Reply later. Just vibes.

[Lyrics]

I got your message late
When things were still moving
Noise in the background
Didn’t feel like stopping (So I let it sit)
(네 메시지를 좀 늦게 봤어. 밖은 정신없고 시끄러웠지. 하던 걸 멈추고 싶지 않았어. 그래서 그냥 뒀어.)

Said I forgive you that night
Thought I really could (oh no)
Guess I didn’t, not all the way
Doing what I told you not to
(그날 밤 널 용서한다고 했었지. 진짜 그럴 수 있을 줄 알았어. 근데 아니었나 봐. 내가 하지 말라고 했던 짓을 또 하고 있잖아.)

Thought about opening it,
but what comes after?
Even reading it
spells out disaster
(열어볼까 생각도 했지만, 그다음은? 읽는 것만으로 재앙이 닥칠 게 뻔해.)

I’m sorry.
Nothing good comes out
if I answer right now.
So I leave you on read,
for your peace of mind. (Yeah, for you)
(미안해. 지금 답장해봤자 좋은 소리 안 나갈 거야. 그래서 그냥 읽고 씹을게. 네 마음의 평화를 위해서. 그래, 널 위해서.)

I’m sorry.
Nothing good comes out
if I answer right now.
So I turn read receipts off,
for your peace of mind (and mine)
(미안해. 지금 대답하면 싸움만 나. 그래서 그냥 '읽음 확인' 기능을 껐어. 네 평화를 위해서. 그리고 나를 위해서.)

I thought about calling a friend
But that never really helps
I can talk bad about you
Just not hear it from someone else
(친구한테 전화할까 했는데, 별 도움 안 돼. 내가 네 욕을 할 순 있어도, 남이 네 욕하는 건 듣기 싫거든.)

I’m too old to call my mom
And look a little dumb
So I asked GPT instead
It said, “Read receipts off.”
(엄마한테 전화해서 징징대기엔 나이를 너무 먹었지. 좀 바보 같잖아. 그래서 대신 GPT한테 물어봤어. 걔가 딱 잘라 말하더라. "읽음 확인 끄세요.")

Thought about opening it,
but what comes after?
Even reading it
spells out disaster
(열어볼까 했지만, 그다음은? 읽는 순간 우린 끝장일 거야.)

I’m sorry.
Nothing good comes out
if I answer right now.
So I leave you on read,
for your peace of mind. (Yeah, for you)
(미안해. 지금 답장하면 후회할 말만 할 거야. 그래서 그냥 읽고 넘길게. 널 위해서.)

I’m sorry.
Nothing good comes out
if I answer right now.
So I turn read receipts off,
for your peace of mind (and mine)
(미안해. 아무런 좋은 결과도 없을 거야. 그래서 조용히 읽음 확인을 껐어. 우리 둘의 평화를 위해서.)

Read receipts off

lyrics into songs.
songs into color.
https://www.youtube.com/@bogeyclub

bogeyclub

Pinned to spotlight

Popular tracks