دور برگردون

Morghe Sokhandan

ساخته علی قمصری
اجرای گروه همنوازان حصار
آبان 1390
تالار وحدت

چه آتش‌ها

تو که اُمای آو گُشِس دِ چشِ چشمه
خنِسی دا،ر پُر دِ گل ،پَرپیچ بیئه دِ رَنگ و رَشمه
تو خَوَر داری دِ خآو بچَه ساویا
تو بلَدی تورِ کوچِ ،سی پریسکیا
تو کلیلِ زالِنه اُوریانه داری
تو تونی داغ دِ دل زِمی درآری
تل حُشکِ سَرِ دار نومِتِ دونه
تل حُشکِ سَرِ دار نومِتِ دونه
مَل بی لیز، مینه مُشتت میکه لونه
صُو سَحَر دِ شوق تو خُروس موحونه
ایل وبار وا میل مالگَت ایل می رونه
برگِ گُل نوم تونه، داره دِ دامو
پی زِنو، دینه دِ مالگه، تُورِ پامو
تاوِسو دِ زیر سایَه ت می کنه خآو
تو تونی برفِ نسارِ بَکِنی آو
گَر گِر آوِت ، تشِ تشنه می نشونه
لاوَه لاَوت، لارِ بیمار می لآونه
برگ گُل راز، تونه دارَه دِ دامو

♫♫♫♫♫♫
ترجمه فارسی
♫♫♫♫♫♫

تو که آمدی آب را به چشم چشمه ها گُشودی
خنده ات گلها و درختان را پر از گلهای رنگارنگ نمود
تو از خواب نوزادان و بچه های کوچک باخبری
تویی که مسیر کوچ پرستو ها را می شناسی
کلید غُل و زنجیر ابرها در دست توست
تو می توانی عطش تشنگی را از دل زمین بیرون کنی
شاخه ی خشک روی درخت نام تو را می داند
پرنده ی بی آشیان و بی پناه در میان دستان تو لانه می کند
صبحگاهان خروسان به شوق تو آواز می خوانند
ایل هنگام کوچ با اراده طبیعت(فصول سال)تو کوچ می کند 
برگِ گُل اسم تو را در دامان خود دارد
ردگیرهادرمنزلگاه قدیمیِ ایل،ردما را یافته اند
تابستان زیر سایه ی تو به خواب می رود
تو می توانی برفهای سایه ساران را آب کنی
جُرعه جُرعه نوشیدنِ آبت،عطش هر تشنه راخاموش می کند
لالایی های تو برای جسم بیمار تسکین است
برگ گل پر از رموز علم و قدرت توست

Avaz Moor - Ayeneh Ashk - Msbmusic.IR

ایرج رحمانپور - تو که اومای

کُوش طِلا - علی اکبر شکارچی

اجراهای زنده مهمان‌های ویژه برنامه نوروزی رادیو فردا 

مرجان فرساد
میثاق مرادی
شهاب طلوعی
شروین نجفیان

مرجان فرساد - دیشب(زنده در رادیو فردا)

کنسرت نمایش سی کاری از همایون شجریان و سهراب پورناظری
شهریور ۹۶ - کاخ سعد آباد

ساز بی تاب است این قصه شنیدن دارد
شرح این واقعه دیدن دارد
گر تو همراه شوی
راه هم شوق رسیدن دارد
وقت، وقت سفر شیرین است
نقل ایران و کهن آیین است
قصه ماست که شادی دارد
قصه ماست اگر غمگین است
چشمه مهر خروشان و زمین برکت جوشان و دل آیینه یزدان
و خرد راهبر مردم هشیار و ره روشنی و خیر پدیدار
وطن باغ بهاری، وطن چشمه جاری
باید این چشمه به دریا برسد
شب امید به فردا برسد

قصه کوتاه کنم
نوبت قصه رودابه و زال است امشب
خواب آسوده ی آسوده محال است امشب
عشق بیداریست
امشب آبستن دیداریست
زال را امشب،از شب گیسوی رودابه رهایی نیست
درد عشقش را
جز پری روی پری خانه مهراب دوایی نیست
شهر در خواب است
زال، پرورده سیمرغ فلک پیما
که شود رستم از او پیدا
در پی دیدن دلدار است
آه رستم گفتم
گویی از غم گفتم
که مرا‌ آب به چشم آمده است
مرگ هم از غم سهراب به خشم آمده است، اما
قصه کوتاه است، زال در راه است
...

کنسرت نمایش سی - همایون شجریان - آغاز

مرا که با تو شادم پریشان مکن
ترانه‌سرا: محمدعلی شیرازی | آهنگساز: همایون خرم | خواننده: سیمین غانم


Simin ghanem - Parishan

برشی از آوالوگ شماره‌ی ۳

خطا کردم

رادیو بندر تهران | قسمت هجدهم، بحران سی | سوم خرداد ۱۳۹۸
‌‌‌‌‌‌
‌‌این قسمت با حمایت مجموعه‌‌ی:
«http://www.khoneh.ca»
‌‌‌منتشر می‌شود.
‌
‌ آنچه می‌شنوید حس و حال ما در آستانه‌ی سی سالگی است. در این قسمت حیدو هدایتی همراه قشنگ ماست. کامبیز حسینی از آن سوی دنیا مهمان ماست و با افتخار و یک عالم حس خوب، با او گفتگو می‌کنیم. هادی حدادی هم چند قطعه‌ای را زنده برای ما خواند. شما، سی سالگی کجا بودید؟ حالتان خوب بود؟
‌‌‌
در این قسمت آثار مکتوبی از محمدامین چیت‌گران، علی بزرگیان، کوروش کرم‌پور و فروغ کشاورز را می‌شنوید و در نهایت قسمتی از نامه به عشق تریاکی تقدیم خواهد شد.
‌
موسیقی‌های استفاده شده در این قسمت:
Ba Abhaye Ravan - Mahdi Paknejad
Si - Hadi Hadadi
Everybody Knows - [Unknown Artist]
Hayak Baba Hayak - Nazem El-Ghazali
Jahane Fasede Mardom Ra - Mohsen Chavoshi
Ghatar-E-Khali - Heydoo Hedayati
Bavaram kon - Ali Zand Vakili
‌‌

دور برگردون

BijanProgrammer

Related tracks