tarja3 bina layamet

متعاتبنيش

Libyan Reggae at its peak grooves courtesy of Benghazi-born Ahmed Ben Ali. After working with Ahmed on the 12” hit “Subhana” (Habibi012), Habibi Funk is back with a full-length release focusing on Ahmed’s releases from the mid 2000’s. The tracks on the LP represent a blisteringly deep collection of heavy reggae rhythms and synthesized grooves from a singular creative force, inspired as much from Jamaican sonics as from Libyan folkloric styles, as Ahmed says, “it’s the Libyan style, not some bullshit.” 

Our first and major contact with Libyan music began five-or-so years ago, when we were invited to visit an abandoned tape factory in Tunisia. We have talked about this influential visit more at length for the Free Music release (Habibi021), if you’re interested. Anyhow, the place was astonishing. It had a room full of unused - but already printed - inlay cards for tapes and three large rooms spreading over two floors of unsold stock. A rough guess would be more than 100,000 copies already dubbed with music, many of which were produced for the Libyan market. On top of this the owner, Hechmi, also told us of another 200,000 blank tapes held in a separate unit. Much of the music we found there was clearly influenced by Jamaican music, and we soon realized how popular Reggae music had been in Libya since the 1970’s. 

Reggae in Libya has dominated the charts since its arrival in the 1970’s and flourished with some of the pioneers of Libyan reggae such as Ibrahim Hesnawi, Najib Alhoush and The White Birds Band. Composers like Ahmed Fakroun and Nasser Mizdawi also played around with the genre, although they did not dedicate their sound to it. When we started researching into more contemporary recordings, we quickly came upon Ahmed Ben Ali. Ben Ali is a Libyan singer and producer, whose YouTube channel at the time contained four songs (we later learned they had been uploaded more than ten years prior). Despite the fact that these songs seem to be pretty popular, the channel became inactive a few months after its launch. In the comment section you could read appreciative feedback, not only from Libyans but also people from all over the world who seem to share a common passion for Ben Ali’s sound. 

Generally speaking, there is not really a blueprint on how to find the musicians with whom we would like to re-release music. In this case, we did consider visiting Libya, but in the end, it turned out not to be possible for a number of reasons. We focused our efforts on online research, and eventually we were able to connect with Ahmed by phone. 

Contextualizing his own style, Ben Ali points out that, “The Libyan folkloric rhythm is very similar to the reggae rhythm. So, if Libyan people listen to reggae, it’s easy for them to relate because it sounds familiar. This is the main reason why reggae became so popular here. [...] We played the reggae Libyan style, it’s not the same as in Jamaica. We added our oriental notes to it and if you mix both it becomes something great.” With a bit of laughter, he adds that “...to me it’s still original reggae, it’s the Libyan style, not some bullshit.” 

The album was licensed from Ahmed Ben Ali. We pay 50% of the profits of this release. Only project related costs are deductible from the gross income, research and travel costs come out of our own share. Publishing rights were not included in our agreement.

Habibi Funk 022: Ahmed Ben Ali - Subhana

وبكده نكون خلصنا رحلة الطبع غلاب انتظروا الالبوم كله على البلاتفورمز قريبا،
مبقتش بصدق حوار النهايات ده، ف يلا بينا نبدأ من جديد 
صباحكم كله خير وعزيمة و امل و نشاط.

في كلام

Lyrics:

Malkom:

انا مين مش حدا انا 
تُقل بزيد بالفيت ولا 
ملاكي مسكين هرب 
شيطاني مَلَك تصفير مسك
مش حزين الحزن علم 
حصين باتبّاع الحدس 
سجين، الكل بسألني كيف
عتمة بجيب بقصص
جاهزين بس ما في فرص بيستغلنا لهيك انرفض
مفكرين دايرين مع الباقيين نحاول ننتش حصص 
 شايفين فش بديل للعمل 
شغالين للوقت انكسر 
كان صعب حسيت الشلل
ما بخاف غير من الفشل 
الف قتيل بالايد ولا كيد 
انا وليد جيل التعيسين
افكاري خطيتي ضحيتي اكيد
ضحية انا من افكاري شهيد 
بهرب بالويد انواع بجيب 
حالي بعيد بدوّر عقريب 
بحسني غريب، ان قبالي جيت 
بقول لحالي لك ايري فيك
رايح ركيض، براق سريع 
لاعبها تغميض، عشان اشيل
مفتّح مش مفلّم بخطط
كل فيلم تحميضه طويل

