(For english > "show more")

Bezpředmětná úzkost mi svírá hrudní koš
Když budeš mlčet můžeš slyšet
Jak mi praská hrudní kost

Objectless anxiety clutches my ribcage
If you keep quiet you can hear
My breastbone crack 

---

From EP "Don't Believe In No Ghosts"

Mastered by Ondřej Ježek
Artwork by Martin Korec www.instagram.com/m_thaw_k/
Lyrics translated by Tereza Vízková

Stream & digital download: https://bolehlav.bandcamp.com/
Vinyl, CD: https://www.bolehlav.net

ANXIETA

(For english > "show more")

Nechcípneš, i kdybys chtěl
Jsme humánní, tak budež žít
I život, co je k posrání

​You won't snuff it, even if you wanted to
We are humane, so you are going to live
Even if the life sucks

---

From EP "Don't Believe In No Ghosts"

Mastered by Ondřej Ježek
Artwork by Martin Korec www.instagram.com/m_thaw_k/
Lyrics translated by Tereza Vízková

Stream & digital download: https://bolehlav.bandcamp.com/
Vinyl, CD: https://www.bolehlav.net

DERECHO

Single "RIP (feat. Kateřina Elznicová)"

Released June 30, 2022

Mix: Bolehlav
Master: Amak, Golden Hive Studio
Artwork: Jeremy Famir

RIP (feat. Kateřina Elznicová)

Hudba a mix: Bolehlav
Bicí: Bakó Sándor
Master: David Zeman
Artwork: Matouš Pavlík

Text:
Tak pevně, jak ruka kámen svírá, jen aby s ním mrštila co nejdál.
Tak pevnej může být i náš vztah.

Tvůj Bůh tě opustil dřív, než s tebou kdy byl.
Vždycky jsi v tom byl sám.
Ten, kohos' velebil, se z párty omluvil.
Naštěstí jsem tu já.
Tak pevnej může být i náš vztah.

DESPEKT

(For english click on "show more")

Seš hřebík a chceš bejt kladivem
​
Jsem zničený člověk, člověk zničený lidmi
Jednou mi zaplatíte za váš smích a moje slzy
Jsem bita a týrána, oběť dospělých a hračka školních dětí
Mám tedy na vybranou: zabít sebe anebo zabít druhé
A rozhoduji se takto... Toto je můj rozsudek

You are a nail and you want to be a hammer

Letter from Olga Hepnarová:
I am a damaged person, damaged by other people
One day you will pay for your laughter and my tears
I am beaten and abused, adults' victim and schoolkids' toy
So I have a choice: kill myself or kill others
And this is how I decide... This is my sentence

---

From EP "Don't Believe In No Ghosts"

Mastered by Ondřej Ježek
Artwork by Martin Korec www.instagram.com/m_thaw_k/
Lyrics translated by Tereza Vízková

Stream & digital download: https://audiotraumatik.com 
Link: https://bolehlav.bandcamp.com/
CD: https://www.sakraphon.cz

ACTA NON VERBA

(For english > "show more")

Možná je tu zvíře
Možná z něj mám strach
Možná v noci přijde
Možná je zvíře v nás
Jsou v nás bestie

There might be an animal
I might be scared of it
It might come at night
There might be an animal inside of us
The beasts are inside of us 

---

From EP "Don't Believe In No Ghosts"

Mastered by Ondřej Ježek
Artwork by Martin Korec www.instagram.com/m_thaw_k/
Lyrics translated by Tereza Vízková

Stream & digital download: https://bolehlav.bandcamp.com/
Vinyl, CD: https://www.bolehlav.net

BESTIE

Bolehlav is electro project that combines the best elements of heavy dubstep with breakcore, metal, industrial and noise experiments. Bolehlav's debut EP Don't Believe In No Ghosts was released by French Audiotrauma label in 2019.

Bolehlav je electro projekt, který spojuje ty nejlepší okamžiky tvrdého dubstepu s drum’n’bassovým švihem, metalem, úderností industrialu a šmakem špinavých experimentů. Jeho debutové EP Don't Believe In No Ghosts vydal roku 2019 francouzský label Audiotrauma.

Popular tracks by Bolehlav