Orkesta Popular San Bomba - Palestina Libre

Fermin Muguruza  Kontrakantxa - Yalah Ramallah Ft Malena D'Alessio

“BONDI A PALESTINA” es la primera plataforma latinoamericana musical por Palestina conformada por un colectivo de músicos y productores solidarios.

La palabra bondi es una adaptación al castellano de bonde, palabra del portugués-brasileño que significa tranvía. En principio se usó este término para designar a los tranvías de Buenos Aires en idioma lunfardo (jerga empleada por los delincuentes y por la gente de las clases medias y bajas del Buenos Aires del principio de Siglo XX) aunque luego se utilizó para designar a los buses o “colectivos”. 

“Colectivo” (transporte colectivo) es el nombre dado en la Argentina y otros países latinoamericanos, a los autobuses. Los colectivos de la Ciudad de Buenos Aires son pura tradición porteña, también son llamados coloquialmente con la palabra bondi.

BONDI A PALESTINA será entonces la primer compilación latinoamericana para Palestina, que será producida por Música Fértil, plataforma de producción musical de Cine Fértil. A través de esta plataforma se compondrán letra y música, se producirá y grabará una canción que manifieste la solidaridad y el apoyo de artistas argentinos, latinoamericanos e invitados especiales, con el pueblo palestino. Es innegable la influencia e inspiración que Fermín Muguruza nos generó al realizar el Documental “Checkpoint Rock: Canciones desde Palestina” que despertó el interés de músicos y público en general por la temática palestina, desde la construcción colectiva y solidaria entre artistas.

A tal fin se convocarán en una primera instancia a artistas argentinos y latinoamericanos de la escena folklórica, rock, hip hop, reggae, cumbia y música popular en general, y se invitará simultáneamente a participar a artistas de la escena musical palestina. 

Esta canción intentará plasmar las afinidades entre ambas sociedades y culturas, que en sus luchas históricas y caminos saben bien de valores compartidos: el amor y respeto a la tierra, la resistencia al colonialismo, resistencia ante las injusticias, ante la ocupación y la felicidad de expresar unión y solidaridad entre los pueblos.

La universalidad de la canción será plasmada por los intérpretes en los idiomas español, portugués, inglés, francés, vasco y árabe. 

Se registrara todo el proceso a modo de backstage o making of, y se producirá un video clip para ser difundido como viral vía web, redes sociales y otros medios de difusión. El valor generado por derechos de autor de la canción, será donado enteramente a escuelas o a una institución educacional o artística en Palestina.

_____________________________________________

About 

"BONDI TO PALESTINE" is the first Latin American musical platform created by a collective of musicians and producers in solidarity with Palestine. 

Description 

The word “bondi” is an adaptation to Spanish of a Brazilian Portuguese word that means “tram”. Originally, the term used to designate the tramway of Buenos Aires in “lunfardo” (a slang that emerged among criminals and the working and lower-middle classes in the early 20th century), but later it came to mean buses, or “colectivos”. 

“Colectivos” (public transportation) is the name given in Argentina and other Latin American countries to buses. “Colectivos” of Buenos Aires are part of the soul and tradition of the city, and they are also called colloquially “bondis”.  

BONDI TO PALESTINE will be the first Latin American compilation album for Palestine, produced by Música Fértil, the music production branch of Cine Fértil. The album will include a new song produced and recorded for expressing the support and solidarity of Argentine and Latin American artists, including special guests, with the Palestinian people. The project owes a great deal to Fermín Muguruza who produced the documentary film entitled “Checkpoint Rock: Songs from Palestine”, that raised the awareness of musicians and the public opinion about the Palestinian issue, from the perspective of solidarity building among artists. 

For this purpose, the project will convene Argentine and Latin American folk, rock, hip hop, reggae, cumbia and pop music artists, and invite musicians and singers from the Palestinian musical scene. 

The song will attempt to capture the similarities between both cultures and societies, which have developed through their historical struggles a set of shared values: love and respect for the land, resistance to colonialism, resistance to injustice and occupation, and happiness in expressing unity and solidarity among peoples. 

The universality of the song will be conveyed by the interpreters in Spanish, Portuguese, English, French, Basque and Arabic. 

The entire process will be recorded, and a making-of video clip will be produced for viral dissemination via Youtube and other social networking media. Revenues of copyright will be entirely donated to schools or educational and artistic institutions in Palestine.


Bondi a Palestina

Popular tracks