اعذاري المها واجيبها قتيل
الحل الوحيد من امراضي اطيب 
وانا مش شايف هالشي رح يصير 
بحس اسراري بالتابوت بتفيع
ايه، انفاقنا منحفر 
تعبنا بيفرق 
بحاول اي لحظة
 فرحة بهالعجقة اسرق
 بحلمي بكتب 
مع حالي بصدق 
وهاي ابن خالتي جاي 
هالفصل يختم

Bnkhalti:

وسّع
شعارف من وين ابلش اقطع
لحن قبالي تشششش بلاش اعمل ضجة
اخواني واخواتي عراسي المحبة
بس تقسم عتلاتة في تلاتة بمكتة
والاحلى انو الباقي بسفطات عم بتعبوا 
عرصات وبتفضّوا بالخزنة
فتّح 
عالقليلة عارف انو الاشي بأيدي 
كلما بخالف بتيجي تقيلة 
حطولنا قوالب كل واحد بseries

حضرت النهائي وعارف قيمتي 
بس نظراتي عحالي بتكون مصيبة
مدينت ملاهي بلاقي بس اضوي هالة زي فتيلة 
عبتني نار وفتلت ديني 
حطتلي بار وصفنت فيني
بتتحملش مزحة تقيل
بتأمل يبطل في 
وصلتها بعيدة 
عالطلعة نازلة تجيبني
بتطلت اوازي مستقيمي
تحملت افعالي والنتيجة
مش بطبعي 
عم برفض اجي وتيجي
بحكي لحالي مش لاقي بديل ولا فقيمة
السالب بدفشة والفترة بعيدة

Ana Meen?

Egyptian experimentalist and Kafr El Dawar Records co-founder YUNIS is set to premiere ‘The Partridge Bird’, an evocative track from his latest project, ‘Opera for 1000 Crows’ (*الحجلة). This exclusive release offers an early glimpse into the sonic landscape of the performance, blending live electronics, cello, voice, and toys to explore the paradox between grief and celebration.

‘The Partridge Bird’ embodies the thematic essence of ‘Opera for 1000 Crows’, drawing inspiration from a traditional funeral dance ritual in Upper Egypt and Delta villages. This limping movement, performed by women around graves, mirrors the motion of crows, creatures deeply tied to burial myths in Islamic traditions. The track encapsulates this duality, transforming it into a haunting, funeralistic soundscape that bridges life and death.

Following the track premiere, ‘Opera for 1000 Crows’ will make its full debut on February 13 at the French Institute in Cairo, marking YUNIS’ first performance of the project in Egypt after extensive touring in Europe. The show, an interactive experience incorporating poetry recitations and experimental vocal performances by YUNIS himself, will create a meditative space for reflection, healing, and solidarity.

With this premiere, YUNIS not only introduces audiences to his latest sonic exploration but also sets the stage for what promises to be a groundbreaking artistic experience. ’Opera for 1000 Crows’ will continue its journey with a second performance scheduled for April at the French Institute in Alexandria.


Premier: The Partridge Bird الحجلة

فهمي الرياحي_  ما بين عيني

Louli from upcoming ep "El 7ayah El Gamda"

