to give you a voice, to be your voice

I bow to you 
So I can go my way
I know anyhow
I'm always with you behind me

Thank you


Composition, recording: Berna Efeoğlu

------
Songs have been coming into my heart for a while... Songs which have the intention of being medicine, being a balm for the soul, for the heart, for us... "Medicine songs" 

I'm deeply deeply listening. While the sounds, the words and the feelings begin to come, I'm witnessing how they are turning into a piece of music... 
I carry a strong intention for this songs of touching the hearts of the listeners and being medicine as much as they are for me...
That's all...

Atalara / To the Ancestors

Sound healing practitioner, percussionist,  ukulele lover & space holder based, creator of "Şifa Niyetine Şarkılar"-"Songs for Healing" 

------------------
"Songs for Healing"
Songs have been coming into my heart for a while... Songs which have the intention of being medicine, being a balm for the soul, for the heart, for us... 

I'm deeply deeply listening. While the sounds, the words and the feelings begin to come, I'm witnessing how they are turning into a piece of music...
I carry a strong intention for this songs of touching the hearts of the listeners and being medicine as much as they are for me...

That's all...
--------------



(PAST)
. Percussionist/space holder/band member at The Music Medicine Project https://soundcloud.com/the-music-medicine

. Musician/Performer at UN-LABEL

. Percussionist at IFMO (İstanbul Film Music Orchestra) https://soundcloud.com/ifmorkestra

. Nevazen

. Passatempo - Samba, choro, bossa nova band in İstanbul  https://soundcloud.com/passatempoband

. Music Creativity Limited 

. MIAM Chamber Music Ensembles

Popular tracks by Berna Efeoğlu