Blue reflection second light (TIE) OST - 02. TIE

Xenogears OST, track #57 (#8 on CREID album)
Original Name: Spring Lullaby
Japanese Name: 春はるの子守歌こもりうた (Haru no Komoriuta)


This track is a vocal version of Flight in a Celtic style with Japanese lyrics.


Original, Japanese Lyrics (letra en Japonés):

oka wo koete-kuru
kagayaku haru no kaze
hiza wo kakaete nemutteru
watashi wo okoshi ni kuru

mada nemui chisa na kusa no mi
yuki no shita de
kono hiroi daichi ni dakarete
toki wo matteta

yuki ga tokete yuku
sora ni kaetteyuku
nagai kioku wo yobi-samashi
watashi ha mirai wo kiku

hi wo abite kirameku kusa no mi
senobi wo shite
hibi wareta daichi wo kondo ha
daite ageru

aa kono mama
anata no naka de
sekaichuu no namida wo
minaide itai keredo

doko made mo modori no kusa no ha
kaze ni yureru
kizutsuita anata wo tsutsunde
komoriuta wo utaou

-----

Spanish Translation (traducción al Español):

Un brillante viento de primavera cruza las colinas
Viene a despertarme, agarrando mis rodillas en el sueño

Una diminuta semilla de hierba todavía dormida debajo de la nieve
Estaba esperando, abrazado por esta tierra ancha

La nieve se derrite y vuelve al cielo
Llamando despierto largos recuerdos, escucho el futuro

Los brotes de hierba resplandecientes se estiran hacia arriba y hacia afuera bajo el sol
Esta vez abrazarán la tierra agrietada

Ah, aunque quiero quedarme así
Dentro de ti, sin mirar todas las lágrimas del mundo

Las hojas verdes de la hierba se mecen en el viento sin cesar.
Cantemos una canción de cuna para envolverte, que tienes heridas

-----

English Translation (traducción al Inglés):

A shining spring wind comes across the hills
Comes to wake me, grasping my knees in sleep

A still-sleepy tiny grass seed below the snow
Was waiting, embraced by this wide earth

The snow melts away and returns to the sky
Calling awake long memories, I listen to the future

Glittering grass shoots stretch up and out in the sun
This time they will embrace the cracking earth

Ah, though I want to stay just like this
Within you, not looking at all the world's tears

The green leaves of grass sway in the wind endlessly
Let's sings a lullaby to wrap around you who've been hurt



DISCLAIMER: Copyright to their respective owners!
Song: Spring Lullaby (Haru no Komoriuta)
Game: Xenogears (Creid)
Platform: Playstation
Composed by: Junko Kudo (lyrics) & Yasunori Mitsuda (music)
Sung by: Tetsuko "Techie" Honma
Copyright: Square Enix

Xenogears OST #57 Spring Lullaby (with Lyrics)

Lucky Star(럭키 스타) Ost - Ran Ran Ran Dayo

Persona 4 Golden - The Complete Soundtrack (P4G Disc)

2-08. Everyone at the First New Year's Shrine Visit

Da'at: Tamachi

Evangelion 3.0 Ost L'Apôtre De La Lune (orchestre Cordes)

Classical Music | Creative Commons | Free To Usev

Mystique

The entire Soundtrack of Steins;Gate. A truly amazing anime.

07 Science Of The Strings

Legend of Mana soundtrack, for pathfinder games

Sparkling City of Ruin

Mashup created by Nakinyko, https://www.youtube.com/channel/UCU6s5EqlTas6HZd3wXSTosQ

01 - Takashi and Matsuko's Symphonic Tango

BiYao173

Related tracks