recorded by Adham Zidan (@todayistomorrow)
mixed/mastered by Abdelrahman Hussein

Louli - لولى

L'ayacha

ها هو ذا ساموراي سام الكاتانا معاه والاوان اهه ان 
البنات دي طعام علشان all ass
على طول شغال هات هات هسميك مانهاتن 
من غير backpack بس مننا شايل 
tWINزات لكن تتعبو خساير 
اصوات اسواط اللسوعة في دواير في خلال ومضات تتعبو في شكاير
الدوچو في الاوضة 
بوشيدو من الروضة 
ها كام هاكاما بنفلقهم باللودر اعمالكم السودة
راجع في الموضة واكل الشو ده ففوقو 
من النومة شعري في كومة ملمومة
بنفوق الكسل بنزهق الملل وبنكئب الامل ونحزن الشجن بنبدل بين الامرين فبنسند العمل مش بنجز 
الامر في عجل ده عجب
دع عنك المعركة ده فن الحرب 
هرسم مطحنة دقيق في الرسم 
صحيح يللا كسر وبلا بأس انا 
بلوح بالسيف مش بسلم باليد
يو الكراسة تسع تستر
انت الكراسة ٩ تسطر
طعنة في الاورطة احط الواد في ورطة عارف ايدي فرطة في الجروح
غور-يللا يا ابن القردة 
عطورنا فايحة منك وانت بتطلع البار فيوم
هاتلنا في الشدة ند مش عارف ده استجماتزم ولا انت مهزوز من الرتم وانا متقد فاستعد اني اقولك يسطا عد 
ايامك #نتيجة
نتيجة لخطيئة في دقيقة تتعذب بقية سنينك 
نكون متفقين اني فيل في الكابينة
الذباب لا يعنينا (والفخ ف اخينا)
بالنسبة الينا (عصير بس)
جينا من قعر القفة الظروف تلقفنا
بوصولنا اللفة ونطلع
بتقول انك بات-مان فبتلاقيني بات-
مطع
يللا دوق فنون قتال لسان يطول يباد نفوت خلال جبال تقع 
احنا تيفون من الرجال تفوز اكيد محال نافوخ ملئ اوبال سطع
تتعامل معاملة ميري عشان خاطر حتة جبنة بارميلي اسيبك بتعمل هاراكيري
تندهيني اكنك بتقولي للهلع جيني في ايسوزو او ماكنة صيني 
سيبوكو 
الطمع فيني فانت ترشحيني رغمًا عن انفك (منا خيري 👃🏻) لم ينفك لحد ما فكك اتفكك
بالخنجر في زورو بلزمه بدورو 
واخد القناع اتجول في الطرق
افرج الناس واقول الخفاش الاغنية اللي بتلعب يفضلو في جحورهم
كمان سوبر مان يتفادى النزال 
وعرفو ثور يتحاشى النزاع 
وفهمو hulk انه هلك لما سامي بيتعصب الدنيا بتغضب معاه 
فعمرك ما تقول ان الحرب سچال
وقول الملزق الحلة تيفال 
اعرفك انك لما تتكلم تتهان 
زلة لسان تبقى ذلت انسان وكمان
خدلك وقت مستقطع يللا على ما اطقطق ايدي واطأطأ رقب في اطار تأديبي
المفارقة بتيجي اما اشخشخ جيبي
واطرطر دهب بعد ما انت تسيبي للفضة فضيتي وعقلك ذهب وانفضت جيتي وانا بالي مش واخدو انا ناسي اسمك للاسف عالاسطبل اترمي مركبة
بنافس فيچيتا انت بتيجي باديداس انا باجي بالجيتا كله يمسك الخشب 
هاتو كتيبة كتيبة كئيبة واديني دقيقة اعلمهم الزعل
الصخر بيزعق بيقولي بالراحة ليه بتنحت بضفرك ما عندك الورق 
على شويكو 🍖 قائم 📐 
محتاجلي من-قلة 🍟📐
متشوفونيش نايم سريري في السما
وانا باكل اندومي حاسسني ناروتو بقول كوروسي بدل ما اقولكو موتو مش في ايدي كوتشينة وبقولك خد سيف ده مهند متخفش مش هتسمع صوته
ماهر في الچودو برميكو في اخدود بحول العدو اللدود لدود بدون ما يكون فيه اي مجهود مبذول واصب كوب دموع 
جموع ممن دقت لهم طبول اي
عامل قلبان لو الكاش مش قدام سام مش هيبان
ورايا ديوان 
شاعر فنان 
مش مهتم بفن اللا مبالاة ولا هامل هم الهيافة معاك في مكان انا قاطع الشبكة يا مان الكاتانا معاه والاوان اهه ان 
ها هو ذا 
ساموراي سام.

Ana Meen?

Bn Khalti

Recent comments

ghost

jawad

Related tracks